Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Zvířecí farma - Farm animals
Premiéra: Pátek 19. 9. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 FARMA ZVÍŘAT
00:00:18 -My máme hlad! My máme hlad!
-My máme hlad! My máme hlad!
00:00:23 Děti, spát s plným žaludkem je nezdravé.
00:00:29 Honem, honem, hola, hola, postel volá.
00:00:34 -Ach jo.
-Šupejte do postýlek.
00:00:39 Dobrou noc, konečně klid, konečně klid.
00:00:43 Farma zvířat, Animal farm. To bude nějaká legrace.
00:00:50 Aha, aha, není to legrace.
00:00:53 Ten farmář byl lakomec a jeho zvířátka, chuďátka,
00:01:01 měla pořád hlad.
00:01:04 Pak není divu, že ho vyhnala, dědka jednoho.
00:01:10 Ježíš mankote, to je takový nervák. To zase neusnu.
00:01:16 Ale to je nesmysl, místo toho farmáře vládlo zvířátkům prase?
00:01:24 No tohle? Prase vládlo zvířátkům?
00:01:31 -Chro, chro, chro.
-Co to?
00:01:35 -Moment, jako bych to prase slyšel.
-Chro, chro, chro.
00:01:41 -Cože? Jé! A teď ho i vidím.
-Chro, chro, chro.
00:01:48 Hello, I am a pig.
00:01:50 Prase. A mluví anglicky. Já asi spím.
00:01:56 -A mám hlad, chro, chro, chro.
-Já nespím, už je tam zase.
00:02:02 Prase, a pig.
00:02:04 -Chro, chro, chro, máme hlad.
-Chro, chro, chro, máme hlad.
00:02:09 Je jich víc, to jsou prasata, those are pigs.
00:02:13 Hello, mám hlad, íhahá!
00:02:19 Hello, to je kůň, a horse, it is a horse.
00:02:27 To jsou koně, those are horses.
00:02:31 Hello, mám hlad, ga, ga, ga.
00:02:34 Hello, to je kachna, a duck, it is a duck.
00:02:40 To jsou kachny, those are ducks.
00:02:43 Hello, mám hlad, bůů.
00:02:50 Hello, to je kráva, a cow, it is a cow.
00:02:58 To jsou krávy! Those are cows.
00:03:02 Hello, mám hlad, béé.
00:03:05 Hello, to je ovce, a sheep, it is a sheep.
00:03:12 A to jsou ovce, those are sheep.
00:03:18 Hello, mám hlad, méé.
00:03:22 Hello, to je koza, a goat, it is a goat.
00:03:29 To jsou kozy, those are goats.
00:03:36 A tohle je Hurvínek a Mánička! No, vylezte, vy dva.
00:03:44 Copak si myslíte, že jsem vás nepoznal nebo co?
00:03:47 -Když my máme hlad.
-A hlady nemůžeme spát.
00:03:52 Nemohli bychom dostat něco dobrého?
00:03:55 Ale jistě, milá zvířátka. Můžete si vybrat, co chcete.
00:03:58 -Jablíčko, mrkvičku nebo seno.
-Jé, to ne.
00:04:05 Tak to, taťuldo, půjdeme radši spát.
00:04:08 -Ano, dobrou noc.
-Dobrou noc.
00:04:12 No, to jsem chtěl slyšet, dobrou noc.
00:04:15 A v kuchyni máte mléko s medem a bábovku.
00:04:18 -Jupí, dobrou noc!
-Jupí, dobrou noc!
00:04:21 No, konečně, zvířátka, já vám dám.
00:04:26 A zvířátka by tak spala a spala a...
00:04:34 CHRÁPÁNÍ
00:04:41 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014