Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Moje ložnice - My bedroom
Premiéra: Pátek 17. 10. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 MOJE LOŽNICE
00:00:18 Hurvínku, co se válíš v posteli? Pospěš do školy.
00:00:22 Nemůžu, mám angínu, heč.
00:00:25 A já zase nemám anglinu, tedy domácí úkol z angličtiny,
00:00:30 co jsem ti dala opsat.
00:00:33 -Vrať mi ho.
-Tak si ho musíš najít.
00:00:36 -A to jako jak?
-Lehce.
00:00:39 -Zahrajeme si na slepou bábu, jo?
-Ne, pospíchám.
00:00:43 -Nechci do školy přijít pozdě.
-Tak dlouho neřečni.
00:00:49 Pojď sem! Zavážu ti oči, dívtko.
00:00:56 -Hotovo.
-Jo, jo.
00:00:57 Tak dávej pozor, já tě budu navigovat, rozumíš?-Ano.
00:01:04 -Pojď sem ke mně.
-Ano.
00:01:08 -Co to je?
-A bed.
00:01:10 -Co bečíš?
-Nebečím, a bed je postel.
00:01:15 -Ale já vím.
-To je moje postel, this is my bed.
00:01:20 -A teď couvni.
-Jo, ještě?
00:01:24 -Ještě kousek.
-Jé, co je tohle zase?
00:01:28 -A lamp, to je moje lampa. This is my lamp.-Aha.
00:01:33 -A hledej dál, teď zvedni ruce.
-Ano?
00:01:37 -A jdi rovně.
-Rovně.
00:01:39 -Ještě.
-Auvajs.
00:01:41 -A tohle je co?
-To je můj obraz, a picture.
00:01:48 -This is my picture.
-Dobrá.
00:01:51 -A teď se otoč.
-Ano.
00:01:53 -A pokračuj rovně.
-Ano.
00:01:55 -Ještě.-Ještě.
-Ještě.-Ještě.
00:01:58 -Ještě kousek a stop.
-Další překážka. To je asi stůl.
00:02:06 Uhodla jsi, chytruše.
00:02:08 This is my table neboli to je můj stůl.
00:02:14 -Málem jsem se přerazila.
-O židli, a chair.
00:02:21 Ale buď statečná, pokračuj a čekej na povely.
00:02:25 -Ano, kudy, tudy?
-Pojď.
00:02:28 -Rovně.
-Rovně.
00:02:29 -Doprava.-Ano.
-A rovně.-Ano.
00:02:33 -Ještě.-Jo.
-Ještě.-Ještě, ještě.
00:02:36 -Ještě a stop! Co je to?
-To jsou dveře, ne?
00:02:42 -Dveře, ano, ale od skříně.
-Aha.
00:02:47 To je skříň, a wardrobe. This is my wardrobe.
00:02:54 -A teď se otoč.-Ano.
-A vrať se zpět.-Jo.
00:02:58 Kousek rovně, ještě, ještě, doleva a rovně.
00:03:03 -A stop!-Ano?
-I have finished, skončil jsem.
00:03:07 -Sundej si šátek.
-Dobrá.
00:03:10 -To byla dřina.
-Počkej, co to má znamenat?
00:03:16 Já jsem tam, odkud jsem vyšla. A kde je ten úkol?
00:03:20 Víš, co je a pillow?
00:03:22 To se ví, ryba s pilkou místo nosu.
00:03:26 -Ta se jmenuje piloun, ty ťunťo, ale a pillow je polštář.-Aha.
00:03:33 -Úkol je pod mým polštářem.
-Teda, ty jsi!
00:03:38 -To jsi mi ho nemohl dát hned?
-Nemohl, dívtko.
00:03:42 Nejdřív tě musím vyzkoušet, abys mi ve škole neudělala ostudu.
00:03:47 No dovol?
00:03:48 Vyjmenuj, jak se řekne "to je moje postel".
00:03:52 This is my bed.
00:03:54 -Lampa?
-To je lehké, a lamp.
00:03:59 -Dobře. Obraz?
-Picture.
00:04:03 -Židle?
-Chair.
00:04:07 -To je moje skříň.
-Já ti ji neberu.
00:04:10 Prosím tě, to je úkol.
00:04:13 Jak se řekne česky this is my wardrobe?
00:04:18 -To je moje skříň.
-No vidíš, Máni.
00:04:23 A na posteli leží můj polštář, a pillow.
00:04:30 A pod ním je tvoje domácí úloha. Tak si ji vezmi.
00:04:37 Šupej do školy a nezdržuj mě, já musím stonat, bye, bye.
00:04:43 -Nazdar.
-Chá, chá!
00:04:47 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014