Méďové skáčou jako míčky gumové v příbězích, jež mají úroveň… Americký animovaný seriál
00:00:03 -Rázní a smělí a s hrdými čely chtějí se dělit o zážitky své.
00:00:09 Hlubokým lesem se jejich zpěv nese, nebojme se, že jsou nemluvové.
00:00:16 Méďové skáčou jako míčky gumové v příbězích, jež mají úroveň.
00:00:24 Gumídci méďové.
00:00:30 Kouzla a divy jdou staletí s nimi.
00:00:33 I tajemství šťávy, jež nedají si vzít.
00:00:37 Jsou hrdí a vědí,
00:00:40 že silou medvědí se kdykoliv budou za správnou věc bít.
00:00:45 Méďové skáčou jako míčky gumové v příbězích, jež mají úroveň.
00:00:51 Gumídci méďové.
00:00:54 Gumídci méďové!
00:00:59 GUMÍDCI "Bumla na tryskový pohon"
00:01:14 -Co se... Ou! Co se to tam děje? Zbláznili se všichni?
00:01:23 Kam jste se poděli? Babčo, Brepto? Fuj, fuj, fuj. To chutná hrozně.
00:01:28 Copak je, Brepto?
00:01:32 Oh.
-Porouchal se mýdlostroj.
00:01:35 Něco do něj napadalo a pomátl se.
-Jste přetrhdíla, Gumídci.
00:01:40 Někdo měl mýdlostroj hlídat, když se vyrábí mýdlo.
00:01:42 -Správně, Brůčo. Někdo měl mýdlostroj hlídat.
00:01:47 Bumla.-Bumla.
-Bumla. -Bumla. -Bumla.
00:01:50 -Teda, to bude nádhera.
00:01:53 Bumlo, musíš být ovšem moc a moc opatrný.
00:01:57 Ééé.
00:02:00 No ne, proč máte všichni na sobě... Mýdlostroj.
00:02:05 Musím jít a...
00:02:07 Ach jo.-Chceš ukázat všem Tupounům v Lotronsku, kde bydlíme?
00:02:11 -Bumlo, to teda nepamatuju...
-Takový nepořádek. Odpusťte.
00:02:16 Já uklidím, slibuji.
-Ovšem.
00:02:19 Jako jsi slíbil ohlídat stroj.
-Ne, tenhle slib bude platit víc.
00:02:24 Na mou duši, na náš znak, že Tupounům vytřu zrak.
00:02:27 Nesáhnu na nic jiného,
00:02:30 dokud tu, Brůčo, nebude naprosto vzorný pořádek.
00:02:34 -Na nic jiného?
-Uklidím, čestně.
00:02:46 -Ach. Nemůžeš si s úklidem trochu pospíšit, Bumlo?
00:02:51 -Pomalu a důkladně. Moje heslo.
00:02:59 -Nechceš pomoct, Bumlo? Aspoň trochu.
00:03:03 -Ne, Báro. Co jsem slíbil, musím splnit.
00:03:09 Jé.
00:03:11 A jé.
00:03:20 -Bumlo?
-Už je dávno půlnoc.
00:03:24 Copak ty vůbec nepůjdeš spát?
-Ne, až skončím.
00:03:30 -Poslyš, nemohl by sis aspoň malinko pospíšit?-Vždyť spěchám.
00:03:35 -Co to popohnat nějakým kouzlem, Brepto? -Ovšem, to je bezva nápad.
00:03:40 -Ach, ne, ne, ne, ne, ne.
00:03:42 Zrychlovací kouzla někdy nadělají spoustu zmatků.
00:03:46 Ať radši uklidí svým tempem.
00:03:49 -Oh, jdem spát.
-Och.
00:04:01 -Ne. Ne, až skončím.
00:04:04 Já nikdy neskončím. Jsem pomalý.
00:04:08 Hrozně, Brepto.
00:04:11 Ech, Brepta.
00:04:14 -Á!-Brepto, tahle pumpa je strašně pomalá.
00:04:17 Nepomohl bys mi nějakým kouzlem?
-Já nevím.
00:04:20 -Když nepomůžeš, budu pracovat celou noc.
00:04:24 -Oh, zrovna tuhle jsem na takové kouzlo narazil.
00:04:28 Ááá. Tohle kouzlo zabere.
00:04:30 Polož pumpu sem a teď trochu odstup.
00:04:35 Bumlus pumpus rychlus.
00:04:41 -Prima. Děkuju, Brepto.
00:04:44 -Měj se, Bumlo. Chrrr.
00:04:50 -Co to udělá?
00:04:54 Jé, asi bych ji měl spustit.
00:05:01 Dobře.
