Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Oblečení - Clothes
Premiéra: Pátek 10. 10. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 OBLEČENÍ
00:00:18 -No ne!
-No jo!
00:00:20 -To je krása.
-Že jo.
00:00:23 No, to jo, ale co to je?
00:00:25 Já jsem se, děti, rozhodl, že vám za vysvědčení
00:00:29 udělám veselou fotku.
00:00:35 Podívejte, Žeryček už je připraven.
00:00:39 Stoupněte si všichni hezky dozadu, jo?
00:00:42 A ukažte svoji tvář, abych si to mohl zaostřit.
00:00:49 Já se nevidím, jsem to já?
00:00:52 -Ale Máni, máš červené punčocháče? Have you got red tights?-Ano.
00:01:00 -No vidíš, tak jsi to ty.
-A Pepo, jak mi to sluší?
00:01:05 Počkejte, já se podívám, jé, úžasně, paní Kateřino.
00:01:10 Hotová filmová hvězda, hotová star.
00:01:15 Obzvláště vám sluší ta vaše šedá sukně,
00:01:19 your grey skirt.
00:01:21 A mně, taťuldo?
00:01:23 Ale jo, tobě to sluší taky, zvlášť ty krátké kalhoty,
00:01:27 your shorts, a bílé tričko, white T-shirt.
00:01:33 Žeryčku, i ty vypadáš krásně, obzvláště ti sluší ta tvoje čepice,
00:01:41 your hat.
00:01:43 Ale teď už pozor všichni, nehýbat se, vyletí ptáček!
00:01:48 Ne, nefotit!
00:01:51 -Počkej, co je?
-Ale už nic, no.
00:01:55 -Taťuldo, ta fotka má chybu.
-Jakou?
00:02:00 -Vždyť jsi na té fotce chyběl ty.
-A jo, aha.
00:02:06 -Tak si stoupni dozadu, jo?
-No, dobře.
00:02:10 -Teď budu fotit já.
-No, to je dobrý nápad.
00:02:14 Hurvajs, a co takhle, je to v pořádku?
00:02:18 Ne, není to v pořádku, místo mé hlavy je tam díra.
00:02:24 A už vím! Máničko? Pošoupni se kousek vedle, jo?
00:02:30 Dobrá, sem? A jak vypadám?
00:02:36 Moc ti sluší moje krátké kalhoty, my shorts.
00:02:42 A moje boty, my shoes.
00:02:45 -Tak foť už, Hurvajs.
-Nemůžu.
00:02:48 -Mánička má děravou hlavu.
-Nech si to!
00:02:52 -Mám nápad!
-Šmankote.
00:02:54 -Paní Kateřino?
-Ano?
00:02:57 Můžete se posunout kousek dál?
00:03:00 -Dobrá, no. Sem, sem, ano, takhle?
-Ano, přesně tak.
00:03:06 Jé, ale vy jste omládla, jste celá Mánička.
00:03:12 Moc vám sluší její šaty, her dress.
00:03:16 -Skutečně?
-To bych vám to neříkal.
00:03:20 Šmankote, Hurvínku, už neřečni a foť.
00:03:23 Já už mám úplně dřevěné nohy.
00:03:25 Já bych rád, jenže po paní Kateřině je tam díra.
00:03:29 -Nemohl bys tam strčit hlavu?
-Ale no jo, pořád.
00:03:33 Pardon, pardon.
00:03:36 -Tak dělej už, Hurvajs, dělej!
-Ano.
00:03:41 Jenomže teď je zase díra tam, cos měl hlavu ty, taťuldo.
00:03:46 Žery!
00:03:49 Vylez si nahoru a vystrč hlavu.
00:03:57 No, vidíš, výborně.
00:04:00 To by taťulda koukal, jak ti sluší jeho černé kalhoty,
00:04:05 his black trousers.
00:04:11 No jo, jenže co s tou dírou po Žerykovi?
00:04:15 A, už vím!
00:04:19 To je ono, to je ono.
00:04:22 No, a pozor, vyletí ptáček!
00:04:32 A fotka je hotová!
00:04:34 Pojďte se podívat, jak vám to sluší, há, há!
00:04:42 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014