Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:09 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:27 DOMÁCÍ ÚKOL NENÍ PROCHÁZKA RŮŽOVOU ZAHRADOU
00:00:32 -Neseme růže. Kytka přes víkend jako domácí úkol.
00:00:36 Že máme nejlepší učitelku z celýho vesmíru?
00:00:40 -A ještě za to dostanem body.
00:00:45 -Já bych se radši staral o rybky.
-Nebo o pavouka, to je lehčí.
00:00:49 -Je to jen kytka.
00:00:52 -Ale můj parťák o růžích nic neví. Budu muset vše nastudovat.
00:00:59 -Hele!
-Za tebe to udělá paní Všeználková.
00:01:03 -Já nepotřebuju Abigail, abych měla dobrý známky.
00:01:08 Stačí obyčejný zdravý rozum.
00:01:11 -Uděláme to stejně, to bude rychlejší.
00:01:15 -Je to tak, Abigail?
-Ty si jedničky sama zasloužíš.
00:01:20 -Vidíte?
-Já to vezmu, Pedro.
00:01:24 -Ale..
-Ty mě nepotřebuješ.
00:01:28 Já se přidám k Maxovi.
00:01:40 -Bezva.
00:01:42 -A nenoř se do moudrých knih. Tobě stačí tvůj zdravý rozum.
00:01:47 -Nashle.
00:01:49 -Neboj se, já mám nápad.
-Já taky vím, jak na to.
00:01:54 -A nepoužívat internet!
00:01:57 A neradit se s tatínkem zahradníkem, Zazi.
00:02:06 -Tak přemýšlejme. Jak se lidi starají o kytky?
00:02:10 -Nemůže to být žádná věda.
00:02:13 -Věda to jistě není, rostliny potřebují vodu. Musíme ji zalít.
00:02:18 -Ano, kytka potřebuje vodu.
00:02:21 -Počkej. Mám lepší nápad.
00:02:25 -Pomerančový džus? Určitě?
00:02:28 -Máma vždycky říká, že džus je plný vitamínů.
00:02:32 A vitamíny ti dodávají sílu a pomáhají ti růst.
00:02:38 Znáš ty jejich řeči.
-To mámy vždycky říkají, i tátové.
00:02:43 A že děti potřebujou slunce.
00:02:46 1 paprsek vydá za 10 sklenic džusu, říká táta.
00:02:50 -Dobrý nápad, Pedro. Zaplavíme tuhle kytičku světlem.
00:02:55 A potom bude úžasně krásná.
00:02:59 -Zdravý rozum člověku zkrátka stačí.
00:03:03 To jsem zvědavej, co to s ní do zítřka udělá.
00:03:09 Nevypadá dobře.
00:03:11 -Radši něco vymysli. Už na to máme jenom jeden den.
00:03:17 -Zdravý rozum máš ty, ne já.
00:03:21 -No, můj zdravý rozum mi říká,
00:03:24 že s trochou lepidla se dá spravit všechno.
00:03:28 -Páni! Dej se do toho, Zazi.
00:03:35 -Už jen jeden lístek a bude to dobrý.
00:03:38 Tak co myslíš?
00:03:46 -Za tohle asi nedostaneme moc dobrý známky.
00:03:50 -Je to děs. Můžeme koupit novou, jinak mě nic nenapadá.
00:03:56 -Já vím.
00:04:02 Hele! Úplně jako by na nás volala.
00:04:05 Stačí jít a vzít si ji.
00:04:08 -Má to jen jeden malý háček.
00:04:12 -Pedro je přece král nenápadnosti.
00:04:15 Počkej, za chvíli jsem tu i s kytkou.
00:04:19 -Pedro, ne!
00:04:32 -Pedro? Co to tady...
00:04:35 -Brý den, to je... část našeho domácího úkolu.
00:04:40 -Máme za úkol rčení.
00:04:43 Ověřujeme v praxi rčení "přistát rovnou na pusu".
00:04:47 -A máme vysvětlit výraz "vyjít z toho voňavý jako růže".
00:04:52 Kdybyste nám půjčil třeba tuhle, pomohlo by nám to.
00:04:56 -To už stačí, Pedro. Táta tu má fůru práce. Ahoj.
00:05:28 Tenhle plán nevyšel. Musíme vymyslet plán B.
00:05:32 Nebo se nám ostatní budou smát až do smrti.
00:05:36 -Pojď radši na zmrzku. Nalačno nic nevymyslím.
00:05:41 -Myslíš, že u Mikea najdeme odpověď?
00:05:45 Odpověď. Koukni!
00:05:48 -Jó!
00:05:51 -Potřebujete si vypůjčit mou růži? No dobře, proč ne, ale...
00:05:56 -Díky, ty jsi nejlepší ze všech Maxových strejdů.
00:06:00 -A zítra po škole ti ji vrátíme, čestně.
00:06:04 -Počkejte. Měl bych vám říct, že...
00:06:12 -Tak co? Zvládla jsem to i bez Abigail.
00:06:16 -A výborně. Je krásná. Jak jste to udělali?
00:06:21 -Vitamíny a spousta světla.
00:06:24 -A nejmíň 4 kg zdravýho rozumu, co, Zazi?
00:06:30 -Vážně?
00:06:33 MELODIE
00:06:38 Tak zdravý rozum, říkáte?
00:06:42 -To je strejdova umělá růže. Přivezl si ji z ostrovů.
00:06:48 -Radí ti zdravej rozum zdrhnout tímhle směrem, nebo tamhletím?
00:06:58 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014