Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:06 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat je i s kocourem zpět.
00:00:11 -Méeoou. Frň.
00:00:14 -Flíčky černobílý osud jeho sdílí,
00:00:19 každé ráno poštu rozváží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat je i s kocourem zpět.
00:00:30 -Mňau.
00:00:32 -Ptáci zpívají si a den se zrovna křísí,
00:00:36 vše je zkrátka tak, jak to má být.
00:00:41 Všichni poznají ten krásný vůz,
00:00:46 tak se kol a kol jenom usmívají,
00:00:52 touží, zdali uslyší zvuk,
00:00:56 ať už ťuk, cink,
00:00:59 pak má život břink.
-Mňa aiaia ou.
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat je i s kocourem zpět.
00:01:11 Ptáci zpívají si a den se zrovna křísí,
00:01:16 vše je zkrátka tak, jak to má být.
00:01:21 Vše je zkrátka tak, jak to má být.
00:01:27 -Hohohoho hó! PŘEDENÍ
00:01:30 POŠŤÁK PAT Létající vánoční punčocha
00:01:38 POBRUKOVÁNÍ VÁNOČNÍ MELODIE VZDECH JESSE
00:01:48 -Frň.
-Ahoj, Pate.
00:01:50 -Nesu ti vánoční pohlednice, Amy.
-Díky, Pate.
00:01:55 -Ma. Maaaou.KVÍLENÍ
00:01:58 -To nic, Jessie. Zítra už je Štědrý den.
00:02:01 -Jdeš večer na slavnost, co se koná v Pencasteru, Pate?
00:02:04 -Jasně. Už se nemůžeme dočkat, viď, Jessie?
00:02:07 NESPOKOJENÉ MŇOUKÁNÍ
-Já také ne.
00:02:10 Tak se tam uvidíme. ŘEHTÁNÍ
00:02:12 -Sbohem! ZVONĚNÍ MOBILU
00:02:19 Donášková služba, u telefonu Pat.
-Ahoj, Pate.
00:02:23 Mohl bys být do dvanácti v Pencasteru na nádraží?
00:02:26 Pencasterským rychlíkem má přijet speciální zásilka.
00:02:29 -Samozřejmě, Bene. Už tam jedeme.
00:02:32 Poběž, Jessie, čeká nás důležitá zásilka.
00:02:36 Copak to asi dneska bude? PÍSNIČKACopak nám dnes přiveze?
00:02:46 -Óh, ten strom vypadá nádherně.
00:02:48 -Jen tam ještě musím dát dárky pro děti.
00:02:51 ŠTĚKOT
-Hele.
00:02:53 -Bonnie! Vánoční koláč není pro psy!
00:03:08 -Mňaa mňa.
00:03:15 -Ahoj, Bene. Tak co, jaká je ta tajuplná zásilka?
00:03:19 -Che, to brzy sám zjistíš.
00:03:23 -Ahoj! Jedeš si pro svoji zásilku?
00:03:28 HEKY
00:03:30 Ah, jee. Tadá!
00:03:33 -Téda, tak obrovskou vánoční punčochu
00:03:36 jsem neviděl. K čemu je?
00:03:38 -Děti ji tajně chtějí naplnit Santovými dárky pro nás dospělé.
00:03:42 -To je skvělý nápad.
-Nejprve musíš zajet
00:03:44 do Greendalu do školy a pak do Pencasteru na náměstí.
00:03:48 Tak, abys stihnul večerní slavnost. ZVONĚNÍ MOBILU
00:03:51 Haló? Arthure?
00:03:56 Ano, řeknu jim to, Arthure. Sbohem.
00:04:00 Tající led působí potíže.
00:04:02 Arthur musel uzavřít silnici do Greendalu.
00:04:04 -To né!
-Žádné strachy.
00:04:07 Když se tam nedostaneme po silnici, tak vzduchem určitě.
00:04:14 -Tadá!
00:04:17 Dospělí budou určitě hrozně překvapení,
00:04:19 jak dostanou od Santy tyhlety tajné dárky.
00:04:22 -Pro koho je ten tvůj, Juliane?
-Pro paní Gogginsovou.
00:04:26 Tedá... spíš pro Bonnie. Chchchchchch.
00:04:30 Chchchch. CHICHOTÁNÍ
00:04:33 -Ten můj je pro Amy.
00:04:36 -Můj je pro strážníka Selbyho.
00:04:39 -Já maluji obrázek pro tvého tatínka, Juliane.
00:04:43 -Bude nadšený!
-Můj je pro Ajaye.
00:04:48 Je to model pencasterského rychlíku.
00:04:50 Huhú! Huhú!
00:04:54 -Oh! Bille!
00:04:56 -Áh, promiň, Meero.
