Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc!
-Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv) Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:10 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:13 Tady Sherlock.
00:00:15 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:21 U všech kopyt a oháněk!
00:00:23 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:26 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:29 Hned jsem tam.
00:00:33 SHERLOCK JAK
00:00:35 Přijdete na to dřív než Sherlock? Kdo rozstříhal Tučňákovu kolekci?
00:00:45 Hm. Hm.
00:00:50 Chm, chm.
00:00:54 -Hm?
-Ehm.
00:00:55 -Dobré ráno, Sherlocku.
-Au! U všech kopyt!
00:00:58 Ách!Ehm, nejsi oblečený?
00:01:02 Ne, mám v kalhotách díru.
00:01:04 -Nevěděla jsem, že umíš šít.
-Já taky ne. Spíš tedy neumím.
00:01:08 Ani Koule čistoty mě tomu ušlechtilému umění nenaučil.
00:01:17 Tak co, mladý Jaku? Konečně zvládáš umění látání děr?
00:01:21 Ou!
00:01:24 Ne, zato v umění obvazování je ze mě mistr. Au!
00:01:30 Hm. Musíš znát hranice svých možností.
00:01:33 Šití je jednou z těch mých.
00:01:35 -Pro mě to neplatí. Mohla bych ti pomoct.-S radostí.
00:01:38 ZVONÍ TELEFON
00:01:40 U telefonu Sherlock Jak.
00:01:44 Hm? U všech kopyt a oháněk, hned jsem tam.
00:01:47 Hermiono, povinnost volá.
-Právě včas. Už jsem hotová.
00:01:50 Tu máš. Hm.
-Ech, nechci se tě dotknout,
00:01:53 ale když někdo něco látá, díru tím odstraní.
00:01:57 Jenže máš nekvalitní jehlu a tvoje kalhoty jsou hrozně staré.
00:02:01 Kdybys mi sehnal kvalitní materiály, ušila bych ti i nové.
00:02:05 To nebude problém. Tučňák potřebuje pomoc.
00:02:08 V jeho dílně najdeš všechno, co potřebuješ.-Hm!
00:02:11 Takže všechny ty hezké prostřihy tam nejsou schválně?
00:02:15 Vůbec ne. Někdo zničil moji letní kolekci. To je katastrofissimo.
00:02:19 Kdy myslíš, že k tomu zločinu došlo?
00:02:21 To nevím. Celou noc jsem nespal a vůbec jsem neodešel z dílny.
00:02:25 Velice divné. Hm.
00:02:27 A tvoje oblečení je taky velice divné.
00:02:30 Absolutní módní faux pas, Sherlocku.
00:02:33 Pardon, jediné čisté kalhoty mám nepoužitelné.
00:02:36 Chci mu ušít nové. Když už jsme u toho, půjčil bys mi látku a nit?
00:02:41 -Ovšem, že ano. Tohle je módní salon.-Hm?
00:02:46 Zvláštní. Užovčiny brýle.
00:02:48 Musela si je zapomenout při poslední zkoušce.
00:02:52 Tak tedy, nějakou nit, kus látky a jehlu.
00:02:56 Hm. Velmi zajímavé.
00:02:59 Hermiono, zločinec se ve stříhání látky dobře vyzná.
00:03:02 A použil dost speciální zbraň. Podívej.-Hm.
00:03:05 Entlovací nůžky. To zmenšuje okruh možných podezřelých.
00:03:09 Správná dedukce, Hermiono. Víš, kdo má v ZOO takovéhle nůžky?
00:03:13 -Kromě mne už nikdo.
-Můžu se na ně podívat?
00:03:16 -Tu máš.
-Hm. Smím s nimi vyzkoušet test?
00:03:21 No samozřejmě.
00:03:25 Ale co to děláš? Proboha!
00:03:27 Jaroletní šaty z česané bavlny se saténovým lemováním! Ách!
00:03:32 Žádný rozdíl. Šaty někdo rozstříhal tvými nůžkami, Tučňáku.
00:03:36 Ááá! Ale jak je to možné?
00:03:38 To právě musíme zjistit. Vrátíme je, až skončíme s vyšetřováním.
00:03:42 A jinak, Tučňáku, nevíš o někom, kdo by chtěl tvoje výtvory zničit?
00:03:47 -Samozřejmě! Tady ti tři příšerní manekýni. Hned vám je ukážu.-Hm!
00:03:51 S Gorilákem byla každá zkouška jako noční můra.
00:03:55 Musel jsem všechno oblečení přešívat.
00:03:57 Po Užovce jsem chtěl, aby dělala modelku pro ponožky. Odmítla.
00:04:01 Nemá smysl pro siluetu.
00:04:03 Čivava by byl skvělý manekýn pro dětské oblečení.
00:04:07 Ale prohlásil, že je starý
00:04:09 a v hysterickém záchvatu se válel po podlaze!
00:04:12 -Takže Gorilák, Čivava a Užovka.
-Hm.
