Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:09 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:22 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:27 HROZNÝ OTRAVA
00:00:32 -Slyšte.
00:00:34 Rytíř Alfredo přichází složit své poklony krásné princezně.
00:00:39 ABIGAIL:Ó, můj rytíři, tolik jsem vás postrádala.
00:00:46 -Pst.
00:00:48 -Myslela jsem, že jste zmizel navždy.
00:00:52 -Žádný strach, já jsem tady, ó, má milavanáááá.
00:00:57 UČITELKA: Je to "milovaná", Alfredo.
00:01:01 -Milovaná, ale co to znamená?
00:01:04 -Milovaná je miláček hrdiny. Ona rozbuší jeho srdce.
00:01:09 A on pro ni bude čelit těm nejhroznějším nebezpečenstvím.
00:01:13 -Páni! Já tomu teda moc nerozumím, ale zní to senzačně.
00:01:19 A ty znáš tolik věcí.
00:01:21 Hele, mohla bys mě naučit nějaký složitější slova?
00:01:26 Abych mohl taky mít svou malovanou.
00:01:34 ZAZIE: Viděls reklamu na Roboty? MAX:Jo, vypadá to úžasně.
00:01:39 ABIGAIL:Chci jít na film s Bloomem. Je tak romantický.
00:01:44 -Romantický? To je teda slovo. A rýmuje se to s gigantický.
00:01:50 Musí bejt člověk romantický, aby měl svou malovanou?
00:01:55 -No...
00:01:59 -Hele, co tu děláš se špuntama? Musíme dohrát zápas.
00:02:02 -Neboj se, Abigail, já se ti hnedle vrátím.
00:02:13 Ahoj, moje malovaná.
00:02:15 Řekl jsem to správně?
00:02:19 ABIGAIL:A on pak řekl: Odstraňte ten žebřík...
00:02:24 -Ahoj, Abigail. S tebou je fakt legra.
00:02:31 Ona je tak chytrá.
00:02:34 Mluví jako báseň. A já mám strašně rád poezii.
00:02:42 ABIGAIL:Sss!
00:02:45 -Co tady děláš?
-Schovávám se před Alfredem.
00:02:49 Od rána mě pronásleduje, pořád chce nová slova.
00:02:53 A dělá spoustu jiných věcí.
00:02:56 -Bez Klodomira docela ujde, viď?
-Jo, ale pořád něco chce.
00:03:01 A teď už mám pocit, že se ho snad až do smrti nezbavím.
00:03:14 -Neboj, něco vymyslíme.
00:03:22 -Alfredo, pojď se mnou na pláž. Mám nápad, jak všechny potrápíme.
00:03:28 -Já nevím, já budu možná muset...
00:03:32 Už jsem si vzpomněl. Mám neodkladnou schůzku u zubaře.
00:03:37 Už musím běžet.
00:03:39 -U zubaře? Alfredo?
00:03:44 -Ahoj, Abigail.
-Ahoj, Alfredo.
00:03:47 Mohl bys mi vzít tu věc, do které si dáváš školní potřeby?
00:03:53 -To jako brašnu?
00:03:56 -Ano, správně, mou školní brašnu. Ty jsi génius, Alfredo.
00:04:03 -Slyšel jsi to?
-Je to vzácná nemoc.
00:04:06 A může trvat roky, než se člověk uzdraví.
00:04:10 -Abigail si nepamatuje některý slova, trpí slovofilií.
00:04:14 Je to hrozný.
-To nevadí.
00:04:18 Já počkám tak jako malovaná na svýho rytíře.
00:04:22 To musím, ona pomáhala mně, teď je zase řada na mně.
00:04:27 -Musím něco udělat.
00:04:30 -Co uděláme teď?
00:04:33 -Ahoj, špunti.
00:04:36 Nemyslel jsem, že vám to kdy řeknu, ale potřebuju vás.
00:04:40 Chybí mi Alfredo. Vraťte mi ho, prosím.
00:04:43 -Žádný problém.
-On teď chce bejt jen s Abigail.
00:04:49 -Chápu. Takže, chceš zaujmout její místo?
00:04:52 Musíš zapůsobit na Alfreda dlouhýma slovama, a bude to.
00:04:57 -Ale já žádný dlouhý slova neznám.
-Neboj, mám plán.
00:05:02 -Prosím. Už jsi na tom líp,
00:05:05 tak mě můžeš zase naučit pár nových slov.
00:05:09 -Alfredo, ty jsi otrava.
00:05:13 KLODOMIR:Bez hlesu naslouchat sladkému zvuku moře,
00:05:17 té tak prosté hudbě úžasných vln.
00:05:20 -Páni, to je fakt hrozně krásný.
00:05:24 -Stopy v písku vypadají jak drobné útržky...
00:05:28 -...dní, které tu zanechali přátelé mí.
00:05:31 -dní, které tu zanechali přátelé mí.
00:05:36 -To je moc krásný, to co říkáš.
00:05:39 -Hele, zdá se, že to funguje.
00:05:43 KLODOMIR:A pak... teda...
00:05:47 -Musíme improvizovat.
-Improvico?
00:05:51 -Improco?
00:05:53 -Alfredo, musím se ti přiznat. Od chvíle, cos mě opustil,
00:05:58 jsem jako...
-Alfredo, musím se ti přiznat.
00:06:02 Od chvíle, cos mě opustil, jsem jako...
00:06:06 -stlačenej.
-jako stlačenej.
00:06:09 -Jako stlačenej? Co to má znamenat?
-Nevím, tak mě to napadlo.
00:06:14 -Klodomire, nevíš, jak dlouho čekám, až to řekneš.
00:06:19 -Jo!
00:06:21 -Dobře, teď vás nechám, určitě si máte hodně co říct.
00:06:29 -Ať už začnou. Abigail bude jistě skvělá.
00:06:33 Abigail, co tady děláš?
00:06:36 -Mě hrozně dojalo, jak se ti dva dali zase dohromady.
00:06:40 Nechci se mezi ně postavit.
00:06:43 KLODOMIR:Ó, můj rytíři, tolik jsem vás postrádala.
00:06:49 -Žádný strach, já jsem tady, moje malovaná.
00:06:58 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014