00:04:58 -Děti, poslouchejte. Pat tu bude co nevidět.
00:05:02 -Óh.
-Copak je, Meero?
00:05:04 -Mám úplně zničený dárek, paní Taylorová.
00:05:07 (plačky) Musím ho namalovat znovu.
00:05:18 -Sbohem!
-Leť opatrně!
00:05:24 -Tak jakpak jsi na tom, Meero?
-Už to skoro bude, paní Taylorová.
00:05:30 Hotovo.
-Výborně.
00:05:33 A teď ho musíme pěkně zabalit a přidat k ostatním.
00:05:36 VRČENÍ HELIKOPTÉRY
-To je táta!-Je tady!
00:05:51 -Maao. NADŠENÉ VÝKŘIKY
00:05:53 -Jé, už ho vidím!
00:06:03 -Můžete, děti! Začněte pomalu podávat dárky.
00:06:15 Hotovo, Pate!
-Ano, Lauren?
00:06:19 -Všechny dárky jsou naloženy, Pate. Je jich tam patnáct.
00:06:22 -Díky, Lauren. Sletím níž a ty připevni tu punčochu.
00:06:26 DĚTI:Jé! Jé!
00:06:46 -Z nebe padají vánoční dárky.
00:06:52 No to mě podržte.
00:06:57 BUČENÍ
00:07:05 MEČENÍ
00:07:09 VRKÁNÍ
00:07:17 -Aaaa!
00:07:19 -Punčocha připravena ke spuštění, Bene.
00:07:23 Bene, copak se stalo?
00:07:25 -Hrozná věc, Pate. Ty dárky někam zmizely.
00:07:31 VZDECH
00:07:40 No, to je pohroma, Pate. V té punčoše je díra.
00:07:44 Dárky nejspíš po cestě vypadaly ven.
00:07:47 -Mmm. Tak to se musím vrátit a najít je.
00:07:49 Ale nejdřív pojďme tu punčochu zašít.
00:07:52 VZDECHY
00:07:55 -Hmmm, strážník Selby už otevřel silnici.
00:07:59 Takže už můžeme vyrazit do Pencasteru, děti.
00:08:02 DĚTI:Sláva!
00:08:04 -Co to je?
-To je Patův dárek.
00:08:08 Nejspíš ho tu musel v tom spěchu zapomenout.
00:08:11 -Neboj se, Meero, až dojedeme do Pencasteru,
00:08:13 přidáme ho do punčochy.
00:08:16 Tak, kam jsem dala svoji... ÚLEK
00:08:19 Ah, ták. SMÍCH
00:08:22 Pojďte, děti nasedat do tajného Santova minibusu.
00:08:26 DĚTI:Jó! Jó!
00:08:28 CHICHOTÁNÍ VÝSKÁNÍ
00:08:34 -Haló, Amy, pořád ještě jezdíš na Pumpkinovi?
00:08:38 Výborně. Potřebujeme, abys nám pomohla najít pár ztracených dárků.
00:08:43 Sejdeme se u Thompsonových pozemků tak za pět minut.
00:08:54 -Ahoj, Alfe!
-Podívej, Amy,
00:08:57 z nebe dnes padají vánoční dárky. ZASMÁNÍ
00:09:01 -A já myslím, že vím, kdo je právě teď hledá.
00:09:07 CINKÁNÍ ROLNIČEK
00:09:09 -Jen doufám, že se mi podaří vsunout ten můj dárek do punčochy.
00:09:13 -Určitě ano, Meero. Za pár minut už tam budeme.
00:09:17 DĚTI: Hurá! Hurá! Hurá!
00:09:23 -Jeden mám, Pate.
-Výborně, Amy.
00:09:26 Z helikoptéry jsem viděl kousek odsud další.
00:09:29 Ostatní nebudou daleko. BEČENÍ
00:09:32 HEKY
00:09:35 No, ano.
00:09:39 -Ano. BUČENÍ
00:09:41 MEČENÍ
-Née!
00:09:43 KRÁKÁNÍ
-Ano!
00:09:45 -Mi mi mi mi mi. Mii!
00:09:48 -Ano!
00:09:51 Dvanáct, třináct, čtrnáct...
00:09:54 Ještě nám chybí jeden. Jenže už musíme jet.
00:09:57 ZVONĚNÍ MOBILU
00:10:02 Haló, Bene?
-Našel jsi ty dárky, Pate?
00:10:05 -Všechny, až na jeden, Bene. Za chviličku vyrážíme zpět.
00:10:08 -Žene se sem sněhová bouře. Letět zpátky
00:10:11 by bylo příliš riskantní, Pate.
-Musím najít způsob,
00:10:14 jak ty dárky doručím do Pencasteru dřív, než začne sněžit.
