Každodenní trampoty bláznivé rodinky v bláznivém světě. Převratný britský animovaný seriál pro děti i jejich rodiče a zvířecí společníky
00:00:09 Česká televize uvádí
00:00:12 GUMBALLŮV ÚŽASNÝ SVĚT
00:00:19 HLUPÁCI
00:00:26 GUMBALL:
-Padej z mého trávníku, Watersone.
00:00:29 TÁTA:-Ale tahle půlka je moje. DARWIN:-Ty máš jen holý zadek.
00:00:34 -Tak začneme? Jedna skládanka je tisíc dílků zábavy.
00:00:38 -Mami, a nemůžeme dělat něco, co nebude taková nuda?
00:00:43 -Ó. Myslíš skládanku ze dvou tisíců?
-Ne. Spíš něco jako oni.
00:00:48 GUMBALL:-Však já zjistím, kdo stojí v pozadí.
00:00:51 TÁTA:-Pozadí. To je dobrý.
00:00:54 -Myslím, že ty jsi na tyhle hlouposti moc chytrá.
00:00:57 -Jestli si inteligentní člověk neužije žádnou srandu,
00:01:00 tak už inteligentní být nechci.
00:01:03 Mimochodem, má to být takhle.
00:01:09 -Krása.
00:01:11 -Gumballe, můžu s tebou mluvit?
-Mám oči tady nahoře.
00:01:15 -Proč si se mnou vy dva nikdy nechcete hrát?
00:01:18 -Mysleli jsme, že radši skládáš.
-Jo. Skládačky jsou fajn.
00:01:22 Ale já bych s vámi někdy chtěla pro změnu dělat hlouposti.
00:01:26 Aspoň jeden den.-Jeden den, jo?
-Mmm... -Mmm...
00:01:30 DARWIN:-Já bych to s ní zkusil.
-No tak jo.-Hurá!
00:01:34 -Tohle je naše oblíbená hra. Jmenuje se "Já jsem prezident".
00:01:39 -Jak se hraje?-Já jsem prezident a vy musíte dělat, co řeknu.
00:01:43 -Ano, pane prezidente.
00:01:45 -Teď přines tu nejsmradlavější věc, co najdeš.-Ano, pane prezidente.
00:01:52 -To dělat nebudu.-Ale musíš, protože já jsem prezident.
00:01:56 -Ale, ale... Proč?
00:01:59 -Pane prezidente, našel jsem ponožku pana taťky.
00:02:02 -Je zpocená?-Ano, pane. Zvenčí je ztvrdlá a zevnitř plesnivá.
00:02:06 Přesně, jak to máte rád, pane.
-Skvěle, vojáku.
00:02:10 Toto bude naše vlajka. A jakpak zní naše heslo?
00:02:13 Hlupus líbus vlajkus.-Hlupus líbus vlajkus.-Mmm...-Mmm...
00:02:19 -Blé...
00:02:21 -To je strašná hloupost.
-O to právě jde.
00:02:24 -Já to prostě nechápu.
00:02:26 -Anais? Podívej, zlato. Defilé dikobrazů, tři tisíce dílků.
00:02:32 -Prosím, zaučte mě.
00:02:34 -Takže, máš poznámkový blok?
-Jo.
00:02:37 -První pravidlo zní, že hlupák si nedělá poznámky.
00:02:41 -Nedělat poznámky.
00:02:48 -Ááá! Moje auto!
00:02:50 -Jestli chceš být hloupá, musíš mluvit hňupštinou.
00:02:53 My ti to předvedeme.
00:02:56 Hňup.-Hňup.-Hňup. Hňup. Hňup.
-Hňup. Hňup. Hňup. Hňupy.
00:02:59 -Teď to zkus ty.
00:03:01 -Hňup. Hňup. Hňup.
00:03:04 Co je?-Jenom, že jsi řekla pěknou sprosťárnu.
00:03:07 -Že se nestydíš, takhle tu mluvit.
-Tak mě tu hloupou řeč naučte.
00:03:11 -Zazpíváme ti písničku, která ti pomůže. Ehm.-Ehm.
00:03:16 -Hňup. Hňup. Hňup.
-Hňup. Hňup. Hňup.
00:03:19 Hňup. Hňup. Hňup.
-Hňup. Hňup. Hňup.
00:03:22 -Hňup. Hňup. Hňup. Hňup. Hňup. Hňup. Hňup. Hňup. Hňup.
