Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:01 Vítejte v Zoufalově.
00:00:36 JIMMY COOL
00:00:39 JÁ JSEM JIMMY
00:00:45 Tak a máme tady zase to krásné období v roce,
00:00:48 kdy je ten správný čas na dvě O, tedy na oddych a odpočinek.
00:00:56 Rošťárnám zdar!
00:01:03 Vy bídní červi, neměli byste už být v posteli?
00:01:05 V posteli? Vždyť jsou teprve tři hodiny.
00:01:08 Limburger!
00:01:10 Dnes je pře 6. lucidna a za chvilku bude večer.
00:01:15 Fakt je 6. lucidna? Jejda, jejda, musím jít spát.
00:01:20 To rád slyším.
00:01:25 Limburger?
00:01:30 Ještě 5 minut, jsem unavený.
00:01:35 Tak jo, už vstávám.
00:01:40 Ty jo!
00:01:42 Je to tu jako při vesmírné apokalypse.
00:01:44 A nikdo nám o ní nic neřekl.
00:01:50 Ááá!
00:01:54 Jen jsem žertoval, hochu, poběž, kamaráde.
00:02:05 Zdravííím!
00:02:10 Teda, v životě jsem neměl tak silnou ozvěnu,
00:02:13 když jsem pozdravil.
00:02:15 Z REPRODUKTORU: Dejte si šumivý hlemýždí džus.
00:02:18 Na ten mám fakt chuť.
00:02:19 Z REPRODUKTORU: Vychutnej si šumivý hlemýždí nápoj.
00:02:22 Haló! Máte tu žíznivého zákazníka. Haló?
00:02:26 Tak jo, nechám teda peníze tady na pultě.
00:02:29 Poběž Cerbee, jdeme.
00:02:38 Kam se všichni poděli?
00:02:44 Haló? Je tu někdo?
00:02:48 Haló!
00:02:50 Hej!
00:02:51 Hola!
00:02:52 Haló? Joho? Nazdárek!
00:02:58 Dobrý den.
00:03:00 Nikdo nikde?
00:03:02 Tak řekne mi někdo, co se to tady zase
00:03:04 u všech čertů děje?
00:03:06 Pokud běží toto video, právě jsi položil otázku
00:03:09 "co se to tady zase u všech čertů děje".
00:03:14 Každým rokem 6. lucidna se prakticky celý Zoufalov
00:03:17 uloží ke spánku a hybernuje.
00:03:19 Ptáš se proč?
00:03:23 -Ptáš se mě proč?!
-Proč?
00:03:26 Protože my, Zoufalané, potřebujeme každý rok dobít baterky.
00:03:30 A tak tomu je už stovky a stovky let.
00:03:33 Dívej se.
00:03:36 Já jsem vynalezl kalendář.
00:03:39 NESROZUMITELNÉ ZVUKY
00:03:53 Slyšel jsi to? Všichni tady hibernují.
00:03:55 To znamená, že celé město spí, jsme jediní, kdo je vzhůru.
00:03:59 My dva jsme jediní, kdo je vzhůru!
00:04:03 Hehe, jsme jediní, kdo je vzhůru...
00:04:46 Je čas projet se v tanku.
00:05:08 Uf, to bylo těsné.
00:05:12 To byla ta nejlepší věc, co jsem kdy v životě viděl.
00:05:18 Jo, je to docela fajn, ale chtěl bych, aby Beezy...
00:05:22 Beezy? Beezy!
00:05:24 -Ó, chybí mi Beezy.
-Ty mi taky moc chybíš.
00:05:30 Bubliny nemluví.
00:05:31 Vždyť jsem tu já. Proč se nebavíš se mnou, Jimmy?
00:05:34 -Cerbee? Ty umíš mluvit?
-Samozřejmě, že to umím.
00:05:39 Tedy, pokud to ovšem není jenom tvoje bujná fantazie.
00:05:49 Kdybych byla vzhůru, tak bych ti nakopla...
00:05:58 Sakra! Musím najít někoho, s kým si budu moct promluvit.
00:06:03 Beezy! Probuď se!