00:05:03 A teď levičkou.
00:05:07 He.
00:05:09 Připravit, pozor, teď.
00:05:16 Krása.
-Jak to jde, Bumlo?
00:05:19 -Pomalu a důkladně. Moje heslo.
00:05:36 Ááá!
00:05:40 Jé. Řeknu Brůčovi, ať zabední dveře.
00:05:53 -Jak to, že zase nic nevíš, Stoupo?
00:05:57 Kam se poděl můj systém chytrých pastí na hlupáky?
00:06:01 -Musí být někde tady, docela blízko.
00:06:04 Vaše Ignoranstvo, nehodný Stoupa to zapomněl zakreslit.
00:06:08 -Jak mohu rozdrtit Medunii, když jsi oslabil celou naši obranu?
00:06:14 -Tady je voda, knížo.
-Neříkej mi knížo.
00:06:18 -Ano, knížo.
-Ano, knížo.
00:06:20 KRKNUTÍ
00:06:25 -Fuj. Kde jste nabrali tu hnusnou vodu?
00:06:29 -V bublavém potůčku.
-Je samé mýdlo, vy tupci.
00:06:34 -Mýdlo?
-Mýdlo? Och.
00:06:39 -Zjistěte, kdo mě chtěl otrávit. Sledujte mydlinky ke zdroji.
00:06:43 Podejte mi zprávu.
-Rozkaz, knížo. -Rozkaz, knížo.
00:06:47 -Neříkejte mi knížo.
-Rozkaz, knížo. -Rozkaz, knížo.
00:06:52 -A teď, ty moulo, najdi mé pasti. A odveď dobrou práci, Stoupo.
00:06:58 Zbývá najít jen 76 pastí. CVAKÁNÍ PASTÍ
00:07:06 -Eh. No tak konečně.
00:07:18 Pomoc!
00:07:21 Pomoc!
00:07:26 Brepto, pomoc!
-Co je?
00:07:30 Bumlo? A ne, rychlostní kouzlo. Vydrž, Bumlo, najdu protikouzlo.
00:07:35 -Rychle. Pozor.
00:07:40 -Jakoby volal Bumla.
-Ano, to jsem já.-Ach.
00:07:44 -Protikouzlo. Už to mám. Už to mám. Měl jsem to.
00:07:47 Zastavte ho. Chytím ten papír.
-Oh.
00:07:50 -Tohle ho zastaví. Zdá se, že těžko.
00:07:54 -Uf, uf. Už jsem zdá se v pořádku. Snad. Ou.
00:08:03 -Je hrozně rychlý.
-Zavřete dveře. Zadržte ho.
00:08:08 Kouzlo, Brepto. Kouzlo.
-Já se snažím.
00:08:11 Brzdus rychlus kvaltus.
00:08:16 -H-é-é-é-j.
00:08:27 -Otevřete hopstrádu, nebo to tu rozmetá.
00:08:30 -Za ním!
00:08:32 -Poč-kej-te!
00:08:44 -Jééé!-Óóó!
-Ááá! -Jééé!
00:08:51 Tamhle je. Ne, tamhle. Tamhle.
00:08:54 -Třeba ho zastavíme, když na něho zavřu. É, totiž, chci říct, zařvu.
00:08:59 Hej. Baf.
00:09:01 Stůj. Do vody.
-Dobře.
00:09:08 Och.
00:09:10 -Bumlo.-Bumlo.
-Bumlo. -Bumlo.
00:09:13 -Bubliny jsme nenašli, přineseme aspoň Gumídky.
00:09:17 -Tak, tak, tak.
00:09:19 -Oh, mám to za sebou.
00:09:22 Ach ne.
00:09:27 Už jsou tak daleko.
00:09:30 Aspoň využiju pérovací strom.
00:09:35 Hej. Uf.
00:09:40 -Co to sviští?
-Další Gumídek.
00:09:43 -Chyť ho. Chyť ho.
00:09:47 -Ááá! Uch, ou.
00:09:55 -Ble, ble, ble.
-A mám tě.
00:10:01 -Těsně vedle, pracko.
00:10:07 -Neulejvej se, Stoupo, ještě jsi nenašel poslední past.
00:10:13 Co je to? Nepřátelský útok?
00:10:18 -Zase vedle, hochu.
00:10:23 -Jééé...
00:10:27 Uch, och.
00:10:29 -A máš, cos chtěl.
-Nejásej, prcku.
00:10:33 -Máš dost síly, knížo?
-Ovšemže mám. A neříkej mi knížo.
00:10:41 CVAKNUTÍ PASTI
00:10:44 -Radši si dej pozor, tvůj pán se chytil do pasti.
