Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:09 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:27 MAXIHRY
00:00:32 -Maxi! Co ty tady? Zazi...
00:00:34 -...si hraje? To je bezva! Fakt si můžem hrát celý odpoledne?
00:00:41 Vymyslel jsem pokračování hry o vlkodlacích.
00:00:45 Bude to úžasný!
00:00:48 -No, nevím jestli vlkodlaci budou to pravé.
00:00:56 -Prosím, slečno Abigail.
-To je milé, paní Cindy.
00:01:05 -Ahoj, Maxi.
00:01:07 -Vypadáš jako bys viděl strašidlo.
00:01:11 -Maxi! Počkej! Maxi!
00:01:14 Prosím! Já ti to vysvětlím!
00:01:16 Pedro a Tarek nepřišli a holky chtěly hrát holčičí hry.
00:01:21 Co jsem měla dělat!
00:01:32 -Pomoc!
00:01:40 Proč jsi mě nevarovala?
00:01:42 -Pozvala jsem tě sem schválně. Ty holčičí hry ti nepůjdou.
00:01:48 Holky to pak omrzí a my půjdeme hrát basket!
00:01:53 -Dobře, jdeme na to.
00:01:56 -Myslíš, jdeme si hrát!
00:02:01 -Dáte si ještě šálek čaje, madam?
00:02:04 -To by bylo velmi milé.
00:02:10 -Nějaký problém, pane Maxi?
-No...
00:02:14 -Řekni něco klučičího!
00:02:17 -Problém je, že mi v tom brání moje rytířské brnění.
00:02:21 -Vy jste rytíř! To bychom mohly být princezny.
00:02:27 -Princezna Cindy! Ano, to je úžasný!
00:02:32 -Rytíři, vyprávějte nám o svých hrdinských činech.
00:02:36 -Vyprávěj jim něco hodně odpornýho! Cindy nemá ráda drastický věci.
00:02:45 -A pak prásk! Zabodl jsem mu meč do srdce.
00:02:50 Vytryskla krev, bylo to odporný! A pozdějc jsem tomu drakovi
00:02:56 useknul tu jeho hnusnou hlavu. Bylo to fakt hrozně odporný!
00:03:01 -Ó, ta vaše historka je hrozná. Děvčata jsou zhnusena.
00:03:06 Radši půjdeme ven. Že jo, holky?
00:03:09 -To bylo...
-tak...
00:03:13 OBĚ:heroické!
00:03:16 -Můj princi, vyprávějte nám nějaké další dobrodružství.
00:03:22 -A co si zahrát na obchod?
-Hru na obchod já miluju!
00:03:28 -Budeš to muset příšerně kazit.
00:03:31 -Vždyť dělám, co můžu.
00:03:35 -Madam, máte krásnou zeleninu. Kilo mrkve, prosím.
00:03:41 -Máš šanci! A dělej honem!
00:03:44 Já už si fakt strašně moc chci zahrát ten basket.
00:03:50 -Neboj, mám plán! Normálně si člověk nemá s jídlem hrát.
00:03:56 1 mrkev, 2 mrkve.
00:03:58 Důležitý je, že mrkev je plná vitamínů!
00:04:03 -To je skvělé, že, slečno Cindy? On je vážně celý Tim!
00:04:09 -Tim kdo?
00:04:11 -Neznáš Tima? Ten přece dělá ty skvělý zeleninový koktejly.
00:04:17 -Výborně, Maxi! Dokonale ho napodobuješ.
00:04:24 -Dobře, tady máte tu mrkev.
00:04:27 -Zazi by si ji měla taky koupit. Je prý dobrá na zlepšení chování.
00:04:38 -Moment! Napíšeme vám účet.
00:04:41 -Dobře. A mezitím si zařídíme velkou restauraci.
00:04:48 -Když budeš pořád tak dobrej, tak se k basketu nikdy nedostaneme.
00:04:53 -Ať udělám a řeknu, co chci, jim to pořád připadá úžasný.
00:04:58 To není možný!
00:05:01 -Vím, jak na to. Ale chce to svaly, ramena, sílu a pot.
00:05:05 -Jasně!
00:05:07 -Mluvila jsem o sobě!
00:05:17 -Ahoj, už jsme tady. Udělali jsme všechny úkoly.
00:05:22 -Heslo, pánové!
-Jaký heslo? Ty máš nějaký heslo?
00:05:28 -V tomhle úboru vás dovnitř pustit nemůžu.
00:05:33 -Jsem přece oblečenej jako vždycky.
00:05:38 -Jenže naše restaurace má 25 343 hvězdiček,
00:05:42 a tady Zazi je ochranka. A vy nemáte kravatu a oblek.
00:05:48 TAREK:Max taky nemá kravatu! To je hloupá hra!
00:05:52 -To teda ne! Maxi, že je ta hra úžasná a ty se skvěle bavíš!
00:05:57 -Skvěle? Je to asi taková zábava jako u mojí pratety Lízy,
00:06:02 kde vždycky umírám nudou.
00:06:06 -Á, to je neuvěřitelný! Musíte okamžitě odejít.
00:06:11 Já vás vyprovodím na nějaký hodně vzdálený místo,
00:06:15 nejmíň na basketový hřiště!
00:06:20 -Správně! Jděte pane... pane kluku!
00:06:24 -Jo! Nechte nás, protože my se tu úžasně bavíme, jasný!
00:06:34 -Prosím, paní Zazi.
00:06:36 -Dobře! Jdeme na to!
00:06:39 Jó!
00:06:41 -Krásný koš, drahá.
-Jste laskavý.
00:06:44 -Potěšení na mé straně.
-Jsem poctěna.
00:06:48 -Můžeme už přestat hrát basket s 12 000 hvězdičkama
00:06:52 a dát si 1 normální hru?
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014