Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Doktore, doktore! - Doctor, doctor!
Premiéra: Pátek 5. 12. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 DOKTORE, DOKTORE!
00:00:24 Doktorko? Doctor!
00:00:28 Doctor!
00:00:31 -Co se děje? Whats the matter?
-Čeká na vás pacient.
00:00:38 -Neřvi, sestro. Co je?
-I am not well, není mi dobře.
00:00:45 Totiž hes not well, není mu dobře.
00:00:50 Dobrá, dobrá, dovolte, pane nemocný,
00:00:54 poslechnu vám srdíčko, let me listen to your heart.
00:01:02 No fuj, Žery, co to děláš?
00:01:05 -Doctor.
-Ano, ano, máte pravdu, sestro.
00:01:10 Trochu jsme si tady s pacientem zašpásovali, viď?
00:01:14 Takže, pane marode, co hlava? No, vaše hlava, your head?
00:01:23 Řekněte "á", prosím.
00:01:27 Ale ne "ů", ale "á".
00:01:32 -Tak je to dobře.
-Aj, aj, aj, to vypadá na angínu.
00:01:39 -Bolí vás v krku?
-Does your throat hurt?
00:01:46 -Bolest hlavy, headache, bolení zubů.-Toothache.
00:01:54 A co břicho? Břicho, stomach.
00:02:00 -Sestro.
-Ano?
00:02:02 Takže si to raději zopakujeme, ano? Bolí ho žaludek, tedy stomach.
00:02:08 Krk, throat. Hlava, head. Jo a sestro, najděte teploměr.
00:02:17 -Thermometer.
-Správně, a změřte ho.
00:02:21 -Já to jdu zapsat, ano, ano.
-Hned, hned.
00:02:26 Takže pacient má chřipku, the patient has flu.
00:02:34 -Sestro?
-Ano?
00:02:36 Pospěšte si, tak jak je to s tou teplotou?
00:02:40 -Okamžíček.
-Ano, ano, ano.
00:02:43 Hned to bude, pane paciente, otevřete pusinku, ano?
00:02:48 A změříme se, momentíček.
00:02:53 A je to.
00:02:54 -Aj, aj, aj.
-Teplotu má?
00:02:59 -Má.
-Kolik?
00:03:01 -60 stupňů.
-Jej, to je dost.
00:03:08 -Musíme mu dát injekci, an injection.-Už chvátám.
00:03:15 Injekce je nutná, vážený, no, jinak byste musel jít do nemocnice,
00:03:22 což je to hospital.
00:03:26 Ale ano, ano.
00:03:29 Žádný strach, to nebude bolet, pane paciente.
00:03:33 Ta injekce je pěkně tupá.
00:03:37 Nastavte zadeček.
00:03:40 Šup.
00:03:42 A je to, no vidíte, vůbec to nebolelo.
00:03:49 Výborně, ještě mu napíšu recept, ano?
00:03:55 -To není třeba, Žeryk nerad vaří.
-Ale zato rád baští, že jo?
00:04:04 Tak mu nedáme pilulku, not a pill, ale místo toho něco dobrého.
00:04:12 Třeba some ham, šunku.
00:04:19 -Že ale umíme léčit, co?
-No.
00:04:22 Před chvílí byl Žeryk nemocný, he was ill.
00:04:26 -A stačila chvilka...
-A je zdravý, and now hes healthy.
00:04:33 Chá, chá.
00:04:38 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014