Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:04 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:15 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:20 Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:27 PEDRO CHCE BÝT JAPONCEM
00:00:30 TAREK:A víš to jistě, Pedro?
00:00:33 -Je to v týhle knize, co mi dala Zaziina máma.
00:00:38 A podle ní jsem jasnej Japonec. A to je fakt.
00:00:42 -A to se stalo najednou?
00:00:45 -Ne, byl jsem Japonec odjakživa.
00:00:48 Jenže předtím jsem to nevěděl. Koukněte.
00:00:55 Oni cvičí karate přesně jako já. Milujou komiksy a já taky.
00:01:01 A pak mají ninji a já jsem vždy chtěl být ninja.
00:01:06 -Páni, to znamená, že máme kamaráda Japonce. Senza!
00:01:11 Neměli bysme to oslavit zápasem?
00:01:14 Ještě nikdy jsme nehráli basket s Japoncem.
00:01:18 -Kdo bude poslední na hřišti, je bábovka.
00:01:32 -Haj ja!
00:01:37 -Jó! 2 body pro nás.
00:01:41 Dobrá hra, Pedro.
-To je tak úžasný a...
00:01:46 -...japonský.
00:01:54 -To se vážně musí oslavit. Jdeme k Mikeovi.
00:02:02 Ty jo, strejdo.
00:02:04 Co je Pedro Japonec, je neporazitelný.
00:02:07 -Určitě byste si po tom běhání dali dobrou zmrzlinu, ne?
00:02:12 Pokud bys ovšem jako Japonec nedal přednost šálku čaje.
00:02:17 -Ty si dáš vážně místo zmrzliny čaj?
00:02:34 -Ha he ja!
00:02:40 Čajový obřad je rituál, přináší mír duši a energii tělu.
00:02:46 Čaj si dám moc rád, Mikeu.
00:02:57 -Pedro, jdeme na pláž. Dáme soutěž ve stavění hradů.
00:03:02 -A ty bys mohl postavit hrad ve tvaru pagody.
00:03:06 -Ale já teď musím zasadit japonskou třešeň.
00:03:10 A založit zen zahradu, jako protiváhu tamtoho činžáku.
00:03:14 To dělá v Japonsku každý. Píšou to v tý knížce.
00:03:18 -Takže nejdeš?
00:03:21 -Mám nápad. Třeba bych to mohl zasadit pozdějc, až po pláži.
00:03:26 -A co ta tvoje zen zahrada?
00:03:29 Ale Pedro, to je mnohem důležitější než pláž.
00:03:41 -Haj ja! Tssá!
00:03:46 -Pedro, co ty japonský věci?
-Prý jsi teď slavný ninja.
00:03:52 -Ale jistě. Koukni.
00:03:59 KLODOMIR:Padejte, špunti. Ten strom je teď náš.
00:04:04 Že jo, Alfredo?
00:04:06 -Klodomir má vždy pravdu, tak padejte, prckové.
00:04:11 -Kaj ja!
00:04:19 -Výborně, Pedro. Koukni na Kraby. Je to bezva mít v partě ninju.
00:04:26 ZVONĚNÍ
00:04:39 -Nedáme hru?
-Ale co tvůj ninja trénink?
00:04:45 -Jo, jasně.
00:05:08 -Tak co, ty minininjo. Ty tu trénuješ? A sám?
00:05:21 -Já jsem karate samuraj ninja, a mohl bych vás rozcupovat napadrť
00:05:26 jen jednou rukou, kdybych teda chtěl.
00:05:30 -Haj ja!
00:05:35 -Co to děláte?
00:05:39 -Pozor, my jsme supersilní. Jsme teď Japonci.
00:05:43 -Poníci? Těch já se strašně bojím.
00:05:47 Pomoc! Poníci. Pomoc!
00:05:52 -Ne poníci, Alfredo, Japonci.
00:05:56 -Už si tak netroufáš, když jsi tu zůstal sám, co?
00:06:01 -Tímhle to nekončí, vy zatracený špunti.
00:06:06 Alfredo, vrať se! Alfredo!
00:06:11 -Paráda. Vaše ninja technika je trochu zvláštní, ale funguje.
00:06:16 -Nejsme možná ty pravý Japonci, ale jsme pravý kamarádi.
00:06:22 -Tak mě napadlo, co kdybych už zas nebyl Japonec?
00:06:26 Byli byste pořád mý kamarádi?
00:06:29 Protože já už mám toho čaje a toho všeho až po krk.
00:06:32 -Ale no jistě. Pořád budeš náš kamarád Pedro.
00:06:36 Nám je přece fuk, ze který země jsi.
00:06:40 -To jsem rád. Protože, víte, napadlo mě, jestli nejsem...
00:06:45 Francouz.
00:06:48 Miluju sýry a česnek a bagety a croissanty a koloběžky
00:06:52 a vydlážděný ulice a Paříž!
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014