00:04:15 Požádám Užovku, aby přišla.
00:04:17 Alespoň jí můžeme vrátit ty sluneční brýle.
00:04:20 A já ti ušiju něco nového. Něco elegantního, ne výstředního,
00:04:24 něco vkusného, nenuceného, ale módního.
00:04:26 Když to říkáš.
00:04:29 -Dobrá, tak už běžte. Mám moc práce.-Hm.-Hm.
00:04:34 Chm. Hm?
00:04:37 Je fakt, že ty nůžky skvěle stříhají.
00:04:39 Ty to rovnou nastříháš? Nevezmeš mi ani míry?
00:04:43 -Vždyť tě znám skrz naskrz.
-Hm. Když myslíš.
00:04:46 -Ha, ha, ha. Sherlocku! Co je to za nehoráznou novou módu?
00:04:52 Jen dočasně, Užovko. Mám drobný problém s oblečením.
00:04:55 Zrovna tak jako Tučňák.
-Ano, vím, co se stalo.
00:04:59 Požádal jsem tě, abys přišla, chci ti položit pár otázek.
00:05:03 Ne, nemáš na mě žádné otázky.
00:05:05 Vlastně ne, myslím, že žádné nemám.
00:05:07 Chceš, abych zase odešla. Všechno je v pořádku.
00:05:11 Můžeš zase jít. Všechno je v pořádku.
00:05:14 Hm. Hm.
00:05:19 -Přistihla jsem tě při činu!
-Ne, při ničem jsi mě nepřistihla.
00:05:23 Stačilo! Zodpovíš naše otázky a basta! Pozor, hlídám tě.
00:05:27 Sherlocku! Probuď se!
-Ááách!
00:05:32 U všech kopyt!
00:05:34 Užovko, jsi otravná s tím, jak pořád někoho hypnotizuješ!
00:05:38 Omlouvám se. Nemůžu si pomoct.
00:05:40 Tučňák tvrdí, že jsi na něj naštvaná.
00:05:43 To tedy jsem. Chtěl, abych předváděla nějaké ponožky.
00:05:46 A přitom mám božskou postavu. Můžu mít cokoliv.
00:05:49 Podpatky, šaty, legíny, cokoliv.
-Jsi tak naštvaná,
00:05:53 abys rozstříhala jeho letní kolekci?
00:05:55 A když jsme u toho, mohla bys vzít ze stolu ty nůžky?
00:05:59 -Já přece nemám ruce!
-Užovko, seber ty nůžky!
00:06:03 Jejda. Eh!
00:06:06 No prosím.
-A teď stříhej!
00:06:11 Hm. Ha, ha, ha!
00:06:13 -Hele, moje látka!
-A je to. Líp to neumím.
00:06:18 Děkujeme, Užovko. Budeme tě informovat.
00:06:21 Výborně, brzo na shledanou.
00:06:23 Ách, tvoje budoucí kalhoty jsou zničené.
00:06:26 Ale to nevadí, mám jiný nápad.
-Když to říkáš.
00:06:30 Hladce, obrace. Hladce, obrace. Hladce, obrace, Hladce, obrace.
00:06:34 -Pletené kalhoty? Myslíš to vážně?
-No jistě. Padnou ti jako ulité.
00:06:41 Nejsem senzační, kamarádi?
00:06:44 No ano, Goriláku, ten banán je velmi fotogenický.
00:06:47 Děkuju. Proto mám vztek na Tučňáka.
00:06:49 Vůbec neviděl můj módní potenciál. He, he, he. Takže se nudím.
00:06:54 A vystřiháváš papírové panenky, aby ses zabavil?
00:06:57 Přesně tak, to mě baví. Co jim říkáte?
00:07:00 Hm, moc pěkné.
00:07:02 Ráda bych o něco požádala, Goriláku.
00:07:05 Chtěla bych papírový řetěz lasiček vystříhaný těmihle nůžkami.
00:07:09 Je to možné?
-Hm. Ó jistě, zlato.
00:07:17 Lituju, nemají správnou velikost. Potřebuju extra velké.-Hm.
00:07:21 Díky, Goriláku. To je prozatím všechno.
00:07:28 Hm. Hm. Hm.
00:07:30 A je to. Úkol splněn. Báječné nové kalhoty.
00:07:35 Á, díky, Hermiono.
00:07:38 Nejsou mi ale trochu velké?
00:07:40 Vůbec ne. Nosí se široké. Tučňák ti to potvrdí, je to plandavý styl.
00:07:48 Hm. Když to říkáš.
00:07:50 Hm? Ach, počkej. Nechala jsem tam volné vlákno. Hm. Hm?
00:07:55 -Óóó!
-Ááá!
00:07:56 Chm? No, pojďme za posledním podezřelým, za Čivavou.
00:08:03 ZVONEK
00:08:08 -Jo, co se děje?
00:08:09 Vyšetřujeme, pane Vavo. Víš, že někdo zničil Tučňákovu kolekci?
