Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Barvy duhy - Colours of a rainbow
Premiéra: Pátek 5. 9. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:18 -Hello, Hurvínku!
-Hello.
00:00:22 Tak co budeme dělat?
00:00:25 No, než jsi sem přišla, tak jsem si chtěl malovat.
00:00:29 -A co mi namaluješ?
-Nějak nevím co.
00:00:33 A jaké máš barvy?
00:00:35 No, červenou, oranžovou, žlutou, zelenou, modrou a fialovou.
00:00:44 -A umíš je pojmenovat i anglicky?
-Neumím.
00:00:48 Tak víš co? Já ti poradím. Namaluj duhu.
00:00:54 -Prosím tě, to nejde.
-Proč?
00:00:57 Já nevím, jaké barvy má duha. A ty to víš?
00:01:02 Jasně, duha je červená, oranžová, žlutá, zelená, modrá a fialová.
00:01:10 Jak si tohle můžeš zapamatovat?
00:01:13 Snadno, za chvíli to budeš umět taky.
00:01:16 -Řeknu ti říkanku, jo?
-Jo.
00:01:19 Červená opice žrala zelený meloun fakírovi.
00:01:24 -Co je to za hloupost?
-To není žádná hloupost.
00:01:28 Podle ní tě naučím barvy duhy a taky, jak se ty barvy
00:01:32 jmenují anglicky.
00:01:34 -Hm, tak to tě chci vidět.
-Neřečni a maluj.
00:01:40 -A co mám malovat?
-To, co říkám.
00:01:43 Červená opice žrala zelený meloun fakírovi.
00:01:46 Jé, tak to toho vím.
00:01:49 Tak poslouchej, červená opice, č, a písmenem č začíná která barva?
00:01:57 Červená.
00:01:58 Anglicky se řekne červená podobně jako začátek slova
00:02:03 z červené ředkvičky.
00:02:05 -Řed?
-Jo, ale bez háčku, tedy red.
00:02:09 -Namaluj červenou.
-Red.
00:02:15 Dál? Červená opice, o, tedy oranžová.
00:02:21 Ta je anglicky podobná jako česky oranžová.
00:02:25 -Orange.
-Ano, ano, výborně.
00:02:31 -Červená opice žrala, tedy ž.
-Žlutá!
00:02:38 Uhodl.
00:02:40 -Žlutá je yellow.
-Jo, yellow.
00:02:46 Tak je to. Červená opice žrala zelený, se řekne jako nezralý
00:02:53 zelený grapefruit, tedy g, green.
00:02:57 Green, jo.
00:03:01 Červená opice žrala zelený meloun a písmenem m začíná jaká barva?
00:03:13 -Modrá.
-Ano, ano.
00:03:16 -A modrá je blue jako...
-Bluma.
00:03:22 No vidíš, jak ti to jde. Takže to máme.
00:03:30 Červená opice žrala zelený meloun fakírovi.
00:03:35 Aha, f, f, f, f, fialovou tu ještě nemáme.
00:03:42 Ta se řekne purple, trošku jako purpur.
00:03:46 -A ten je taky fialový.
-Takže purple.
00:03:53 -Přesně, koukni, jakou jsi namaloval nádhernou duhu.-Viď?
00:03:58 A jestlipak umíš i všechny barvy duhy anglicky?
00:04:02 -No, nevím.
-Určitě, zkus si to.
00:04:06 -What colour is it?
-It is red, červená.
00:04:10 -A tahle je modrá, it is blue.
-Výborně, dál. What colour is it?
00:04:15 Zelená, green.
00:04:17 -A žlutá?
-It is yellow.
00:04:19 -Fialová.
-Purple.
00:04:20 -Super! A umíš i tu říkanku?
-Budeš koukat.
00:04:24 Červená opice žrala zelený meloun fakírovi.
00:04:27 Red, orange, yellow, green, blue, purple, to jsou krásné barvy, co?
00:04:33 -Já mám nejradši růžovou.
-A ta je jak?
00:04:36 -Růžová je pink.
-Tak pink, máš babu a chyť si mě!
00:04:40 No, počkej, já ti to vybarvím!
00:04:44 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014