Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:27 NOVÁ A VYLEPŠENÁ SLEČNA ZAZI
00:00:35 -Zazi, pojď se podívat, jak je úžasná.
00:00:39 -22, 23, 36, 31, 57...
00:00:43 -Viděla jsi to někdy? Je úžasná, že jo?
00:00:47 Teda, takhle to umět s míčem.
00:00:51 -Dělej, Alfredo, teď ty.
00:00:58 Ahoj. Já jsem Nina. A ty?
00:01:00 -Zazi.-Máš ráda sport?
-Jo, a jsem fakt dobrá v basketu.
00:01:05 -Budeš brankářka v mým fotbalovým týmu.
00:01:09 -Cože?
00:01:14 -Je divná, viď, že jo? Alfredo se mnou od rána kvůli ní nemluví.
00:01:19 -Jo, ale je tu nová, a tak si hledá kamarády.
00:01:23 -Chceš říct krade nám kamarády.
00:01:31 -Héj!
00:01:40 -Maxi, nezahrajeme si? Mám nový karty.
00:01:44 -Jó!
-Ach ne, to je ale škoda.
00:01:47 Zrovna jsme chtěli hrát Zvedák, to je bezvadná hra.
00:01:51 -Páni! Ukaž mi ji.
00:01:54 -To je hrozně nudný. ALFREDO:Můžu hrát?
00:02:03 -Maxi, jdeme skákat přes švihadlo?
-Ne, zahrajem si kuličky.
00:02:09 Pojď, ukážu ti nový trik.
00:02:14 -Tss.
00:02:19 -Musíš hrát nohou, Alfredo, rozumíš?
00:02:23 -Maxi, dáme po škole basket? Ty proti mně, jen my dva.
00:02:29 -Jo, jo.
-A pak zajdeme k panu Lambertovi.
00:02:34 -Jo, jo.
00:02:39 -Nebo můžeme zaletět na Mars a prodávat tam deštníky, co?
00:02:45 -Jo, jo.
00:02:47 -Max nemůže jít. Slíbil, že mi ukáže svýho pavouka.
00:02:51 Já je miluju.
00:02:53 -Dobře, tak já půjdu s váma. Taky se kouknu na Fešáka.
00:02:58 -Ale ty pavouky nemáš ráda.
00:03:01 -Teď už mi nevadí. Ty sis toho kvůli Nině ještě nevšimnul.
00:03:07 -Je krásný. Skoro jako můj Paňáca. Měla jsem ho v Austrálii, utekl.
00:03:13 -Jestli chceš, můžeme se o něj starat na střídačku.
00:03:18 -Mně jsi tohle nikdy nenabídnul.
-Ty se pavouků bojíš.
00:03:22 Nina je miluje a ví, jak se o ně starat.
00:03:27 -Jestli ho tak moc chceš, tak na.
00:03:30 -Ááá!
00:03:32 Pavouci jsou ošklivý a chlupatý a mají moc nohou.
00:03:36 A ani to není hmyz.
00:03:39 A taky lidi, co mají rádi pavouky, jsou hloupí.
00:03:51 -Jo. Nevím, co na ní kdo vidí. Ty jo?
00:03:55 Víš, Zazi, co se tu zjevila Nina, Alfredo si se mnou už nehraje.
00:04:00 Není to fér. Mně se po něm tak stýská.
00:04:04 -Máš pravdu. Život bez Maxe je hrozná nuda.
00:04:13 Hele, mrzí mě to, co jsem říkala o pavoucích.
00:04:17 Co si zase hrát všichni spolu?
-Dobře, dáme si fotbal.
00:04:22 -Basket, když tu mám míč.
-Fotbal!-Basketbal!
00:04:29 -Protože ty se omlouváš, má Nina právo volby.
00:04:33 -Dobře, fotbal. Max a já proti tobě a Alfredovi.
00:04:37 -36,42, 57, 31...
00:04:48 -Dobrý!
00:04:59 -Gól!
-Jó!
00:05:03 -Alfredo, ty to strašně vořeš. Já to vezmu za tebe.
00:05:18 -Ne!
00:05:28 -Aha!
00:05:31 -Jó!
-Jó!
00:05:33 -Dobrý!
00:05:36 -Už mě začínají štvát!
00:05:39 -Já už to taky dýl nevydržím. Musíme něco udělat.
00:05:45 Přese mě neprojdeš.
00:05:49 -Ne!
00:05:54 KLODOMIR:Zazi, jsem tu sám. Přihraj mi míč.
00:06:00 -Gól!
00:06:03 -Ale ty sis dala vlastní branku.
-Nesnáším lidi, co podvádějí.
00:06:09 ALFREDO: Nina vyhrála! Nina vyhrála!
00:06:14 -Nino, chci se ti omluvit.
00:06:17 Max je můj nejlepší kamarád, a já se bála, že mi ho ukradneš.
00:06:22 -No, možná jsem i trochu chtěla.
00:06:25 Když se totiž pořád stěhuješ, tak přicházíš o kamarády.
00:06:30 -A co to udělat jako s Fešákem? Hrajme si s Maxem na střídačku.
00:06:35 Já bych brala úterý, to nemám výtvarku, ty máš středu.
00:06:40 -Středa se mi moc nehodí, to mám výtvarku já.
00:06:44 -Moment. Co kdybysme si hráli všichni společně?
00:06:49 -Co myslíte?
-Dobrý!
00:06:53 ALFREDO:Jdeme na to.
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014