00:03:27 -Hňup!
-Hňup!
00:03:30 -Ne. Nepomohlo.
00:03:34 -Anais, teď si uděláš sendvič, ale jak ho dělají hlupáci.
00:03:40 -Co je?
00:03:42 -Ale nic. Chytrý lidi to vždycky moc komplikujou.
00:03:45 -A jak to teda děláte vy?
-Dobře se dívej.
00:03:54 Cha, cha, cha.-Cha, cha, cha.
-Ne, nechápu to.
00:03:57 -Hele, není to nic složitýho. Stačí jenom hloupě přemýšlet.
00:04:02 Darwine, předveď to.
00:04:05 -Podívej se.
00:04:13 -Tohle nikdy nedokážu.
-Nic si z toho nedělej.
00:04:16 Chce to roky tréninku, než začneš přemýšlet hloupě.
00:04:19 -Nesmysl. Vy nepřemýšlíte hloupě, vy nepřemýšlíte vůbec.
00:04:25 To je ono. To je ono! Vy zkrátka vůbec nepřemýšlíte.
00:04:29 Například.
00:04:31 Většina lidí by si rozmyslela strčit si do pusy čili papričku.
00:04:35 Ale tys o tom vůbec nepřemýšlel a rovnou jsi to udělal.
00:04:40 Už to konečně chápu. Už vím, jak být hloupá. Jo!-Jo!-Jo!
00:04:44 -Zahraje si někdo ovobal?
-Já chci. Já chci.
00:04:47 -Vážně? Já myslel, že si radši skládá.
00:04:50 -Už jsem si osvojila jemné umění hlupství.
00:04:54 -Tak dobře. Bereme ji.
00:04:56 -Jdeme hrát ovobal!-Jdeme hrát ovobal!-Jdeme hrát ovobal!
00:05:00 Můžu, tati?
00:05:02 -Jo.
-Jo!-Jo!-Jo!
00:05:05 -Cha, cha, cha.
-Úúú.
00:05:07 -Ááá!
00:05:09 -Ááá!
00:05:11 -Ááá!
00:05:17 Ach. Díky, Gumballe, to byl bezva den.
00:05:21 -Jo, to byl.
00:05:27 Co budeme dělat dneska?
00:05:30 Kde jste?
00:05:32 Ahoj. Co děláte?
00:05:35 -Prstové zápasy s tátou. Paleček to má spočtený.
00:05:39 -Nemáš šanci, ani co by se za nehet vešlo.
00:05:42 -Můžu se přidat?-Pan taťka má jenom dvě nohy a ty jsou obsazený.
00:05:47 -To nevadí. Můžu dělat rozhodčího.
-My už jednoho máme.
00:05:50 -Jo. Chci vidět férový zápas.
00:05:53 -Tak budu dělat diváky.
-Jo, jenže ty už máme taky.
00:05:57 -Cha, cha!-Cha, cha!-Cha, cha!
-Fajn. Tak já jdu radši na snídani.
00:06:01 -Cože? Neslyšeli jsme tě, protože se hlasitě smějeme.
00:06:05 Hlupus líbus vlajkus.
00:06:08 -Ano, paní prezidentko. -Ano, paní prezidentko. -Mmm... -Mmm...
00:06:11 -Naučil jsem ji, jak být hloupá, a ona mi teď krade tátu.
00:06:16 -Určitě tě za chvilku přiberou do hry.
00:06:19 -Ty jo, tenhle gauč je pro tři lidi fakt ideální.
00:06:22 -Jo, ve čtyřech bychom se tady tak akorát mačkali.
00:06:26 -Ách.
-Nech je.
00:06:29 Nechceš si hrát se mnou?
-Jo, tak jo.
00:06:32 Jak se jí asi bude líbit, že jí kradu mámu?
00:06:35 -To bude ohromná legrace. Tak šup, zbývá poslední dílek.
00:06:49 -Víš co, mami?
-Uh. Ano, zlatíčko?
00:06:52 -Obávám se, že to nepůjde.
-To jsem ráda, žes to řekl.
00:06:56 Už to radši nebudeme zkoušet.
-Platí.
00:06:59 Takže já půjdu tímhle směrem.
-Jasně.
00:07:05 Ou. Promiň.
00:07:08 Ehm, já půjdu tudy.
00:07:11 -Aáá!
-Ááá!-Ááá!
