Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Má rodina - My family
Premiéra: Pátek 12. 9. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 MOJE RODINA
00:00:18 No jo, to se dalo čekat, už zase nebude na nové nitě.
00:00:24 -Hello.
-Co to? No, nazdar.
00:00:29 -To už jsi doma?
-Jo, a zase bych šel, na shledanou.
00:00:34 -Nebo taky bye, bye.
-Stop!
00:00:38 -Co?-Ty nerozumíš? Česky stop je i anglicky stop.
00:00:44 -Takže nikam, milý synu, nikam.
-Tati!
00:00:47 Co řekne tvůj otec, to platí, i kdybych mluvil třeba anglicky.
00:00:52 -Jé.-Schválně, jak se řekne "to je můj otec"?
00:00:59 -It is my...
-No?
00:01:03 -Fotr.
-Ale Hurvínku, jak to mluvíš?
00:01:06 No, anglicky. Anglicky se řekne "otec" fotr.
00:01:11 Když už, tak father. It is my father.
00:01:16 -A ty jsi můj syn, you are my son.
-You are my son.
00:01:25 Já ne, já nejsem tvůj syn, ale tvůj otec, father.
00:01:31 -Takže?
-You are my father.
00:01:34 No vidíš, jak ti to jde. A ty jsi můj syn.
00:01:39 You are my son.
00:01:41 A kdybych měl ještě jednoho syna, tak by to byl tvůj co? No?
00:01:47 -Br, br...
-Brácha.
00:01:50 -Anglicky! Brother.
-My brother.
00:01:54 Správně, vidíš to, no.
00:01:57 A kdybys měl sestru, tak by to byla sister.
00:02:00 Sister, no, tak jsme si to hezky vysvětlili,
00:02:04 tak já už bych šel, tati, ahoj.
00:02:06 -Kdepak, kdepak, stůj.
-Co je?
00:02:09 Budeš tady čekat, protože si zahrajeme
00:02:11 takovou hru, víš?
00:02:13 -To uvidíš, jen počkej.
-Jen počkej, zajíci.
00:02:20 Ach jo, to je nuda.
00:02:23 -Hů, hů, tak co tomu říkáš?
-Jé, fuj, dobrý den.
00:02:28 -Hurvajs, to jsem já!
-Hehe, tobě to sluší, tati, to nos.
00:02:34 -Who is it?
-Co?
00:02:37 Tak uhodni, kdo je to. Tedy who is it?
00:02:42 It is my foter, tedy father.
00:02:45 Ale ne, teď jsem jako tvoje matka, mother.
00:02:51 -Nepovídej, že...
-Řekni to! To je moje matka.
00:02:56 Matka je mother, "má matka" je my mother, opakuj.
00:03:01 -It is my mother.
-No vidíš, jak ti to jde.
00:03:05 Ale teď budeš teprve koukat.
00:03:11 Nuda nuďácká.
00:03:17 Hurvajs, a teď who is it? Kdo je to?
00:03:26 A už vím! It is my mother. S holí.
00:03:33 Ale ne! It is grandpa. Nepoznáš dědečka?
00:03:39 Jé, co se vám to stalo, pane Spejble?
00:03:44 Nepoznáš dědečka?
00:03:46 Hm, a poznáte moji babičku? Tedy my grandma?
00:03:51 To jsem já.
00:03:56 -A na co si to hrajete?
-My si hrajeme.
00:04:00 Na hádanky. A pozor, teď já.
00:04:05 -A co to děláte?
-A co to děláte?
00:04:10 My totiž hádáme, kdo je kdo, who is it.
00:04:18 A who is this? Kdo je tohle?
00:04:22 Jé, to je Hurvínek a má moje brýle a moje nové punčocháče.
00:04:27 Ne. A já jsem přece Mánička. I am Mánička, haha!
00:04:37 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014