Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc!
-Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv) Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:10 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:12 Tady Sherlock.
00:00:14 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:20 U všech kopyt a oháněk!
00:00:23 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:26 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:29 Hned jsem tam.
00:00:33 SHERLOCK JAK
00:00:35 Přijdete na to dřív než já? Kdo unesl Hermionu?
00:00:40 HRA NA DUDY
00:00:55 ZVONÍ TELEFON
00:01:05 U telefonu Sherlock Jak.
00:01:06 Sherlocku, mám pocit, že mě někdo sleduje.
00:01:09 Vážně? A kdo je to?
00:01:11 Ach, blíží se ke mně, vypadá hrozivě.
00:01:13 Kde jsi, Hermiono?
00:01:15 V centrálním parku u piknikových stolků.
00:01:18 Ach ne, už bude u mě! Ne!
00:01:20 Hermiono! Hermiono, hej! Ách! U všech kopyt a oháněk!
00:01:23 Nepropadej panice, hned jsem tam!
00:01:28 Hermiono! Hermiono!
00:01:34 Hermiono! Hm.
00:01:37 Hm? Hm. Chm!
00:01:47 A! Svědek!
00:01:49 Ahoj Grizzly, pověz mi, neviděl jsi Hermionu?
00:01:53 Hm. Ne, já přece nekoukám po ženskejch.
00:01:55 A něco zvláštního v posledních 15 minutách?
00:01:58 Viděl jsem Okapiho, jak běží přes park
00:02:01 s takovým velkým naditým pytlem na zádech.
00:02:04 Okapi, výborně.
00:02:07 A pak jsem viděl Goriláka, jak běží taky s velkým pytlem.
00:02:11 Říkal jsem si, to je podezřelé.
00:02:13 A pak jsem viděl Klokana, jak běží přes park s velkým pytlem.
00:02:17 Představ si to. Řekl jsem si...
-...to je podezřelé.
00:02:20 A to je všechno? Nikdo jiný z parku neodešel?
00:02:23 Ne. Jen ti jen řeknu, že Okapi měl černý pytel,
00:02:26 Gorilák karmínově červený a Klokan černobíle proužkovaný.
00:02:29 Fajn. Máme tři podezřelé. Je načase je vyslechnout.
00:02:33 Půjdeme, Hermiono. Hm. Hm.
00:02:35 Tvůj výcvik úspěšně skončil.
00:02:37 Od nynějška se budeš muset rozhodovat sám.
00:02:40 Hm. Hm.
00:02:42 Jsi na to připravený, mladý učedníku?
00:02:45 Ano, mistře. Samota mi strach nenahání.
00:02:47 V tom případě přeju bezpečnou a dlouhou cestu.
00:02:51 Hm. Hm.
00:02:55 Hm? Hm.
00:02:57 Mistře, ještě nejsem připravený! Pusťte mě zpátky.
00:03:00 Být sám je příliš těžké!
00:03:04 Chm...
00:03:11 Ááách!
00:03:14 Dobré ráno, Sherlocku.
00:03:16 Zdravím. No ne, vy teď dodáváte do domu?
00:03:19 Ne. Tohle je pro kuchařskou výstavu, co se koná v parku.
00:03:23 -Hm. Vypadá to úžasně.
-Hm.
00:03:25 -Teď se to ale jíst nemůže, Sherlocku. -Hm.
00:03:28 -Přesto bych rád ochutnal.
-No tak, Sherlocku! Ovládej se.
00:03:32 No ano. Hermiona by řekla:
00:03:34 Soustřeďme se na vyšetřování, Sherlocku.
00:03:40 Hepčí! Ahoj, Sherlocku.
00:03:44 Zrovna jsem inhaloval trochu pačule a heřmánku. Nechceš taky?
00:03:48 Ne, díky. Nemám rýmu. Přišel jsem, protože Hermiona zmizela.
00:03:52 Neviděl jsi ji?
00:03:54 Ne, neviděl. Už dávno ne, bratránku. Hepčí.
00:03:57 Vážně? Víš jistě, že jsi ji nepotkal ráno v parku?
00:04:00 Byla tam a někdo tě viděl,
00:04:03 jak odtamtud utíkáš s velkým pytlem.
00:04:05 Já, no, utíkal jsem, protože, ehm, musel jsem za Gazelou,
00:04:09 nesl jsem jí objednávku.
-Vážně? Za gazelou?
00:04:12 Ano. Nesnáší, když přijdeš pozdě. Hepčí!
00:04:15 Vážně ošklivé nachlazení. Víš, co v takovém případě dělám?
00:04:19 -Ne.
-Tady, oblékni si to.
00:04:21 To vážně není můj styl, bratránku.
00:04:23 Nebuď dětinský. Musíš na sebe dávat pozor.
00:04:26 Hm?
00:04:28 Teď klobouk, abys měl hlavu v teple, a brýle,
00:04:31 aby sis před zimou ochránil oči. Padne ti to jako ulité.
