Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:08 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Mňau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat,
00:00:26 pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:31 -Maaau.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:40 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:42 Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:46 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:11 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:01:16 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží.
00:01:28 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A KOVBOJ COLIN
00:01:37 KŇOURÁNÍ
00:01:39 -Hije, koníku! Já jsem kovboj!
00:01:42 Johó!
-Míííu!
00:01:46 -Nazdar, kovbojové!
-Óoo!
00:01:49 SMÍCH
-Oo. Opatrně, Julku.
00:01:52 -Já nejsem Julek. Jsem kovboj Colin,
00:01:56 slavný šerif Divokého západu. Johó!
00:02:00 -Oo, tak kovboj Colin, jo?
00:02:03 -Přečteš mi příběh o kovbojovi Colinovi?
00:02:07 -To musí počkat. Teď máš přece školu.
00:02:09 -Ó, mamí. ZVONĚNÍ MOBILU -Óh!
00:02:13 Haló? Zvláštní zásilková služba. U telefonu Pat.
00:02:16 -Pate, dnes tu mám pro tebe výjimečnou zásilku.
00:02:19 Jak tady můžeš být rychle?
00:02:21 -Už jsme na cestě.
00:02:24 Poběž, Frede!
-Míoo.
00:02:27 -Nezapomeň si oběd. Dala jsem ti tam jablko i pro Bena.
00:02:33 -Díky. Mějte se!
00:02:35 -Ahoj, Pate!
-Ahoj, tati.
00:02:41 -Čeká na nás výjimečná zásilka, Frede.
00:02:44 Co to dneska asi bude?
-Mňaa.
00:02:46 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:02:49 už jede k vám. Jede k vám!
00:02:52 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:02:56 Copak vám dnes doručí?
00:02:59 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:03:08 HUDBA DIVOKÉHO ZÁPADU
00:03:16 ZASMÁNÍ
-Ahoj, Bene.
00:03:19 -Ou. Nazdar, kovboji.
00:03:21 Chci říct... ahoj, Pate.
00:03:23 -Tak o jakou zásilku jde?
-O tuhle.
00:03:27 Nejnovější vydání knihy o kovboji Colinovi.
00:03:30 -Mňau. -Dnes je poprvé k dostání v knihkupectví.
00:03:33 -Bezva. No... a kam ji doručím?
00:03:39 Bene?
00:03:44 Bene!
-Ou, promiň.
00:03:46 Do greendaleské školy. Lauren chce překvapit děti
00:03:49 a z knihy jim dnes dopoledne číst.
00:03:51 Takže je moc důležité, abys tam dojel včas.
00:03:54 -Dobře. To abychom vyrazili.
-Óh...
00:03:57 MUMLÁNÍ
-Bene?
00:04:00 -Jo... ahoj. Měj se!
-Bene, musíš mi tu knihu ale dát.
00:04:06 -Oo, promiň.
00:04:13 Šťastnou cestu!
-Díky, Bene.
00:04:17 Oh, málem jsem zapomněl. Tohle je pro tebe.
00:04:20 -Díky, Pate. Mňam, schovám si ho na odpoledne.
00:04:34 -Zdá se, že máme málo benzínu, Frede.
00:04:37 Radši zajedeme natankovat k Tedovi, aby nám nedošel.
00:04:46 -Zdravíčko, Pate.
-Dobré ráno.
00:04:48 Vezmu si plnou nádrž. Vezeme speciální zásilku.
00:04:52 -U sta hromů, není to ta nová kniha o kovboji Colinovi?
00:04:57 -Maao.
-Můžu se podívat?
00:05:00 -Ou... no tak jo.
00:05:04 -Kovboj Colin. To je paráda.
00:05:11 -(pobrukuje) Hmmm mm mmmm... No, raději už pojedu.
00:05:18 Tede? Tede.
00:05:20 -Eh, co je? Ee ... ou, promiň, Pate.
00:05:24 Eee, tady máš.
-Díky.
00:05:27 -Ale Pate, co tvůj benzín?
00:05:29 -To je dobré, vystačí nám. Musím už rychle do školy.
00:05:34 -Ale...
-Ahoj!
00:05:44 -A už je Pat s knihou na cestě? Výborně.
00:05:49 Díky, Bene.
00:05:52 Takže... mám pro vás překvapení, děti.