00:07:15 -Ještě jednou. Ještě jednou.
00:07:18 Ááá!
-Ááá!-Ááá!
00:07:21 -Myslí si, bůhvíjak není hloupá.
00:07:25 Ale já jí ukážu, kdo je tady nejhloupější.
00:07:29 A pak bude táta zase můj. Muahahahaha!
00:07:35 Muahahahaha!
00:07:39 -Gumballe?
-Ano?
00:07:41 -Řekneš nám konečně, proč jsme tady?
-Jste tady kvůli závodu.
00:07:45 Jak vidíte, sešli se tu největší ťulpasové z města.-Recht.
00:07:49 -Všichni si zavážeme oči a co nejrychleji poběžíme.
00:07:53 Kdo doběhne nejdál, ten bude největším hlupákem.
00:07:57 Tati, ty budeš rozhodčí.-Tak jo. Vážení, chci vidět férový závod.
00:08:01 Kdo otevře oči, bude diskvalifikován.
00:08:04 Připravit ke startu pozor teď.
00:08:08 Óh. Nedokážu odolat volání voloviny.
00:08:16 -Sebralas mi tátu, ale vítězství mi nesebereš.
00:08:20 -Jak jsem ti ho sebrala?
-Jsem první, jsem první.
00:08:27 Už nejsem první.
00:08:30 -Budu nejhloupější, budu nejhloupější.
00:08:37 -Mami? Ááá!
00:08:40 -Cha, cha, cha, cha. Cha, cha, cha, cha.
00:08:44 Cha, cha. Banánová sekaná. Cha, cha, cha, cha, cha, cha.
00:08:48 To bolí.
00:08:50 -He, he, he, he, he, he.
00:08:58 Budu pako. Budu pako. Budu pako. Ách.
00:09:02 Nic mi není. Au.
00:09:05 -Ó, Karen, dnes je prostě ideální den.
00:09:09 Chtěl jsem se zeptat...
-Ano, Lawrenci?
00:09:12 -Vezmeš si mě?
-Ó, přišlo to tak náhle.
00:09:16 Oh, neříkám ne, rozhodně neříkám ne.
00:09:20 Oh, ale musím si to rozmyslet.
00:09:32 -Jééé!
00:09:34 -Vecpala ses na moje místo, ale já se tam vyhoupnu zpět.
00:09:38 -Co blázníš, Gumballe? Já chtěla být hloupá na jeden den.
00:09:42 Nikdo nemůže být hloupější než ty.
00:09:46 -Áh. Tý jo. To je od tebe moc hezký. Jsem z toho trochu nesvůj.
00:09:51 -Obejmeme se?
-Když chceš, tak jo.
00:09:56 -Ááá.
-Ááá.
00:09:59 Teda. To bylo o fous.
00:10:01 -Myslím, že jsme hloupí až až. Jdeme domů.
00:10:04 -Au, au, au, au.
-Au, au, au, au.
00:10:07 -He? Já se podíval. Hernajs!
00:10:11 -Jééé!
00:10:14 -Ááá...
00:10:16 -Ééé...
-Mmm.
00:10:19 -Ach.
00:10:21 -Dobrý den. Já jsem doktor Zadek a změřím ti teplotu.
00:10:25 -Tati. Já teď nemůžu hrát zadkový divadlo.
00:10:28 -Hm. Pro dobrotu na žebrotu.
-Je to všechno tvoje vina, Richarde.
00:10:32 -Jakožto rozhodčí jsem přijal všechna preventivní opatření.
00:10:36 -A šest dětí skončilo tady. -Čtyři. Rocky a já jsme dospělí. -Recht.
00:10:41 -A ty, Gumballe. To byla prvotřídní hloupost.-Díky.-Ach.
00:10:46 A co se týče tebe, mladá dámo, zklamala jsi mě.-Já vím, mami.
00:10:51 Já už si nechci hrát na hloupou, protože to hrozně bolí!
00:10:56 -A to všechno proto, že jste všichni chtěli být můj mazlíček.
00:11:00 Když přitom moc dobře víte, že můj mazlíček je Darwin.
00:11:05 Domácí mazlíček.
00:11:08 Ale počkat.
00:11:10 Kde je Darwin? -Kde je Darwin?
-Kde je Darwin?-Kde je Darwin?
00:11:14 -Už jsem vyhrál? Už jsem vyhrál? Už jsem vyhrál? Au.
00:11:48 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2014