Malý králíček se učí poznávat svět. Francouzský animovaný seriál
00:00:02 (zpěv)Mílo, Mílo, ušatý Mílo, spřádáš smělé plány,
00:00:09 Mílo, Mílo, báječný Mílo, máš klíč od kouzelné brány.
00:00:17 Tvá dobrodružství s tebou chci sdílet,
00:00:21 rodičům být oporou a zažít krásné chvíle.
00:00:25 A těm, co bloudí tmou, podat ruku pomocnou,
00:00:29 Mílo, pojď si hrát!
00:00:35 Mílo, Mílo, náš malý Mílo, jsi skvělý kamarád.
00:00:42 "MÍLA A STRAŠIDLO"
00:00:53 Mami! Co se děje?
00:00:57 Mám v pokoji strašidlo. Opravdu? Strašidlo v pokoji?
00:01:02 Jo, viděl jsem ho na stěně.
00:01:06 Ne tak nahlas, Mílo. Půjdeme se na něj podívat.
00:01:26 Podívej, tady. Hele. Kde? Nic nevidím.
00:01:32 Už je pryč, zmizelo.
00:01:37 To byl jen ošklivý sen, Mílo. Ne, to nebyl žádný sen.
00:01:45 Bylo tady, přísahám. A dělalo na mě obličeje.
00:01:50 No tak, zkus zase usnout, Mílo. A co když se vrátí?
00:01:55 Zavři oči, Mílo, a pomalu počítej ovečky.
00:01:59 Za chvíli zase usneš a žádné strašidlo nepřijde.
00:02:03 Opravdu? Opravdu. A teď už spi.
00:02:07 Dobře, mami.
00:02:18 Jedna ovečka.
00:02:23 Dvě ovečky.
00:02:28 Tři ovečky.
00:02:31 Co? To ne, už je tu zase!
00:02:36 Ne! Mami, mami!
00:02:40 Co je? Mami, rychle!
00:02:45 Mami, ovečky probudily to strašidlo!
00:02:50 Mílo, jsou teprve tři hodiny po půlnoci.
00:02:55 Ale mami, strašidlo se vrátilo. Mílo, to se ti jen zdálo.
00:03:01 Strašidla přece neexistují. To říkáš, protože jsi ho neviděla.
00:03:06 Tak pojď se mnou a vyženeme ho z pokoje ven.
00:03:16 Tak, Mílo, pověz mi, to strašidlo je někde tady?
00:03:21 Jo, ale schovává se před světlem. Až zhasneš, zase se vrátí.
00:03:26 No tak uvidíme.
00:03:37 Co? Co jsi našla, mami? Jdi zhasnout světlo a taky uvidíš.
00:03:42 Dobře, mami.
00:03:49 No, mami, co teď? Teď se, Mílo, podívej na stěnu.
00:03:54 Na stěnu? Vždyť tam nic není.
00:03:57 Jé, je tu zas! Mami, je tu zas!
00:04:03 Podívej, a strašidlo je pryč. A teď je zase zpátky.
00:04:09 Ale...
00:04:13 Mami, co? Už chápeš, Mílo?
00:04:19 No jasně, to strašidlo je jenom stín.
00:04:23 Přesně jak říkáš.
00:04:26 V měsíčním světle mohou stíny vypadat velice podivně.
00:04:31 Tak, Mílo, honem zpátky do postele.
00:04:34 Ale mně už se nechce spát. Tak tomu trošičku pomůžeme.
00:04:39 Vrr, haf, haf! Kva, kva, kvá!
00:04:42 Haf, haf, haf! Kva, kva, kvá!
00:04:49 Kva, kva, kva, kvá!
00:04:52 Haf, haf, haf, haf! Kva, kva, kva, kvá!
00:04:55 Haf, haf, haf, haf!
00:05:05 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014