00:05:55 NAPJATÉ VZDECHY
00:05:58 Dnes vyšla nová knížka o kovboji Colinovi.
00:06:01 DĚTI:Jó, bezvá!
-Bezva!
00:06:05 -A... já jsem objednala jeden výtisk pro školu.
00:06:09 Co nevidět sem dorazí.
00:06:11 -Já zbožňuju kovboje Colina!
-Já taky!
00:06:14 -Íhaá! SMÍCH
00:06:16 VÝSKÁNÍ RADOSTNÉ VÝKŘIKY
00:06:21 -No ták, uklidněte se, děti. Prosím.
00:06:26 -Íhaááá!
-Julku.
00:06:30 -Omlouvám se vám.
-Mohli bychom si vyrobit
00:06:33 nějaké kovbojské kostýmy, než Pat přijede.
00:06:36 Připravte si, prosím, pomůcky.
00:06:44 ZATROUBENÍ NA POZDRAV
00:06:47 -Tak, Frede, příští zastávka Greendale.
00:06:54 -Stát!
-Ach né.
00:06:57 -Dobré ráno, Pate.
-Dobré, Arthure. Co se děje?
00:07:01 -Ne, nic, jen... no, slyšel jsem,
00:07:04 že vezete novou knihu o kovboji Colinovi.
00:07:07 -To vezu, ano. Je to speciální zásilka.
00:07:10 -Ach tak. Mohu se podívat?
00:07:13 -No, když to bude rychle. Musím ji dovézt včas do školy.
00:07:17 -Ano, to vypadá úžasně.
00:07:25 -Ano, no... já už bych raději jel.
00:07:28 -Podívejte, paní Novotná, nová kniha o kovboji Colinovi.
00:07:33 -No prima. Kovboje Colina miluju.
00:07:36 Jacháaa! ZASMÁNÍ
00:07:40 -Promiňte, říkali jste, že tu máte nového kovboje Colina?
00:07:44 -Jú! Můžu se podívat?
-Nazdar, kovbojové!
00:07:47 Já taky kovboje Colina zbožňuju.
00:07:51 -No, víte, už bych měl raději jet.
00:07:54 Děti na mě už čekají.
00:07:57 Arthure?
00:08:02 Strážníku, mohl byste mi tu knihu vrátit, prosím?
00:08:07 -Eeuu... ano. Eee... omlouvám se.
00:08:14 Uvolněte cestu, prosím! Projíždí důležitá zásilka.
00:08:27 -Konečně jsme na silnici do Greendalu.
00:08:30 Myslím, že tam snad dojedeme včas.
00:08:32 PÍPÁNÍ
00:08:36 -Mníaa.
-Ach né.
00:08:40 Došel nám benzín.
00:08:42 Přeci jen jsem měl raději natankovat.
00:08:45 -Ahoj, Pate. Všechno v pořádku?
00:08:47 -Ahoj, Amy. Ne, došel mi benzín.
00:08:50 A potřebuju se naléhavě dostat do Greendalu.
00:08:53 Vezu důležitou zásilku.
00:08:56 -Propána! Co kdyby sis půjčil Pumpkina?
00:08:59 -Kdo? Já? Mám jet na Pumpkinovi až do Greendalu?
00:09:04 ŘEHTÁNÍ
-Miia.
00:09:07 -No, možná, že to stojí za pokus.
00:09:12 Eeee... ŘEHTÁNÍ
00:09:15 Hoo, hou hou, klid. Hodný kluk.
00:09:19 Počkej, dám ti jablíčko. FRKÁNÍ
00:09:26 -Výborně, Pate, umíš to s ním.
00:09:29 -Díky.
-Tumáš, můžeš si to dát
00:09:31 do jezdecké brašny.
00:09:34 -Prima. Díky, Amy.
00:09:39 -Ale pamatuj si, snadno se splaší.
00:09:42 Takže dej pozor, aby ho nic nepolekalo.
00:09:45 -Jasně. Naskoč si, Frede.
00:09:50 Jedeme, Pumpkine! ŘEHTÁNÍ
00:09:52 Ooou!
00:09:56 -Šťastnou cestu!
00:09:59 JUCHÁNÍ
00:10:01 SMÍCH DĚTÍ
00:10:04 -Tak co, jak vám to jde, děti?
00:10:06 -Vyrobili jsme odznaky, co nosí kovboj Colin.
00:10:10 -A my klobouky, co nosí kovboj Colin.