00:10:48 -Auvajs!
-Chichichichichichi.
00:10:55 -Uklidím tady, než se pustím do dalších věcí.
00:10:58 Slibuju, i když už nejsem tak rychlý, Brepto.
00:11:02 -Á, ne, ne, ne. Pomůžeme ti, Bumlo. Nemusíš se nijak honit. Hehehe.
00:11:07 Nevadí, že jsi pomalý.
-To...
00:11:12 GUMÍDCI "Sto dukátů za Ignora"
00:11:18 CHRÁPÁNÍ
00:11:23 -Hej, kdo je tam?
00:11:27 Tak dobře, ukážeme ti.
00:11:34 -Ááá.
-Ééé.
00:11:37 ZAPÍSKÁNÍ
00:11:40 -Proveďte. Stop. Podepsán Ignor, kníže Lotronský.
00:11:49 Á, Robin Párátko.
00:11:51 Lotr každým coulem, hamoun, sketa, kruťas, chlapík podle mého gusta.
00:11:57 Vítám tě.
00:11:59 -Co bys rád?-Potřebuji muže zvláštních schopností.
00:12:03 Silného, vychytralého tak, aby dokázal zajmout Gumídka.
00:12:08 -Já do pohádek nefušuju.
-Ne, počkej.
00:12:13 Oni pohádka nejsou.
00:12:19 Viděl jsem je, přísahám.
00:12:22 Zdvojnásobím žold.
-Dvacet tvých dukátů.
00:12:26 -Spolehni se, spolehni. Tady. Jen se podívej na mapu.
00:12:30 Ta drzá zrádná havěť žije někde tady.
00:12:33 PÍSKÁNÍ NA PÍŠŤALKU
00:12:36 Možná je nejlepší, ale trochu divný.
00:12:40 -Pojď, pojď, Bíďo. Musíme schovat nouzové zásoby šťávy.
00:12:44 -Samozřejmě, milá Babčo. Já sir Bíďa přísahám,
00:12:49 že tě ochráním před všemi lotry a lupiči. -Díky, Bíďánku.
00:12:53 -Že budu čestný a spolehlivý, udatný, věrný, přímý a silný.
00:13:01 -Skalní město. To je dobré místo.
00:13:05 -Jú, drzý slídil.
00:13:08 -Au!
00:13:12 -Ááá.
00:13:15 Jú, jen tak tak.
00:13:19 Ech.
00:13:22 Tu máš.
00:13:27 Ááá!
-Bíďo, musíme už běžet.
00:13:33 Hned ho pusť!
00:13:37 Och.
00:13:40 -Ignor platí málo, jeden stačí.
00:13:45 -Uch.
00:13:48 -Konečně mám vlastního Gumídka na hraní.
00:13:53 -Já... Já se tě nebojím a nepromluvím.
00:13:57 -Promluvíš, to ti zaručuju.
00:14:00 -Můj žold.
00:14:03 -Žold? Na nic takového si nevzpomínám.
00:14:07 -Jestli si neodnesu své dukáty, tak si odnesu tebe.
00:14:13 -Cha! Uneseš mě z vlastního hradu?
00:14:17 Všude kolem jsou Tupouni. Klidně to můžeš zkusit.
00:14:28 Nikdo se nesmí vzepřít knížeti Ignorovi.
00:14:32 Okamžitě mě pusť, ty ořezávátko. Jsem kníže, jak se opovažuješ?
00:14:37 Svých dvacet zlaťáků nikdy nedostaneš.
00:14:41 -Nechci. Tímhle příkazem tě připravím o mnohem víc.
00:14:47 -Cože? Mě?
00:14:49 -Jsi boháč. Proč mu nezaplatíš, co jsi slíbil?
00:14:53 -Poučím tě.
00:14:56 Jestli chceš obstát v mordýřským světě, nesmíš plnit sliby.
00:15:02 Zvlášť ne takovým odporným ničemům.
00:15:07 -Byl jsi přece kníže. Šlechtici nemusí dodržovat sliby?
00:15:12 -Poslouchal jsi jen samé pohádky. Rytířství už není, co bývalo.
00:15:18 Nikdy jsem slib nedodržel! A většinou se to vyplatilo.
00:15:34 -Copak tu asi stojí?
-Stoupa umí číst.
00:15:40 -Ééé!
00:15:42 Stoupa už si nechce hrát, Tupounci.
00:15:46 -Stoupo, Stoupo. Přečti to.
00:15:50 -Ehm. Ehm.
00:15:52 Kníže se vám vrátí, když přinesete sto dukátů na Bezejmennou paseku.
00:15:59 Můj knížáček. Pusťte mě! Pusťte mě!
