Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Roční období - Seasons
Premiéra: Pátek 31. 10. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 ROČNÍ OBDOBÍ
00:00:18 -Dobrý den, pane Spejble.
-Nazdar, Máničko, copak bys ráda?
00:00:23 Může jít Hurvínek ven?
00:00:25 No, jestli se všechno naučil, tak ano.
00:00:27 -Jo.
-Naučil, tati, všechno, tak já jdu.
00:00:30 -Hurá!
-Hurá!
00:00:32 -Stát, kdepak, děti, počkejte.
-Co je?
00:00:35 Než tě pustím ven, chlapče, tak si tě pro jistotu vyzkouším.
00:00:40 Taťuldo maťuldo, prosím, prosím.
00:00:45 Hele, nelísej se, to na mě neplatí.
00:00:48 -Když za chvíli už bude tma.
-Za chvíli budeme hotovi.
00:00:51 -Copak máte za domácí úkol?
-No...
00:00:54 Abychom uměli říct, jak se anglicky řekne
00:00:58 jaro, léto, podzim a zima.
00:01:00 -Ano.
-Tak jak?
00:01:02 -Spring, summer, autumn, winter.
-No, tak jdeme, ahoj.
00:01:07 Nikam! Že to umíš ty, Máničko, to mě nepřekvapuje.
00:01:11 -Bodejť, šprtka.
-Nech si to.
00:01:13 Ale já chci vyzkoušet tady synka, jestli je mu známo, milá dámo,
00:01:19 jak se řekne jaro, no?
00:01:22 -Spring.
-Spring.
00:01:26 -No dobře, dobře. Léto?
-S, s, s...
00:01:29 -To je s...
-Hele, nesyč tady jako had.
00:01:32 -No, Máničko?
-Léto je summer.
00:01:34 -Ano, dobře.
-Summer.
00:01:36 -Podzim, Hurvajs?
-Autumn.
00:01:39 -Tebe se neptám, Máni. Hurvajs?
-Autumn.
00:01:41 -Správně. A zima, Hurvajs?
-Wi, wi...
00:01:44 -Wi, wi, wi...
-Nekvíkej tady jako čuník.
00:01:48 To vím, ale nějak si teď nemůžu vzpomenout.
00:01:52 Přece winter! Nic neumíš, nikam nepůjdeš.
00:01:55 -Tati!
-Už jsem řekl.
00:01:57 Ale děti, jestli si chcete hrát, tak nejlepší je škola hrou.
00:02:02 Já se vám předvedu a vy budete hádat,
00:02:05 jaké roční období představuji.
00:02:08 -Ano.
-To zase bude švanda.
00:02:12 -No, mládeži, co jsem?
-Taťulda.
00:02:16 -Nejsem.
-Jsi přece.
00:02:19 -Ale jo, Hurvajs.
-Tak jsi fotr, ehm, father, otec.
00:02:24 Co jsem za roční období, teď, když mám sáně?
00:02:28 -Zima.
-Anglicky.
00:02:30 -Winter.
-Hurvínku.
00:02:32 -Winter.-Dobře, no. Ale pozor, děti, teď to bude těžký.
00:02:37 To bude moc těžký.
00:02:40 -Takže, mládeži, co jsem teď?
-Podzim.
00:02:44 -Uhodl. No, a teď anglicky.
-Autumn.
00:02:50 -No jistě, autumn, to je podzim.
-Sím, a můžu já?
00:02:56 -No tak dobře, uháněj, Máni.
-Jo, jo, jo.
00:03:00 To chci teda vidět tohle, taťuldo.
00:03:03 Ale teď budete koukat, Hurvínku, schválně, co teď jsem, co teď jsem?
00:03:10 -No, co asi? Topící se Mánička.
-Ale ne.
00:03:15 -Hurvínku, nehloupni.
-No tak ne, to je jasné. Jsi léto.
00:03:21 -Summer.
-Ano.
00:03:23 To by poznal i Žeryk.
00:03:29 Podívejte se na něj, Žeryček nám dal taky hádanku, viď?
00:03:34 Žeryčku, co? No, copak je ten náš pejsánek za roční období?
00:03:42 -Přeci jaro.
-Ano, spring.
00:03:45 -No, to jsem zrovna chtěl říct.
-Ano?
00:03:49 Tak nám ta roční období pěkně vyjmenuj a hezky anglicky.
00:03:54 -Jaro?
-Spring.
00:03:56 -Léto?
-Summer.
00:03:58 -Podzim?
-Autumn.
00:04:00 -Zima?
-Winter.
00:04:03 Jo!
00:04:04 No, tak když už to tak hezky umíš, Hurvínku, tak seberte Žeryčka
00:04:09 a jděte ho vyvenčit.
00:04:12 -Takhle?
-Jo, jo.
00:04:15 To zase bude na pískovišti ostuda.
00:04:21 Chá, chá!
00:04:26 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014