Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:01 Vítejte v Zoufalově.
00:00:36 JIMMY COOL
00:00:40 SEZNAMTE SE S GNOMY
00:00:50 Vážení gnomové, jako váš mocný a páchnoucí velitel
00:00:58 prohlašuji tento pozemek za pozemek gnomů.
00:01:04 Jo, tady se nyní utáboříme.
00:01:08 Malá změna plánu, pochodem v chod!
00:01:11 Levá, dva, hou, gnomové jdou.
00:01:13 Nic mi není.
00:01:19 Jeden vítězný hod.
00:01:22 Jó, jó!
00:01:27 Při prohře, jak víš, ztrapnit se musíš.
00:01:33 SMÍCH
00:01:35 Promiňte, vážený pane, byl byste, prosím, tak laskav...
00:01:39 Změň hlas.
00:01:41 VYSOKÝM HLASEM Tak laskav a přenesl mě přes ulici?
00:01:49 -Nazdar, tati.
-Synku.
00:01:53 Nemohu uvěřit, že mě Jimmy přinutil navléknout si tyhle šaty
00:01:57 a tyhle boty, to je hrůza!
00:02:01 Máme za sebou velký kus cesty odtud až semka.
00:02:09 A tady se teď...
00:02:17 Vidím netvora!
00:02:20 Je silnější než náš velitel co do svalů i do puchu.
00:02:26 Říkal jsem něco? Haló? Beezy?
00:02:30 -A říká si Beezy.
-Tak nechť je počátek vlády Beezyho.
00:02:35 Ať žije náš nový velitel!
00:02:37 -Hlase zvenčí, kde jsi?
-Haló, tady dole.
00:02:43 Tvé přání je nám rozkazem, ty mocný a páchnoucí.
00:02:48 Teda, vy jste ale úplně nanicovatí.
00:02:53 Rádi házíte podkovama?
00:03:00 Kluci, jste připraveni?
00:03:03 -Říkal jsi snad něco?
-Jen jsem si povídal s nohama.
00:03:07 Připravte se, nožky, jdeme na to, pozor.
00:03:12 -Jó, zase jsem vyhrál.
-Ne, jen počkej.
00:03:16 Levá, dva, hou, gnomové jdou. Levá, dva, hou, gnomové jdou.
00:03:24 Všechno je to v nohou.
00:03:26 Nevzdáváme se, vždy bojujeme dál.
00:03:41 To zíráš, co?
00:03:46 Jak že to říkáš?
00:03:47 Při prohře, jak víš, ztrapnit se musíš.
00:03:50 A nezapomeň změnit hlas.
00:03:54 -Děkuji vám, pane.
-Potěšení je na mé straně, madam.
00:04:01 Pěst na to.
00:04:03 -Pěst na to, dle rozkazu!
-Pěst na to, dle rozkazu!
00:04:10 Ó, radujte se, váš velitel se vrátil.
00:04:14 -Ale my už máme nového velitele.
-Nám teď vládne mocný Beezy.
00:04:20 Ten hromotluk?
00:04:21 Vždyť není ani zdaleka tak silný jako já, to je k smíchu.
00:04:32 Připravte se na další hru, kluci.
00:04:35 -Dle rozkazu!
-Dle rozkazu!
00:04:38 Lepší se méně smát a víc koukat vzhůru.
00:04:45 Nádhera!
00:04:47 -Na místa!
-Jé, s kým to zase mluvíš?
00:04:51 S biliárovýma koulema.
00:04:53 Když chceš vyhrát, musíš přemýšlet jako ony, Jimmy.
00:04:57 Být jimi. Do toho!
00:05:03 Téda!
00:05:05 -Vyhráli jsme!
-Vyhráli jsme!
00:05:06 Změňte my na já. Já jsem vyhrál!
00:05:11 Jak jsi to dokázal? Ani nevíš, jak se to hraje.
00:05:15 No, evidentně vím.
00:05:23 Co mám udělat tentokrát?
00:05:35 Já, Jimmy Cool, tímto prohlašuji, že Beezy junior Heinous
00:05:40 je lepší hráč než já.
00:05:42 -A o kolik lepší?
-Asi o tolikhle.
00:05:47 -A?
-Ještě pořád se rád mazlím...
00:05:51 -Víc nahlas, Jimmy.
-Medvídkem! Jmenuje se Koko!
00:05:59 Vůbec nechápu, co je tu k smíchu.
00:06:02 Dost! Váš mocný plukovník je zpátky!
00:06:17 -Jak to jenom děláš?
-Beezy je dobrej.
00:06:21 Levá, dva, hou, co nevidět nám ten obrovský a páchnoucí Beezy
00:06:25 vzdá své díky.