00:06:11 Beezy, ještěrčí ocásek, tvůj oblíbený.
00:06:17 ŘÍHNUTÍ
00:06:19 Beezy! Všichni tvrdě spí, začíná mě to vyvádět z míry!
00:06:24 Ano, taky tě mám rád.
00:06:30 Ta tak sladce spinká.
00:06:34 Vstávat! Vstávat! Vstávat!
00:06:40 Bla, bla, bla, podle této knihy, když je spící princezna políbená,
00:06:44 probudí se...
00:06:49 Co to čteš za brak?
00:06:56 Luci, ty jsi vzhůru.
00:06:58 Neříkal jsem ti to několikrát, Cerbee?
00:07:00 Luci nás nikdy nezklame.
00:07:02 CHRÁPÁNÍ
00:07:04 Ale, ale ne...
00:07:08 Mluv se mnou! No tak, to dokážeš.
00:07:12 Nazdárek, Jimmy, rád tě vidím. Ty máš novou košili?
00:07:16 Ne, ta je stará, koukni.
00:07:19 Jimmy, vypadáš, jako bys dostal nějaký nápad.
00:07:23 Copak to je? To teprve uvidíš.
00:07:28 Hej, Beezy, jsem rád, že ses zastavil.
00:07:31 Ve svém snu jsem velkým králem šťavnatých soust.
00:07:35 Koho mám sníst jako prvního?
00:07:37 Šťavnatá sousta, slyšíte to všichni?
00:07:40 To je fakt paráda.
00:07:43 Kdo další tu má hlad?
00:07:45 Vždyť mám jenom dvě ruce.
00:07:48 Hej, Molotove, jak se ti visí? Rozumíš mi, visí.
00:07:53 To jsou moji kamarádi, bídní červi, nazdárek.
00:07:58 O, ou, tak tohle bude ráno někoho asi bolet.
00:08:04 Vypadáte dobře, přátelé.
00:08:08 Bezva party, co? Ten dort vypadá pohodlně.
00:08:13 Když běží tohle video, právě jsi vyslovil větu
00:08:16 "ten dort vypadá docela pohodlně".
00:08:19 Jo, je dobrý.
00:08:21 Ty víš, že se celý Zoufalov nachází ve stavu hibernace.
00:08:25 Ale je tu jeden tvor, který odolal.
00:08:27 Je vzhůru ještě někdo? Kdo?
00:08:29 No přece Schwarzentiger, nebezpečný tvor
00:08:32 skrývající se ve stínech.
00:08:34 Je strašný! Krutý! Ale skvělý řečník.
00:08:37 Říkáš, skvělý řečník? To beru!
00:08:43 Hej, Schwarzentigere, tu máš, kocourku.
00:08:47 Mám pro tebe misku dobrého teplého mlíčka.
00:08:50 Nechceš si popovídat?
00:08:58 Ááá!
00:09:02 Prosím, prosím, nesněz mě, já si chtěl jen s někým
00:09:05 chvilinku povídat.
00:09:07 -Ty mluvíš česky?
-Znamená to teda, že mě nesníš?
00:09:26 Nevzpomínám si, že bych včera usnul u Jimmyho doma, ty jo?
00:09:31 Ne. A proč mám na šatech ten nechutně lepkavý dort?
00:09:36 Néé, ať tě to ani nenapadne!
00:09:51 Uf.
00:09:56 Coole!
00:09:59 Tentokrát má pádný důvod být na mě naštvaný.
00:10:03 No, měl bych jít domů.
00:10:07 Nebo o čem že jsme to teda mluvili?
00:10:11 Já bych se vážně rozdal a oni přede mnou jen utíkají.
00:10:14 No, možná čas od času někoho z nich trochu vystraším,
00:10:18 ale kdo ne, nemám pravdu?
00:10:20 Jasně.
00:10:21 Plížím se ve stínech, to uznávám. Je na tom něco špatného?
00:10:25 Když máš přirozený šarm, všichni by tě měli obdivovat,
00:10:28 být s tebou rádi, šťastní, no, nemám pravdu?
