Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Počasí - Weather
Premiéra: Pátek 24. 10. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 POČASÍ
00:00:18 Ale no tak, Žeryčku, nezlob. Jdi za Hurvínkem.
00:00:30 Žeryčku, neruš, jdi za taťuldou.
00:00:39 Ale no tak, Žeryčku, říkal jsem ti, běž za Hurvínkem.
00:00:48 ŠTĚKÁNÍ
00:00:50 Žeryčku, místečko!
00:00:59 VYTÍ PSA
00:01:02 Šmankote, Hurvínku, seber toho psa a jděte ven.
00:01:07 -Já bych šel.
-No tak.
00:01:09 -Ale když venku sněží.
-Teď, v květnu?
00:01:15 No, tady to píšou. Its snowing. To přece znamená, že sněží.
00:01:22 Počkej, to ano, ale to se mi nějak nezdá, že by teď sněžilo?
00:01:28 To mně se taky nezdá, ale když to tady píšou?
00:01:32 Hele, tady kliknu na jaké počasí a jo, máš pravdu, nesněží.
00:01:40 Asi jsem se překoukl.
00:01:44 Nepíšou its snowing, ale its raining, tedy že prší.
00:01:49 -A taky je větrno, its windy.
-Vážně?
00:01:53 Ano, taťuldo. A navíc je mlha, its foggy.
00:01:59 Teda, to je teda počasí, to by psa nevyhnal.
00:02:04 ŠTĚKOT PSA Žeryčku, lehni, musíme zůstat doma.
00:02:12 Páni!
00:02:15 Páni, co tu lelkujete a nejdete raději ven?
00:02:21 ŠTĚKÁNÍ PSA No, že mám pravdu, pejsku?
00:02:28 Nechte toho, vy dva!
00:02:31 Co bychom tak asi dělali venku, když sněží?
00:02:34 -Co, že sněží?
-Jo, jo, its snowing.
00:02:40 -Teď, když je teplo?
-To je, viď? Jo a taky prší.
00:02:44 -Cože?
-Slyšíš dobře, its raining.
00:02:49 -Jé, a taky je větrno.
-Its windy?
00:02:53 -Jo, its windy.
-Čili je větrno?
00:02:56 Jo, a taky its foggy, jako že je mlha, víš?
00:03:00 -Co je to za nesmysl?
-Jaký nesmysl? Vždyť to tady píšou.
00:03:05 -Co?-No tady, koukni, no, pojď sem, pojď se podívat.
00:03:10 Prosím tě, co bych se koukala do počítače?
00:03:12 Mně stačí, když se kouknu z okna.
00:03:15 Tak tedy "není" se řekne "its not".
00:03:20 Takže neprší se řekne its not raining.
00:03:25 -Tady to píšou.
-No jo.
00:03:28 -Není větrno, its not windy.
-Tady píšou, že je.
00:03:32 -Není mlha, its not foggy.
-Píšou, že je.
00:03:36 -A nesněží, its not snowing.
-Píšou, že sněží.
00:03:40 Dnes je slunečno, ty pytlíku, today its sunny.
00:03:45 To tady nepíšou.
00:03:46 No, tak vidíš, takže, Hurvínku, ty popleto jeden,
00:03:50 vypni ten počítač, a honem!
00:03:53 Stejně koukáš na počasí za polárním kruhem.
00:03:58 -Cože?
-No.
00:04:00 -A jo!
-Tak vidíš, a jdeme ven!
00:04:04 -No, správně, běžte.
-Všichni, pane Spejble.
00:04:09 -Já taky?
-Ano.
00:04:12 Ach, jo!
00:04:14 Tak bude to? Než napočítám do tří, one, two, three.
00:04:20 -Jé!
-Ach jo!
00:04:22 -Vy mi nerozumíte?
-Ale rozumíme.
00:04:25 -Ale byli bychom raději, kdyby bylo větrno.-Windy.
00:04:30 -Deštivo.
-Rainy.
00:04:32 -Byla mlha.
-Foggy.
00:04:35 -A sněžilo.
-Snowy.
00:04:40 Chá, chá!
00:04:44 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014