00:10:21 -Copak to děláš, Pate?
-Dostal jsem nápad.
00:10:26 HEK Tak a už to je.
00:10:29 Slavnost co nevidět začne. Vyrážíme!
00:10:31 -Tak pojď, Pumpkine. ŘEHTÁNÍ
00:10:34 -Maaa.
00:10:44 DĚTI: Jó! To snad ne!
00:10:48 -Proč jsme zastavili, paní Taylorová?
00:10:54 -Je mi to moc líto, děti, ale zapadli jsme.
00:10:57 -Tak co budeme dělat, paní Taylorová?
00:11:00 -Ha, třeba tu budeme muset zůstat celou noc.
00:11:05 -Podívejte, támhle! DRNČENÍ VOZÍKU
00:11:09 LAUREN:To je Pat. MEERA:S Amy a Pumpkinem.
00:11:12 -Vidíte, co to táhnou?
-Naši vánoční punčochu.
00:11:17 -Ale neměla už být na náměstí v Pencasteru?
00:11:20 -Jo, měla by. Měla tam už být.
-Ahoj, lidi!
00:11:24 Chcete pomoct? ŘEHTÁNÍ
00:11:29 -Bez dětí tu slavnost přece začít nemůžeme.
00:11:32 -Už tady měly dávno být.
00:11:34 -Jedna, dvě... tři a... zatlačit.
00:11:38 Ooo!
00:11:41 -Mňaau. Mníaau!
00:11:43 HEKY
-Ach, no, nejde to, Pate.
00:11:46 To nezvládneme. Potřebujeme pomoc.
00:11:49 -Víc dopělých nás tady není, Amy. Ale máme přece Pumpkina.
00:11:54 ŘEHTÁNÍ
00:11:58 Připravena?
00:12:00 Tak a teď ten minibus pěkně vyprostíme.
00:12:03 Tlačté!
-Tak pojď, Pumpkine.
00:12:06 -Oooooo... FANDĚNÍ DĚTÍ
00:12:09 -Zvládneš to! ŘEHTÁNÍ
00:12:12 HEKY
00:12:14 -Dokázals to!
-Jo, dokázali jsme to.
00:12:18 Tak, všichni rychle do minibusu. Musíme doručit důležitou zásilku.
00:12:25 Jen mi je líto, že jsme nenašli ten poslední dárek.
00:12:32 Díky, Meero.
00:12:44 PÍSNIČKACinky linky link, Vánoce... prázdniny.
00:12:48 Cinky linky link, Vánoce... prázdniny.
00:12:53 Sejdou se přátelé a Vánoce pak všichni spolu slaví.
00:13:00 Cinky linky link. Cink!
00:13:04 -Oh, co jen budeme dělat?
00:13:07 Vánoční slanost bez dětí, to přece nejde.
00:13:10 -Žádné strachy, přátelé. Jsem si jistá...
00:13:13 CINKÁNÍ ROLNIČEK
-Poslouchejte.
00:13:16 VŠICHNI:Co to je?
-Ano, to zní jako...
00:13:20 DRNČENÍ VOZÍKU
-Á, kdo to támhle jede?
00:13:27 -To je Pat!
-Jo, a spolu s dětmi!
00:13:31 -Dokázali jste to, dokázali!
-Ho ho hó!
00:13:36 -Co je v té punčoše?
-Tajné Santovy dárky.
00:13:39 -Sami jsme je udělali.
-Pro koho jsou?
00:13:43 -No přece pro vás.
-Pro vás pro všechny!
00:13:47 -Óoo. HIHŇÁNÍ
00:13:50 -Ooh. ŠTĚKOT
00:13:52 -Bonnie se její dárek moc líbí.
00:13:55 -A tohle je ten nejlepší dárek, jaký jsem kdy dostal.
00:13:59 Děkuju ti, Meero.
-Maaou.
00:14:03 -Ujal by ses slova, Pate?
-Do toho, tati.
00:14:06 -Ano, do toho!
00:14:09 PÍSKÁNÍ MIKROFONU
-Děkuji vám, že jste přišli.
00:14:12 Hezky si užijte slavnost a šťastné a veselé!
00:14:17 SBOROVĚ: Jé! Jé! Jupí, to je krása!
00:14:20 JÁSOT
00:14:22 -Donášková služba, úkol splněn!
00:14:26 -Frň. SMÍCH
00:14:30 PÍSNIČKA Bezva donášková služba,
00:14:33 Pat už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Bezva donášková služba... Jede k vám!
00:14:40 Copak nám dnes přiveze?
00:14:43 Pat každého převeze, všechno na čas přiveze.
00:14:46 Úkol splněn!
00:14:48 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:14:51 Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.