00:06:27 Sleduj, jak hraju. No, nejsem úžasný?
00:06:31 -Možná ne dnes, ale brzy.
-Na to bych nespoléhal.
00:06:43 Juchů, konec, Beezy vyhrál! A dokázal to úplně sám.
00:06:48 Chci tančit.
00:06:50 HUDBA
00:06:54 Tančím, já tak rád tančím.
00:07:07 Nazdárek, kamarádíčku.
00:07:12 Není to tak zlé.
00:07:20 Au.
00:07:22 Jsem unavený, zaneste mě domů.
00:07:30 Tudyma.
00:07:34 Ty ho necháš, aby s tebou takhle zacházel?
00:07:37 Ne, nenechám!
00:07:40 -Super, už slyším hlasy i já.
-Slyšíš hlas gnomského plukovníka.
00:07:46 To moji muži pomáhají tvému nelidskému kamarádovi.
00:07:50 -Opravdu?-Kéž bych tak dokázal být zase silný.
00:07:54 Mohl bych pak získat zpátky svoji pozici a stát se zase
00:07:58 jejich silným a nejvíce páchnoucím velitelem.
00:08:02 Jimmy, jsi fakt geniální! Co kdyby se z nás stali spojenci?
00:08:08 Výtečně. Pomsta bude sladká!
00:08:38 Jóó!
00:08:42 -Levá, dva, hou, gnomové jdou.
-Levá, dva, hou, gnomové jdou.
00:08:48 BOUCHNUTÍ DVEŘÍ Dobrý pokus, podvodníku!
00:08:52 -Podvodník jsi ty!
-Kamarádi se nepodvádějí.
00:08:56 To tedy rozhodně ano.
00:08:57 Zvlášť, když ten druhý kamarád na to nepřijde.
00:09:01 Tak kdo z vás nedodržel dohodu?
00:09:05 To já!
00:09:10 Dobře, sice nic nevidím, ale něco tu strašně páchne.
00:09:16 To cítíš mě, plukovníka, vzpomínáš si na mě?
00:09:21 Ne, my se známe?
00:09:23 Vyzývám tě na souboj, Beezy, jsem silnější než ty a i víc páchnu.
00:09:30 Házím ti rukavici.
00:09:33 No, nic moc.
00:09:35 Proč si nevybereš někoho sobě rovného?
00:09:38 Chápej, jsi totiž takový mrňavý.
00:09:42 ZVUKY BITKY
00:09:55 -Čau, tati.
-Synku.
00:10:00 Ať žije náš plukovník!
00:10:18 Při prohře, jak víte, ztrapnit se musíte.
00:10:26 Nezapomeňte změnit hlas!
00:10:29 -Levá, dva, hou, gnomové jdou.
-Levá, dva, hou, gnomové jdou.
00:10:35 POŘÁD TA ŠKYTAVKA
00:10:44 ŠKYTÁNÍ
00:11:17 Chci, aby to bylo víc než jen strašidelné.
00:11:20 Zoufale strašidelné, strašidelnus zoufalus.
00:11:28 Co je? Já poslouchám.
00:11:29 ŠKYTÁNÍ
00:11:31 To je vážně hrůza, takhle má heinousaurus rex vypadat.
00:11:36 Chci, aby se stal hlavní atrakcí v zoufalovském parku.
00:11:40 Schramstne dítě, schroustá dítě a zase ho celé vyhodí.
00:11:45 Navrhoval jsem to já.
00:11:48 Jak dlouho budeš ještě škytat?
00:11:50 A proč? Vadí ti snad tahle moje příšerně otravná škytavka?
00:11:55 Trochu.
00:11:58 Ale ne tolik jako tohle.
00:12:03 ŠKYTÁNÍ
00:12:05 -Nazdar, Heloise?
-Co chceš? Já se snažím pracovat.
00:12:11 Procvičuji si svůj hlasitý hlas, poslouchej.
00:12:15 Uáá!
00:12:23 Heloise?
00:12:25 Jimmy, co to děláš?
00:12:28 Někdo tady ráno vstal levou nohou.
00:12:32 To ale není pravda. Já chci prostě jen...
00:12:38 A víš o tom, že škytáš, viď?
00:12:43 Já jen říkám, že tady někdo snědl psovi polévku.
00:12:47 Já jsem žádnému psovi nic...
00:12:50 -Co to tady vlastně meleš?
-Snědla psovi polévku.
00:12:54 A zkoušela ses už té škytavky nějak zbavit?
00:12:56 Už jsem zkoušela tu nejlepší, zaručenou a nejjednodušší metodu
00:13:00 zbavení se tý hloupý škytavky.
00:13:05 Což je?
