Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Dny v týdnu - Days of the week
Premiéra: Pátek 19. 9. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 DNY V TÝDNU
00:00:18 Tedy, to je binec tady!
00:00:21 Každý den Hurvínkovi říkám, ať si uklidí.
00:00:25 Už jsem mu to říkal v pondělí, v úterý, ve středu,
00:00:30 ve čtvrtek, v pátek a dokonce i v sobotu.
00:00:35 Vlastně mu to říkám celý týden.
00:00:40 Co, Žeryku?
00:00:43 A jo, vlastně máš pravdu, vždyť mu to říkám i v neděli.
00:00:47 Ahoj, taťuldo.
00:00:49 Prosím tebe, jak dlouho ti říkám, abys tu uklidil?
00:00:53 No, já bych tedy řekl, že celý týden, viď?
00:00:58 No, samosebou, aspoň na něčem se shodneme.
00:01:03 Ale já jsem to jaksi nestihl, viď, že jo, Žeryčku?
00:01:09 To jsem tedy zvědavý, co jsi měl tak důležitého na práci.
00:01:14 Hele, co dělá ten kalendář na židli,
00:01:18 nemá náhodou viset na zdi?
00:01:20 -Když já jsem se s jeho pomocí učil.
-Tak to jsem tedy zvědavý, co.
00:01:25 -Anglicky, viď, Žeryku?
-Vážně? A co ses naučil?
00:01:32 -Jak se řekne, co je dnes za den.
-Jo? A jak se to řekne?
00:01:38 Co je dnes za den se řekne what day is it?
00:01:43 What day is it? Ano. A jak mi odpovíš?
00:01:47 Je pondělí, totiž it is monday.
00:01:51 No výborně, Hurvajs. Tak ještě jednou.
00:01:54 -Co je dnes za den?
-What day is it?
00:01:57 -It is monday.
-No vidíš, jak ti to jde.
00:02:03 Bál jsem se, že ti učení na stará kolena nepoleze do hlavy.
00:02:09 Hele, hele, no dovol?
00:02:11 Jestli pak ty ses naučil i ostatní dny v týdnu?
00:02:15 Schválně, který den je tohle? What day is it?
00:02:19 -Úterý, tuesday.
-Tuesday, správně, ano.
00:02:26 -A tohle je středa, wednesday.
-Výborně.
00:02:31 -A tohle je čtvrtek, thursday.
-Ano, ano.
00:02:37 -Pátek, friday. Sobota, saturday.
-Jo.
00:02:44 -A neděle, sunday.
-No, Hurvínku, tys mě teda potěšil.
00:02:50 Děkuju, děkuju.
00:02:52 No dobře, možná ti ten nepořádek dneska odpustím, ale jenom dneska.
00:03:00 Ježíšmankote!
00:03:04 Taťuldo, jsi v pořádku?
00:03:08 Prober se, tati, Žeryčku, dej mu umělé dýchání.
00:03:17 Jak to?
00:03:20 -What day is it?
-No nazdar.
00:03:23 Žeryčku, taťulda je praštěnej, neví, co je za den.
00:03:27 -What day is it?
-Je úterý, it is tuesday.
00:03:32 -Ne, ne, to ne.
-It is wednesday?
00:03:34 -Ne, to ne.
-It is thursday.
00:03:39 -Čtvrtek, kdepak.
-Pátek? It is friday.
00:03:42 -Ne, ne, ne.
-It is saturday.
00:03:46 -What day is it?
-It is sunday.
00:03:50 No nazdar, tohle, nazdar Žeryčku, ten Hurvínek je ale popleta, viď?
00:03:56 Neví, že dneska je pondělí, no, it is monday.
00:04:02 Ale taťuldo, to víš, že to vím, je monday.
00:04:07 Po něm přijde tuesday, pak wednesday, thursday, friday,
00:04:13 saturday a poslední den v týdnu je sunday.
00:04:18 No sláva, už jsem se bál, že jsi ztratil rozum.
00:04:25 Ale Hurvajs, to by teda byl průšvih.
00:04:28 -Proč?-Protože malé věci se špatně hledají.
00:04:34 Aha, haha!
00:04:40 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014