00:10:34 VŠECHNO NEJLEPŠÍ, LUCIE
00:10:45 TROUBENÍ AUT
00:10:48 Další dárky, tak nestůjte, lidi!
00:10:52 Slaví se tu velké narozeniny.
00:10:59 Nuda.
00:11:02 Strašný.
00:11:05 Ještě horší.
00:11:09 Mám pro vás voděodolnou vodu, určitě se vám bude líbit.
00:11:13 Ó, nejspíš je to ten nejhorší dárek!
00:11:17 Okamžitě ho hoď do narozeninové Propasti nicoty!
00:11:21 Žalostně nevhodné, nedostatečně zoufalé!
00:11:26 Chci další dárky!
00:11:30 -Už se nám sem vůbec žádné nevejdou.
-Nepřijatelné. Heloise!
00:11:35 Dostaň sem další dárky a udělej to hned teď.
00:11:39 Nemusíš tak vyšilovat, jdu na to.
00:11:47 Hotovo.
00:11:50 Všechno nejlepší k narozeninám, tati.
00:11:54 Sám jsem ji předžvýkal.
00:11:56 Mým narozeninovým dárkem je předžvýkaná žvejka?
00:12:00 Žvýkačka sežvýkaná tak, že vypadá přesně jako auto.
00:12:05 Nelíbí se mi to!
00:12:12 Letím snad do narozeninové Jámy nicoty.
00:12:20 Dort? Dort se sladkou polevou?
00:12:23 Dort, jaký jsem jako dítě nikdy nedostal.
00:12:27 Dort? Ty chceš dort? No, to není snad vůbec možné.
00:12:33 Máš snad narozeniny? No, dobře, máš.
00:12:36 Ale pořád jsem tady ještě pánem já a dokud budu, žádné dorty!
00:12:43 Tenhle dort už mi neupřeš, tati, tyhle narozeniny
00:12:47 si nenechám zkazit.
00:12:49 Překvapení!
00:12:51 Chtěl jsem, aby tohle byly tvoje nejlepší narozeniny.
00:12:54 Tak jsem si řekl, že se schovám do dortu,
00:12:56 pak na tebe vyskočím a budu křičet.
00:12:59 VYDÁVÁ SKŘEKY
00:13:18 NESROZUMITELNĚ MLUVÍ
00:13:20 Vůbec nevím, co říkáš.
00:13:25 Je to, jako by to naškrábala slepice.
00:13:29 No comprendo.
00:13:31 Půjči mi to.
00:13:33 Já, Lucius Heinous VII. nařizuji všem jít do bazénu.
00:13:39 Je to známý Bazén naprostého zklamání.
00:13:42 -Jaká je dnes láva?
-Ó, samozřejmě naprosté zklamání.
00:13:51 Od tohoto dne prohlašuji, že tento totální blázen,
00:13:55 též všem známý jako Jimmy Cool...
00:13:57 No, hele, to jsem já!
00:14:00 Se stává hlavním mluvčím Heinousů. To je nádhera.
00:14:05 Do háje, Luci, jsi nejlepší.
00:14:09 Šašku, šašku, šašku, šašku, šašku!
00:14:13 -Nevadí ti to?
-Samozřejmě, že ne.
00:14:18 Nemůžu přeci celý svůj život pomáhat Luciovi.
00:14:21 Proč bys nemohl být jednou mluvčí ty?
00:14:25 Luci, zařídím, že tohle budou tvoje nejlepší narozeniny.
00:14:34 Úkol první.
00:14:36 Srandy kopec. Neboj se, i když nemůžeš mluvit,
00:14:39 můžeš zažít ty nejlepší narozeniny.
00:14:45 Poslouchejte, Luci píše!
00:14:48 Chci víc dárků. Další dárky, ty si přeji.
00:14:51 Kde jsou mé dárky? Chci jich víc.
00:14:53 Kolikrát jsi to, prosím tě, napsal?
00:14:56 Dobře, dobře, už čtu dál. Chci víc dárků, jinak uvidíte.
00:15:04 Kdo by dostal tolik dárků? Nikdo. Tak do toho, Angelo!
