Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Určení místa - Prepositions of place
Premiéra: Pátek 17. 10. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 URČENÍ MÍSTA
00:00:18 To jsou věci tohle to, to jsou věci.
00:00:24 -Co děláš, taťuldo?
-Cože?
00:00:29 -Že co děláš, tati.
-Co asi? Štrikuju fusekle.
00:00:37 -Prosím tě, Hurvínku, neruš.
-Toho jsem dalek, ale něco ti řeknu.
00:00:43 -Stejně je to zvláštní, taťuldo.
-Ale co zase?
00:00:49 Že se do těch novin vejde vždycky přesně tolik událostí,
00:00:54 kolik se ten den stalo, že jo, viď, že jo?
00:00:58 -Cože?-A jestlipak víš, kolikátého je dneska?
00:01:04 -Vím já?
-Tak se koukni do těch novin.
00:01:09 Ale to nepomůže, ty jsou včerejší, víš?
00:01:13 No počkej, a ty víš, co je dneska za den?
00:01:17 -Whats the date?
-Bohužel vím, 30. června.
00:01:24 Aha, tak vidíš. Šmankote! Dneska jsi přece dostal vysvědčení.
00:01:30 Jé, to zase bude ostuda! Hele, tak sem s ním.
00:01:37 Já bych rád, ale já si teď vůbec nemůžu vzpomenout,
00:01:42 kam jsem ho dal.
00:01:43 Tak ho budeme hledat, ne?
00:01:46 Ale to nemusí být. Stejně ho nenajdu.
00:01:49 -Ale najdeš, já ti s tím pomůžu.
-Ale já to...
00:01:52 Kam jsi to vysvědčení asi tak mohl schovat, no?
00:01:55 No, dovol, tati, já a schovat? Ono se mi samo někam zatoulalo.
00:02:02 Jo, to víš, a kampak se tak asi zatoulalo, pod stůl?
00:02:06 Under the table?
00:02:08 -Ne.
-No.
00:02:10 No, tak kde to je? Where is it? Možná tady někde?
00:02:15 Před televizí? In front of the TV?
00:02:19 -Ano.
-Kdepak, tady taky není, tati.
00:02:23 -Tak kde je?-Když já si teď nějak nemůžu vzpomenout.
00:02:28 Hlavně, že si vzpomeneš, jaké jsi dostal známky, co?
00:02:33 No, tak teda to si taky nějak nemůžu ale vůbec, vůbec vzpomenout.
00:02:39 Však já ti tu paměť osvěžím. Kde to je? Where is it?
00:02:43 Že by vedle křesla? Next to the armchair?
00:02:48 To sotva.
00:02:50 Že by za tím křeslem? Behind this armchair?
00:02:56 Taky ne, to je tedy smůla, že jo, taťuldo?
00:03:01 A co za tím obrazem naším krásným?
00:03:06 Aha, behind this picture. A nic, ne, ne, leda pavouk.
00:03:14 Ale to by bylo, abych to nenašel. Kde to je, kde to je, kde to je?
00:03:19 Where is it? Where is it?
00:03:21 A co támhle na stole? On this table?
00:03:26 Pod těmi novinami? Under this newspaper?
00:03:30 -Nic. Nothing.
-Vůbec nic, jo?
00:03:36 Tak kde by to, kde by to, au, auvajs!
00:03:42 Už vím, že mě to nenapadlo hned. Je to ve skříni.
00:03:47 It is in the wardrobe.
00:03:50 To bych teda, tati, vůbec neřekl, ne, ne, ne.
00:03:54 -No jistě, tady to je, here it is.
-Vážně?
00:04:00 -No, jen se podívej, to koukáš, co?
-To koukám.
00:04:05 -No, a co tam vidíš?
-Samé jednušky.
00:04:09 -Cože? No tohle!
-Zasloužil bych za to něco, že jo?
00:04:16 Zasloužíš, chlapče, celý týden mi budeš pomáhat
00:04:20 s nádobím.
00:04:21 A teď to vysvědčení popadneš a vrátíš ho Máničce,
00:04:25 kluku jeden ušatá.
00:04:27 Ach jo, chá, chá!
00:04:31 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014