Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Co víme o zvířatech - Finding out more about animals
Premiéra: Pátek 5. 12. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:15 CO VÍME O ZVÍŘATECH
00:00:18 Milí žáci, já jsem vaše učitelka. Dear students Im your teacher.
00:00:26 A vyzkouším vás, co víte o zvířatech.
00:00:31 Kde žijí, co jí a hlavně, jak se jim říká anglicky.
00:00:38 Mě to nebaví.
00:00:40 Žáku, když to budete umět, dostanete za odměnu tento koláč.
00:00:46 Tak to jo, to jo.
00:00:48 Takže, žáku Žeryku, řekněte mi, jak se řekne anglicky pes.
00:01:00 Chtěl jste říci a dog, no.
00:01:05 A co žere pes?
00:01:09 A bone, kost, výborně, no.
00:01:14 A kam patří pes?
00:01:19 Home, domů, k lidem, no.
00:01:23 A kdo k domečku ještě patří? Nic? Nikdo se nehlásí?
00:01:31 No přece a cat, kočička.
00:01:37 Klid, klid, klid, žáku, lehni.
00:01:43 No, a vy, žáku, no, vy, co ho to zřejmě nebaví.
00:01:49 -Řekněte mi, co jí kočička.
-Myš.
00:01:54 Správně, a mouse. A pokračuji.
00:01:59 Dear students we have here a forest neboli les,
00:02:06 a jungle, džungli, a sea, moře, a meadow, louku.
00:02:17 And a desert.
00:02:19 Co? Dezert? Můžu ho sníst, paní učitelko?
00:02:22 Studente, styďte se! Desert je anglicky poušť.
00:02:29 Tak to bych si moc nepochutnal, co?
00:02:32 Žáku, pojďte k tabuli, no, šup, šup, šup, máte řečí.
00:02:36 Vyjmenujte mi zvířátka a přiřaďte k nim to, co jí
00:02:40 a kde žijí.
00:02:41 Máte štěstí, paní učitelko, mám hlad.
00:02:44 Tak šup, šup, šup.
00:02:46 Tak tedy, lev žije v džungli, a lion lives in the jungle.
00:02:51 -Lev jí maso.
-Ano.
00:02:53 -A lion eats meat.
-Ano.
00:02:56 Opice žije v džungli. A monkey lives in the jungle.
00:03:03 -Opice jí ovoce.
-Výborně.
00:03:05 -A monkey eats fruit.
-Žasnu.
00:03:10 Pak tu máme poušť, desert.
00:03:13 Tiše, vás se neptám, žáku. Takže, kde žije velbloud?
00:03:20 A camel lives in the desert.
00:03:23 -Jí trávu, a camel eats grass.
-Ano.
00:03:27 Tu baští také kozy, goats eat grass. A krávy, cows eat grass.
00:03:33 No ne, no ne. A koně, koně?
00:03:38 Koně se pasou na louce, in the meadow.
00:03:41 Koně jí seno, horses eat hay.
00:03:47 A pak tu máme veverku.
00:03:51 A squirrel, veverka žije v lese. Lives in the forest.
00:03:57 A baští ořechy, a squirrel eats nuts.
00:04:03 Já jsem šokovaná. A co ještě tento delfín? A dolphin?
00:04:11 Ten, paní učitelko, žije v moři a živí se rybami.
00:04:15 A dolphin lives in the sea and eats fish.
00:04:19 -Hotovo.-Takže, žáku, máte jedničku podtrženou, ten koláč je váš.
00:04:25 Jé, díky. Co? No tohle, kde je má odměna?
00:04:30 -No Žery!
-No Žery!
00:04:32 Oprava, jak je vidno, pes nežere kosti, ale koláče.
00:04:39 -This dog doesnt eat bones.
-But cakes.
00:04:45 Chá, chá.
00:04:49 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014