00:15:13 Ty můj malý Lucie Heinousi, to jsem přeci já,
00:15:17 paní Syrovátková.
00:15:20 Zdravím tě.
00:15:24 Byla jsem jeho třídní učitelka.
00:15:28 Podívej se, copak to tu mám.
00:15:43 Já, Lucius Heinous VII. prohlašuji, že tvůj dárek páchne stejně
00:15:47 jako tvůj...
00:15:50 Tohle říct nemůžu.
00:15:52 Říká, že se mu tak moc líbí, že má velkou chuť skákat radostí.
00:15:58 Ó, jsi opravdu milý.
00:16:02 Řekni mu, že jsem to naplnila zvlášť páchnoucími včelami.
00:16:13 To, že nemůžeš mluvit ani psát, neznamená,
00:16:16 že nemůžeš prožít nejlepší narozeniny.
00:16:18 To ti zaručuji.
00:16:20 Tu máš, zkus tohle. Umím vlajkovou řeč.
00:16:25 Tak znova.
00:16:28 Ne, pořád ti nerozumím. Ještě jednou, vlož se do toho.
00:16:34 -Ty umíš číst z vlajek?
-Ne, jen se tak bavím.
00:16:37 Jsou to jeho narozeniny, ale já si taky můžu užít, ne?
00:16:43 Jak hanebné, jsem na tebe tak hrdá. Roztáhni svá křídla a leť.
00:16:56 Lucius říká, že protože jsou dnes jeho narozeniny,
00:16:59 všichni mají celý den volno.
00:17:07 Třikrát hurá Luciovi Heinousovi VII.
00:17:12 Luci říká, že se chce o své dárky se všemi spravedlivě podělit.
00:17:19 A co teď? Chce, abyste se navzájem objali.
00:17:30 Lucius říká, abyste všichni začali tančit!
00:17:37 Lucius chce vám všem poděkovat za to, že jste přišli.
00:17:44 Hej, jak to, že nejsi také na party?
00:17:46 Party nejsou pro syny, kteří dají svému otci dar,
00:17:49 který se mu nelíbí.
00:17:50 -Vždyť to nevíš určitě.
-Ale vím, už mi to řekl.
00:17:54 Beezy, ty mi dáváš jen hnusný dárky, který nesnáším!
00:17:58 On jen vtipkoval, má narozeniny, tak se tím baví, chápeš?
00:18:03 -A dělá trochu vlny.
-Já už žádné dárky dávat nebudu.
00:18:07 Budu sedět na tomhle keři, který je stejně pichlavý jako táta.
00:18:11 Au.
00:18:15 Jo, tím mu ukážu.
00:18:17 Věř svému kamarádovi Coolovi. No tak, ještě jeden pokus.
00:18:38 Tati! Myslím, že tentokrát se ti ten dárek bude moc líbit.
00:18:45 -Vidíš? Říkal jsem ti to.
-Beezy, pleteš se.
00:18:49 Podle mě chce opravdu vědět, co jsi mu přinesl.
00:18:54 Díky, tati!
00:18:57 Senzační botičky! Luci je chce vyzkoušet.
00:19:03 PÍSKÁNÍ BOT
00:19:06 Dokázal jsi to, vážně jsi to dokázal, téda!
00:19:10 Všechno nejlepší k narozeninám, tatínku.
00:19:18 Nevím jistě, co říkal, ale myslím, že to znamenalo ááá!
00:19:23 Já věděl, že se mu budou líbit, takové heboučké piraně.
00:19:30 Chceš další dárky?
00:19:36 Neznamená, že když nemůžeš číst, psát ani se nikam hnout,
00:19:39 že nemůžeš prožít své nejlepší narozeniny.
00:19:45 Je čas začít se bavit.
00:19:54 Pozor, pozor! Pokouší se nám něco důležitého říct.
00:19:57 Nebojte, umím číst z mrkání.
00:20:01 Luci říká: "Dort pro každého!"
00:20:14 Neříkal jsem to?
00:20:17 Nepochybně nejlepší narozeniny.
00:20:29 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014