Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Divoká zvířata - Wild animals
Premiéra: Pátek 10. 10. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:15 DIVOKÁ ZVÍŘATA
00:00:18 Kdepak, Žery, taťulda nás na televizi koukat nenechá.
00:00:24 Ledažeby, mám nápad!
00:00:29 Tak, Hurvínku, hezky spinkej.
00:00:33 -Jo, umyl sis dřeváky?
-Jo.
00:00:36 No, tak dobrá. Já se teď jdu dívat na fotbal.
00:00:40 Tati a můžu s tebou?
00:00:42 Kdepak, chlapče, zítra musíš do školy.
00:00:45 -Ach jo.
-Tak, hezky spinkej a dobrou.
00:00:50 -Dobrou. Jenomže já nemůžu usnout!
-Aha, no tak...
00:00:56 ZPĚV Spi, děťátko, spi, zavři očka svý.
00:01:02 VYTÍ PSA Žery, nech toho!
00:01:05 Tati, jestli budeš ještě zpívat, tak mě z toho trefí.
00:01:09 -Já takhle nemůžu usnout.
-No tak dobře, no.
00:01:12 Pšš, pšš, pšš, pšš, už chlapče spíš, nic nevidíš,
00:01:19 nekoukáš, neslyšíš.
00:01:24 To mi taky nepomáhá.
00:01:27 Tak zkusíme počítat ty, ovečky, co říkáš?
00:01:32 A co takhle pohádku?
00:01:38 -Pohádku?
-Jo, pohádku.
00:01:42 No jo, ale já nevím jakou.
00:01:44 Tak počkej, já si něco přichystám.
00:01:50 -Jo, jo, jo.
-To jsem zvědav.
00:01:55 A je to.
00:01:57 -Cililink, hello.
-Počkej, ty budeš hrát anglicky?
00:02:01 Oh, yes, spojíme příjemné s užitečným.
00:02:06 Budeme počítat zvířátka a ty si alespoň osvěžíš
00:02:10 slovíčka na zítřek.
00:02:14 -Že jsem radši neusnul.
-Buď zticha.
00:02:17 This is a lion. Hurvínku, co je to?
00:02:22 -Pěkná otrava. Já chtěl pohádku.
-Nediskutujte, vy dva.
00:02:29 -Whats a lion? Co je lion?
-Lev.
00:02:33 Správně, no vidíš, jak ti to jde. This is a lion.
00:02:38 -A tohle?
-Jé, to jsou lvi, přece.
00:02:45 -Anglicky.
-Those are lions.
00:02:49 -Vidíš, jak ti to jde. A tohle?
-Kůň v pyžamu.
00:02:57 -This is a zebra. To je zebra.
-A zebra.
00:03:03 -Dobře. A tohle?
-Co?
00:03:07 -Those are zebras.
-Those are zebras. To jsou zebry.
00:03:12 -Výborně.
-A dál?
00:03:14 Jo, dál.
00:03:17 Hop, hop, hop, this is a frog. To je žába.
00:03:24 Fuj, Žery, nech žabičku.
00:03:27 Those are frogs, to jsou, to jsou, to jsou žáby, víš?
00:03:35 ZÍVÁNÍ Hurvajs, už spíš?
00:03:37 -Ne. A ty?
-Ne, ještě ne, ještě ne.
00:03:42 ZÍVÁNÍ This is a spider. To je...
00:03:49 -Pavouk.
-Jo, pavouk.
00:03:55 -Those are spiders. To jsou...
-Pavouci.
00:04:01 ZÍVÁNÍ Jo, pavouci. No, a tohle je snake.
00:04:12 A snake, to je had.
00:04:14 A tohle spící taťulda, co chrápe, jako když lev řve, a lion.
00:04:25 Povedlo se, Žeryčku, ta angličtina na něj zapůsobila líp
00:04:30 než počítání oveček.
00:04:34 Hezké sny, taťulínku. A my se mrkneme na ten fotbal.
00:04:44 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014