00:04:34 Poslyš, mohu vidět pytel, v kterém jsi nesl Gazele zboží?
00:04:38 Jasně, bratránku. Počkej, přinesu ti ho.
00:04:40 Au! Sakra, vůbec nic nevidím. Můžu dostat svoje brýle?
00:04:44 Tady jsou. Hm.
00:04:47 No, to už je lepší. Tady ho máš.
00:04:50 Hm. Je vážně velký. Někdo menší by se do něj vešel.
00:04:54 Například Hermiona. Hm. Takže Gazele jsi nesl svíčky?
00:04:58 Á sakra, jednu jsem zapomněl. Teď jich bude mít jen 50 místo 51.
00:05:04 -Měl jsi dodat 51 svíček?
-Jo, ehm, ne, totiž to je jedno.
00:05:08 Nejsou to narozeninové svíčky nebo něco takového. Ha, ha, ha, ha!
00:05:17 -Hepčí!
-Děkuju za všechno, Okapi.
00:05:19 Vezmu si to oblečení, vážně k tobě nesedí.
00:05:25 Hm. Dort, svíčky, zvláštní.
00:05:28 Vypadá to, jako by slavili něčí 51. narozeniny.
00:05:31 Co myslíš, Hermiono? Hm. Hm. Hm!
00:05:42 A hele!
-Chrr!
00:05:47 Hm? Hm!!!
00:05:49 Ahoj, Sherlocku. Co tě sem přivádí, kámo?
00:05:52 Hermionu někdo unesl a snažím se ji najít.
00:05:54 -Unesl?
-Přímo uprostřed parku.
00:05:56 Zrovna, kdy jsi tamtudy běžel s tímhle velkým pytlem.
00:06:00 Dost velkým, aby se do něj Hermiona vešla.
00:06:03 Hm, jdeš po falešné stopě, kámo. Hermionu jsem neunesl.
00:06:06 Když ji vidím, chci pro ni udělat něco hezkého. Je to skvělá Lasička.
00:06:10 -Souhlasím s tebou.
-Hm.
00:06:12 Poslyš, copak je tohle?
00:06:14 Tohle? Jen pomůcka při běhání. Pomáhá mi udržovat tempo, víš.
00:06:19 PÍSKÁNÍ
00:06:20 Hm. Dost s těmi opičinami. Je to frkačka na večírky.
00:06:24 Jsi pozvaný na oslavu narozenin!
-Narozenin? Jakých narozenin?
00:06:28 To nevím, ale přijdu tomu na kloub, to tě ujišťuju.
00:06:32 Tak co jsi dnes po ránu dělal v parku?
00:06:35 Vždyť říkám, běhal jsem. 10krát v rychlém tempu kolem parku.
00:06:39 Jen abych trochu shodil. Je to vidět, že?
00:06:42 Těžko říct. Ty šortky se na tobě moc nevyjímají.
00:06:45 Mohl by sis zkusit tohle, jen abych se podíval?
00:06:49 Hm. Tak co? Jejda!
-Hm?
00:06:53 -Promiň, kámo.
-Budeš muset běhat dál, Goriláku.
00:07:03 -Ááá! Hej! Počkej, Gazelo!
-Promiň, nemám čas, Sherlocku.
00:07:07 Mám schůzku v parku a přišla bych pozdě.
00:07:10 Jen malou otázečku. Přinesl ti Okapi dnes ráno nějaké zboží?
00:07:14 -Ano, přinesl mi pár...
-...svíček?
00:07:17 Potřebovala jsem nějaké na...
00:07:19 Dobrá, zapomeň. Vím, bude oslava narozenin a já nejsem pozvaný.
00:07:24 Máte strach, že přinesu dudy, že jo?
00:07:26 Promiň, ale vážně už musím jít.
00:07:30 Chm. Všichni jste hlupáci, nepoznáte dobrou hudbu.
00:07:34 Hermiona by mi rozuměla. Moje dudy zbožňuje.
00:07:37 No, řekněme, že se mi aspoň nebojí říct, že je nemá ráda.
00:07:43 Fajn, že mi dáváš své staré, hakai, oblečení na jakfu.
00:07:47 Sedí mi to?
00:07:49 Ano. A jinak, Grizzly tě ráno viděl, jak utíkáš přes park.
00:07:53 Co jsi tam dělal?
-Cvičil jsem tajči. Jako každý den.
00:07:57 Kají! Musel jsem ale trénink zkrátit, kvůli jisté události. Sss!
00:08:01 Aha. A když jsi odcházel, neviděl jsi Hermionu?
00:08:05 Zmizela a já ji teď hledám.
-Hermiona, že zmizela?
00:08:08 O ne, naposledy jsem ji viděl,
00:08:10 když jsem měl při zápasení, bum, tu nehodu.
00:08:13 Ona mi, křach, napravila krk. Hája! Och, ty brýle mi překážejí.