00:16:03 -Tak dobře.
00:16:08 -Má mě ráda. Nemá mě ráda. Má mě ráda. Nemá mě ráda.
00:16:13 -Počkat, počkat.
-Co?
00:16:15 -Co takhle osvobodit knížáka a zachránit peníze.
00:16:19 Změníme taktický plán.
00:16:26 -Prázdná.
00:16:28 -Kde je Jeho Ignoranstvo?
-Hohoho. Au.
00:16:34 MUMLÁNÍ TUPOUNŮ
00:16:36 -Řekni mi za co?
00:16:44 -Odpusťte, Vaše Ignoranstvo. Bídný Stoupa opět zklamal.
00:16:49 Ale aspoň jsem ukryl zlato ve vykotlaném dubu na pasece.
00:16:53 -V pořádku, Stoupo, to byl moc dobrý nápad. Ten lotr si nezaslouží nic.
00:16:58 A jak jsem pravil nejednou, ale tisíckrát.
00:17:02 Jdi mi z očí, ty trapný packale!
-A co smysl pro fair play?
00:17:06 -Poučím tě. Nevzdávej se ve chvíli překvapení. Šance nečeká.
00:17:13 Stoupo, vyřiď těm líným kůžím, ať zahájí švindl akci.
00:17:21 -Och, och. -Checheche.
-Ho, ho, ho. -Ou, ou, ou.
00:17:28 -Už jen trochu zabrat.
00:17:33 Á, svoboda. Konečně.
00:17:36 -Hele, co když s tebou nikam nechci. Jé!
00:17:41 -Zlato. Moje zlatíčko. Párátko ho nedostane.
00:17:45 PÍSKÁNÍ NA PÍŠŤALKU Mám strach. Musíme honem pryč.
00:18:05 Tak jsme mu utekli. Nikdo nás nevystopuje.
00:18:09 PÍSKÁNÍ NA PÍŠŤALKU
00:18:12 Ale jak se odtud dostaneme?
-Skalní město.
00:18:18 Co když vím, knížo, kde je schovaná hopsinková šťáva?
00:18:22 -Cože? Kde, kde? A neříkej mi knížo.
00:18:25 -Ukážu ti to, ale pod podmínkou, že na mě budeš hodnější.
00:18:30 -Troufáš si.
00:18:34 -Tam.
-Tam?
00:18:40 Tak. A kam teď?
-Vzhůru.
00:18:45 -Vyloučeno, tam já nevyšplhám. Jééé. Jsem v pasti.
00:18:53 Ou. Uch.
00:19:00 Všechno je tvoje vina.
-Ne!
00:19:03 Jau.
00:19:05 -Tak dobře. Když mi odsud pomůžeš utéct, tak tě k jeskyni vyhodím.
00:19:09 Slib mi to.
-Já, já slibuju.
00:19:21 Sbohem, Ignošku.
00:19:23 -Ty proradný ničemo.
00:19:27 Párátko. A ten zlotřilý skrček mi upláchl.
00:19:32 Darebák, mizera. Neměl jsem ho školit.
00:19:37 -Och, při velkém medvědu. Jsi v pořádku, Bíďánku?
00:19:42 Kdepak jsi byl? Jak ses...
-Vrať se, proradný zmetku.
00:19:46 -Bíďo, to je přece Ignor.
-Ano. Ten hamoun kruťas ho dostal.
00:19:51 Musíme honem pryč.
-Co tvůj slib? Nedodržel jsi ho.
00:20:00 A teď čekám jenom na konec.
00:20:05 Jsem zachráněn.
00:20:09 -Dej sem zlato.
-Nikdy. Je moje.
00:20:17 -Tak si pojď pro dukáty.
00:20:31 -Já... Rád bych ti za všechno...
00:20:36 Dal sis pěkně načas!
00:20:38 -Stálo ti za to se pro něj vracet, Bíďánku?
00:20:42 -Kdybych se nevrátil, byl bych špatný jako on, Babčo.
00:20:46 -Ó. Myslím, že máš pravdu.
00:20:49 -Ale z jeho školení jsem si něco odnesl.
00:20:53 -Co?
-Nikdy nevěř Ignorovi.
00:21:01 -Vaše Ignoranstvo! Dostal jste ho?
-Vůbec mi nedal šanci.
00:21:06 Ten žoldák, všivák, hamoun, kruťas, otočil se ke mně zády.
00:21:11 Zbabělec jeden.
00:21:14 PÍSKÁNÍ Chraňte mě před ním. Pomoc, pomoc.
00:21:20 PÍSKÁNÍ
00:21:22 -Hahahaha. -Hohohoho.
-Hihihihihi.
00:21:52 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2014