00:13:07 Otravná škytavka jak lusknutím zmizne, když postižený
00:13:11 fialovou kočku olízne.
00:13:23 ŠKYTÁNÍ
00:13:29 A nemyslíš, že na to jdeš oklikou?
00:13:34 HUDBA
00:13:39 Ty jo, ty jsi ještě toho protivnýho škytání nenechala?
00:13:50 Paráda, bonbónky, nechceš?
00:13:56 Musíme Heloise nějak pomoct.
00:13:59 -A pro tu chodíme vždycky sem.
-A pro tu chodíme vždycky sem.
00:14:04 Nechte mě napokoji!
00:14:07 Možná bychom měli jít jinam.
00:14:11 Vaše kamarádka má škytavku. Jeden údaj, potřebuje se jí zbavit.
00:14:16 Druhý údaj, řešení je nasnadě.
00:14:21 Tohle už zkoušela. Jiný nápad?
00:14:25 Napít se vody a stát při tom na hlavě.
00:14:27 Beezy junior Heinous vždy k službám.
00:14:33 Tak jak?
00:14:39 -Nepomohlo?
-Evidentně.
00:14:48 Kdy dostanu svého heinousaura rexe?
00:14:51 -Až bude hotov.
-Cos říkala, slečno psí polévko?
00:14:56 Říkala jsem, až to bude hotový!
00:15:01 Uškytaná škytka! Uškytaná škytka! Uškytaná škytka!
00:15:13 Musím se toho škytání zbavit.
00:15:17 Hurá! Škytavku je možné zaplašit.
00:15:20 Položte si otázku, čeho se vaše kamarádka na světě
00:15:23 nejvíc bojí.
00:15:25 -Já vím, že se nerada koupe.
-Spíš ty.
00:15:28 -Pravda.-Žádné strachy, já už na něco přijdu.
00:15:33 -Bude to superstrašidelné.
-Půjdu připravit koupel.
00:15:38 -Pro ni ne.
-Aha.
00:15:42 Tak, kde jsem to skončil?
00:15:59 Heloise, počkej!
00:16:03 To jste vy?
00:16:05 ŠKYTNUTÍ
00:16:15 Tohle nebohou Heloise určitě vyděsí.
00:16:17 Holky potkanovité pudly nesnášejí.
00:16:19 Já otevřu dveře a ty ho strčíš dovnitř.
00:16:22 Teda, tenhle je vážně drsnej.
00:16:36 ŠTĚKÁNÍ PSA
00:16:41 Hodný pejsek, pojď ke mně.
00:16:47 Ten je ale roztomilý, budu mu říkat Kousálek.
00:16:50 Výstižné.
00:17:04 Hurá! Hurá! Tady to je.
00:17:07 Škytavku lze někdy vyléčit krátkodobým zamezením
00:17:10 přívodu vzduchu.
00:17:11 Takhle?
00:17:15 To je trochu moc. Mnohem jednodušeji.
00:17:18 Jako když zadržíte dech. Nebo třeba jako dlouhý polibek.
00:17:26 -Políbit Heloise? Fuj!
-Políbit Heloise? Fuj!
00:17:37 -Políbíš ji ty.
-Ani náhodou. Ty ji políbíš.
00:17:40 Nepřichází v úvahu.
00:17:42 Že bychom ji tedy nechali až nadosmrti škytat?
00:17:45 Ahoj, Jiizy, ahoj, Beemi.
00:17:54 Au.
00:18:00 Ach jo, já to udělám. Co na tom může být?
00:18:05 Tohle ti pomůže.
00:18:11 Když to neudělám, neodpustíš mi to, že?
00:18:14 -Neodpustím, Billy.
-Jsem Jimmy.
00:18:16 Když to říkáš...
00:18:22 Konečně, ještě poslední zkouška.
00:18:30 Heloise, stůj v klidu!
00:18:40 Heloise, jsi na dotek nějaká chladná, až ledová.
00:18:46 Á, konečně, můj úžasný heinousaurus rex je hotový.
00:18:55 Okamžitě toho nech!
00:19:22 To já nebyl.
00:19:25 Ne, zadrž, Heloise! Já ti to vysvětlím.
00:19:38 Pro ty z vás, kteří zmeškali tenhle kousek
00:19:41 z historie Jimmyho Coola, můžeme pustit ten okamžik,
00:19:44 kdy Beezy políbí Heloise ještě jednou a zpomaleně.
00:20:00 Počkat? Moje škytavka. Je pryč! Ale políbila jsem Beezyho.
00:20:13 Jsi pašák, dokázal ses obětovat pro kámošku.
00:20:16 No, myslím, že to asi s holkama umím.
00:20:19 ŠKYTÁNÍ
00:20:30 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014