00:08:13 No jistě. Ale svědomí mám čisté. I když nesnáším návrháře,
00:08:17 co se mnou jedná jak s malým děckem!
00:08:20 Jenže ty se často chováš jako malé děcko.
00:08:23 Cože!!! To není pravda, povím to mamince!!!
00:08:26 No tak, uklidni se a něco hezkého vystřihni, co říkáš?
00:08:30 Tak jo. Hm!
00:08:33 Grrr! U všech mých blech! Ááá!
00:08:41 Uklidni se. Takhle se s nůžkami nemá zacházet.
00:08:44 A děkujeme, Čivavo. To bude všechno.
00:08:49 Hermiono, můžeme skončit. Už znám pachatele.-Hm?
00:08:54 A co vy, mladí detektivové? Pokud jste dávali pozor,
00:08:57 jistě na to přijdete. Projděme si případ.
00:09:00 Někdo zničil Tučňákovu letní kolekci.
00:09:02 Oblečení bylo odborně rozstříhané entlovacími nůžkami.
00:09:06 A podezřelí jsou tři kandidáti na manekýny:
00:09:09 Gorilák, Užovka a Čivava.
00:09:11 Tak už jste uhodli, kdo je pachatelem?
00:09:16 Hm, hm.
00:09:20 He, he, he, he, he.
00:09:24 Je to jednoduché.
00:09:26 Víme, že pachatel umí zacházet s nůžkami a snadno si poradil
00:09:30 i s Tučňákovými entlovacími.
00:09:32 Goriláku. Rád vystřihuješ z papíru a děláš to moc dobře.
00:09:36 Díky, kámo.
00:09:38 Mohl jsi ale rozstříhat Tučňákovo oblečení,
00:09:41 když musíš mít výhradně nůžky největší velikosti?
00:09:44 Čivavo, máš obzvlášť malé ruce a snadno jsi mohl použít ty nůžky.
00:09:48 Na úhledné prostřihy, co letní kolekci zničily,
00:09:51 jsi ale moc nervózní.
00:09:53 Já a nervózní? Chceš dostat jednu do nosu, ty Jaku!?
00:09:56 To by nebylo chytré.
00:09:58 Užovko, dělalo ti hrozné problémy chytit nůžky ocasem.
00:10:01 Mohla jsi rozstříhat Tučňákovy modely?
00:10:04 Samozřejmě, že ne. Říkala jsem, že jsem to nebyla.
00:10:07 Máš pravdu. Tu jarní a letní kolekci jsi nerozstříhala.
00:10:10 Udělal to totiž sám Tučňák!
00:10:12 Jediný je tak šikovný, že to mohl udělat!
00:10:15 Cože? To je maximosso lež!
00:10:17 Ne, je to pravda. Byl jsi ale zhypnotizovaný.
00:10:19 Zhypnotizoval tě ten, kdo je na to odborník.
00:10:22 Nemám pravdu, Užovko? Skutečným pachatelem jsi ty!-Cože?
00:10:27 Přesně tak, štvalo tě, že tě nazval modelkou na ponožky,
00:10:30 a když byl sám, zhypnotizovala jsi ho.
00:10:33 A tak si Tučňák v hypnóze
00:10:35 sám umělecky rozstříhal svoji kolekci.
00:10:38 -Ááá!
-Promiňte, přiznávám se.
00:10:41 A budeš za to příslušně potrestaná.
00:10:44 Potrestaná? Opravdu myslíš?
00:10:46 Jsem nevinná. A ty mě necháš odejít.
00:10:52 Au!
00:10:54 -Ha, ha, ha, ha!
-Dobrá práce, Hermiono.
00:10:58 Em, Užovko, je na čase, aby ses přiznala
00:11:00 a přestala všechny hypnotizovat.
-Omlouvám se.
00:11:04 Mám fantastissimo nápad.
00:11:09 Móda je to, co vychází z módy, Užovko.
00:11:11 Móda je to, co vytvářím a nosím. Co nosí jiní, to už je z módy.
00:11:16 Dobrá, podej mi jehlu.
-Hm.
00:11:23 Sherlocku? Překvapení! Mám pro tebe dárek.
00:11:27 Chm. Pro mě? Au! Ááá!
00:11:36 Páni! Paráda!
-Doufám, že ti už padnou.
00:11:39 Přímo dokonale. V šití jsi vážně dobrá.
00:11:42 No, vlastně to byl Tučňák, kdo ti je ušil. Na znamení díků.
00:11:46 To mě podrž. Kalhoty podle poslední módy. Óóój! Jéé! Hokoj!
00:11:53 Oja! Toja!
00:11:55 Pohodlné a elegantní. Prostě dokonalé. Óóóhoj!
00:12:02 Ale ne!
-Dej je sem. Zašiju ti to.
00:12:04 -Hm, ne, díky. Nechám je, jak jsou. Díry jsou náramně módissimo.-Hm.
00:12:10 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.