00:10:14 -Pfrrrrrr.
-A my udělali šátky na krk,
00:10:17 co nosí kovboj Colin.
00:10:20 -Pfrrrrrr. Hehe!
00:10:22 -Výborně. Všem se vám to moc povedlo.
00:10:26 -Ale kde je táta? A nová kniha o kovboji Colinovi?
00:10:30 -Už je tady! A koukněte!
00:10:33 Jede na poníkovi!
00:10:36 -Úplný kovboj Colin! Jaááááá!
00:10:42 -Dokázal jsem to.
-Pate, velmi působivé!
00:10:48 DĚTI:Aaaaa! Nazdar kovboji! Nazdár!
00:10:51 Je to Pat!VÝSKÁNÍ SMÍCH
00:10:53 ŘEHTÁNÍ
-Klid, Pumpkine.
00:10:56 -Uklidněte se, prosím.
-Juhááá!
00:10:59 Máš pěkného poníka, Pate! DĚTI:Já! Jé! jééé!HEKY PATA
00:11:03 -Počkej. Pumpkine! Joo!
00:11:06 Ohoooo.
00:11:09 Pumpkine, zastav se! Vrať se!
00:11:13 -Je pryč.
-A kniha o kovboji Colinovi taky.
00:11:19 DĚTI:Ó jé. Jaaa. VZDECHY
00:11:21 -Pumpkine.
-Kam to uhání?
00:11:24 -Žádný strach, já Pumpkina najdu.
00:11:26 Musím jen zavolat Benovi.
00:11:30 Eh, můj telefon!
00:11:35 -Co to, propána, znamená? ZVONĚNÍHaló?
00:11:38 Zvláštní zásilková služba Pencaster.
00:11:40 Pate, co se stalo? Kde jsi?
00:11:45 Ach né. Neboj se, hned tam jedu.
00:11:52 -Děkuji. TROUBENÍ Bezva, Ben už je tady.
00:11:59 -Ahoj, Pate. Budeš řídit ty.
-Dobře.
00:12:05 -Miu. Frň.
00:12:08 -Bezva. Takže my jsme tady...
00:12:12 a díky GPS lokátoru ve tvém mobilu víme, kde je i Pumpkin.
00:12:17 Je tady.
-Prima, jedem.
00:12:24 -Mňaau.
00:12:35 NÁRAZ
-Miauu!
00:12:38 Miau mia maaaa maaau.
00:12:43 -Řídíš skvěle, Pate.
00:12:47 Tady je! ŘEHTÁNÍ
00:12:54 Opatrně, Pate. Vypadá trochu divoce.
00:12:57 ŘEHTÁNÍ
00:12:59 -Škoda, že už nemám jablko, které bych mu dal.
00:13:02 To by ho možná uklidnilo.
00:13:04 -Pate, počkej! Máme ještě jedno,
00:13:07 přece to, které jsi mi dal ráno.
00:13:10 -Bezva. Díky, Bene.
-To zvládneš, Pate!
00:13:14 -Ahoj, Pumpkine. Něco pro tebe mám.
00:13:18 ZAŘEHTÁNÍ Dobroučké jablíčko.
00:13:22 To je ono. Klid, chlapče.
00:13:25 -Mío.
00:13:31 -Hodný Pumpkin. Moc hodný poník.
00:13:35 Honem, musíme teď doručit naši důležitou zásilku.
00:13:41 -Kde může být? Kde je?
00:13:43 -Hurá! Je tady! Můj táta!
00:13:47 Přived Pumpkina zlátky!
00:13:50 ŘEHTÁNÍ DĚTI:(tiše) Ahoj, Pate.
00:13:54 -Ahoj, tati.
-Ahoj, děti.
00:13:57 Tady je vaše speciální zásilka.
00:14:02 DĚTI:Áaaa.
-Díky, Pate.
00:14:05 I my pro tebe máme něco výjimečného.
00:14:08 -Pro mě?-Knihu, kterou jsme ti vyrobili jako poděkování.
00:14:12 -Ta kniha se jmenuje Dobrodružství kovboje Pata.
00:14:18 -Cože? To jsem já? A kovboj Pat? DĚTI:Jó!
00:14:23 -Zvláštní zásilková služba, úkol splněn!
00:14:26 Íhááá! ŘEHTÁNÍ
00:14:29 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí?
00:14:42 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:14:45 Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.