00:08:19 -Vybavení si ukládáš do toho pytle, ano?-Hm, ano.
00:08:23 Lháři! A tohle má být sportovní vybavení?
00:08:27 Jsi taky pozvaný na tu záhadnou oslavu?
00:08:30 Na oslavu narozenin? Vůbec nevím, o čem mluvíš.
00:08:33 Tohle není fábor, jen supertenké švihadlo.
00:08:38 -No prosím, moc tenké.
-Ach. Hm? Máš pravdu.
00:08:42 Tak, Klokane, laskavě se připoj ke Gorilákovi a Okapimu v parku.
00:08:47 Tu podivnou záhadu jsem už vyřešil.
-Hm.
00:08:51 A co vy, mladí detektivové? Pokud jste dávali pozor,
00:08:55 jistě na to přijdete. Projděme si případ.
00:08:57 Hermionu z parku unesl někdo,
00:08:59 kdo měl na sobě plášť do deště, klobouk a tmavé brýle.
00:09:03 Grizzly viděl tři zvířata,
00:09:05 která z parku utíkala s pytli přes rameno.
00:09:08 Kdo myslíte, že je pachatelem?
00:09:10 Okapi, Klokan, Gorilák nebo ani jeden?
00:09:13 Pfff! Hm.
00:09:16 Pfff! Hm?
00:09:19 Pfff! Hm?
00:09:31 V podstatě jednoduchý případ.
00:09:33 Okapi, plášť, klobouk i únoscovy brýle ti padnou.
00:09:36 Mohl jsi ale unést Hermionu,
00:09:38 když bez těch svých brýlí nic nevidíš?
00:09:41 Jsi chytrý, Sherlocku.
00:09:43 Goriláku, klobouk a brýle ti padnou,
00:09:46 ale plášť sis obléct nemohl, aniž bys ho rozerval na hadry.
00:09:50 Proto pořád chodím v šortkách.
00:09:52 Klokane, plášť i brýle jsou ti jako na míru,
00:09:55 ale mohl sis vzít klobouk, když máš tak velké uši?-Ne, ne.
00:09:59 Navíc máte všichni Hermionu rádi
00:10:01 a ani materiální důkazy na nikoho z vás neukazují.
00:10:04 To znamená, že jste nevinní.
-Hm.
00:10:07 -Ale kdo tedy, zip, Hermionu unesl?
00:10:09 Nemáme pachatele, protože k žádnému zločinu nedošlo.
00:10:13 Hermiona si tu historku s únosem vymyslela.
00:10:16 Věděla, že máte doručit věci na oslavu ve velkých pytlech.
00:10:20 Nastražila tady ten převlek, protože si byla jistá,
00:10:23 že tím dokáže vaši nevinu,
00:10:26 pak mi zavolala a předstírala, že ji v parku unesli.
00:10:30 Ale kde teda je?
00:10:32 -Hermiono!
-Překvapení!
00:10:36 -Hm.
-Všechno sis to vydedukoval.
00:10:38 Skoro všechno, nechápu jen jednu věc. Proč dort k narozeninám?
00:10:42 (všichni) Překvapení!
00:10:46 Ale já nemám narozeniny. A proč 51 svíček?
00:10:50 Máme přece výročí, ty a já, Sherlocku.
00:10:53 Už spolu pracujeme celý rok.
00:10:55 Musím tě opravit. Jsi jen praktikantka.
00:10:58 Máš úplnou pravdu.
00:10:59 Praktikantka, která s tebou vyšetřovala celkem 51 případů.
00:11:05 -Aha. Hm. Pravda, pracovalo se nám dobře.-Hm.
00:11:10 Ale předstírala jsi falešný únos, a to je velice vážné.
00:11:13 Musím tě spravedlivě a přísně potrestat.
00:11:16 Hm, Sherlocku!
00:11:18 -Měj s ní slitování, kámo.
-Mohl bys jí to odpustit?
00:11:22 Za to, že jsi odlákala strážce zákona od jeho povinností,
00:11:25 tě odsuzuji, abys povýšila na moji plnoprávnou asistentku.
00:11:29 (všichni) Jo! Hurá!
00:11:31 Díky, Sherlocku. Já... Rozmyslím si to.
00:11:35 -Hm?
-Hm. Jupí!
00:11:38 -Hi, hi, hi, hi, hi.
-Hm. Hm.
00:11:43 Děkuji, přátelé. A na důkaz přátelství
00:11:46 vás všechny zvu na velký dudácký koncert
00:11:49 dnes večer přímo sem.
00:11:51 -Ne, to ne! Já rozhodně nejdu!
-Nesnáším dudy!
00:11:54 -To snad není pravda!
-V žádném případě, dudy ne.
00:11:57 Co to má znamenat? Co jim vadí na mých dudách?
00:12:02 Já přijdu.
00:12:03 Ach, Hermiono. Co bych si bez tebe jenom počal?
00:12:09 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.