Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Domácí mazlíčci - Pets
Premiéra: Pátek 12. 9. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 DOMÁCÍ MAZLÍČCI
00:00:24 Ale, ale, copak, Žeryčku? Ne, ne, ne, to nejde.
00:00:28 Procházka nepřichází v úvahu, jsi nemocný.
00:00:35 -Co se děje?
-Žeryk chce jít ven.
00:00:39 To nejde, Žeryčku, víš?
00:00:41 Ale počkej, když nemůžeš ven za kamarády...
00:00:46 Přijdou kamarádi za tebou.
00:00:49 -Taťuldo?
-Já vím.
00:00:52 Žeryčku, zahrajeme ti divadlo.
00:00:56 A kamarádi s tebou pojedou na výlet.
00:01:00 Tak, Žeryčku, hezky se usaď, jako správný divák.
00:01:06 A pozor, pozor, vážení diváci, cililink, začínáme.
00:01:13 Hurvínku, můžeš.
00:01:16 Jednoho dne se Žeryček a jeho kamarádi,
00:01:19 kočička, králík, papoušek, morče a zlatá rybka vydali na výlet.
00:01:32 Do Londýna.
00:01:36 No, a já už slyším, jak přijíždí autobus.
00:01:40 -Hurvínku, dělej.
-Jo, jo, jo.
00:01:44 Žuch, autobus dojel do zastávky.
00:01:50 A hned pan průvodčí vyvolává: "Hello, nastupte si
00:01:56 do našeho autobusu Praha - Londýn."
00:02:01 A jako první, kdo nastoupil jako první?
00:02:07 Jako první nastoupila kočička.
00:02:11 Diváci nám tady přestanou štěkat, ano?
00:02:15 -Takže...
-Jako první nastoupila kočička.
00:02:20 -Hurvínku, jedeme přece do Londýna, tak musíme mluvit anglicky.-Jo.
00:02:26 -Nastoupila...
-A cat.
00:02:29 -A potom taky, kdo byl další?
-Další nastoupil rabbit.
00:02:35 -Ano, králík. A potom taky...
-A parrot.
00:02:41 Papoušek.
00:02:43 Prosím tebe, co to tam dáváš, Hurvajs? To není papoušek.
00:02:48 Já vím, jenom jsem se spletl.
00:02:50 No tak, dělej, dělej. Máš tam papouška?
00:02:53 -Jo, nastoupil a parrot.
-Papoušek. A potom přispěchalo...
00:02:59 -Morče.
-Guinea pig.
00:03:03 Správně. A potom připlavala a gold fish.
00:03:09 Ano, zlatá rybka, a koukám, i s akváriem.
00:03:14 Takže autobus byl plný a už se jelo a už se jelo.
00:03:19 Milí diváci, a teď, prosím zkontrolujte, jestli to říkám dobře.
00:03:26 -Takže do autobusu nastoupili gold fish.-Zlatá rybka.
00:03:33 -A rabbit.
-To bude králík.
00:03:37 -Guinea pig.
-Morče.
00:03:41 -Dobře. A parrot.
-To bude kočička?
00:03:46 ŠTĚKÁNÍ ŽERYKA
00:03:49 Ne, správně, Žeryku, nenechal ses nachytat.
00:03:52 A parrot je papoušek.
00:03:57 -A jak se řekne "kočička"?
-A cat, viď, Žeryku, co?
00:04:05 CHRÁPÁNÍ Žeryku, pes, a dog.
00:04:10 Žeryku a dog. Spí jako mimino.
00:04:15 A taťulda? Ten spí taky jako mimino.
00:04:19 Docela je ten náš výlet do Anglie zmohl.
00:04:24 Tak hezké sny, haha!
00:04:30 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014