Dobrodružství v kouzelném světě elfů a víl. Koprodukční animovaný seriál
00:00:46 STÍN ELFŮ
00:00:52 ZKOUŠKA ODVAHY
00:00:55 *V Luční zemi, kde stále hrozí invaze Kanna a jeho elfů,
00:00:59 musí Attikus se strážci připravovat mladou generaci k obraně vlasti.
00:01:06 V den, kdy se koná velká zkouška, doufá Rowan, že tím, co umí,
00:01:11 udělá dojem nejen na otce, ale i na někoho dalšího.*
00:01:19 -Ach, Chloe! Napíšu Chloe básničku. To je ono!
00:01:25 Růže, kůže, může, úžeh, kroužek.
00:01:31 Tvé rty jsou rudé jako krásná růže.
00:01:34 A co potom tvá bílá kůže?
00:01:37 Slunce tě stále okukuje, jak může.
00:01:40 Jenom pozor, ať nechytíš úžeh.
00:01:44 Tvá pusa je malý kroužek, voníš jako česneku stroužek.
00:01:49 FERN:Já česnek taky rád.
00:01:51 -Já jsem to neříkal tobě. Já jsem to jenom...
00:01:55 Já... našel jsem to na zemi a zvedl jsem to. Není to moje.
00:01:59 -Tvůj táta nás volá k hlášení. Měli bychom jít.
00:02:03 -Jasně, dík.
00:02:11 OBA:Zlom vaz!
00:02:25 -Strážci kadeti, pozor!
00:02:34 Než začneme, jsou nějaké dotazy? Dobrá, nejdřív se zahlaste.
00:02:39 Rowan?
-Zde, pane.
00:02:42 -Chloe?
-Ano, pane.
00:02:44 -Fern?
-Strážce kadet Fern zde, pane.
00:02:49 -Děkuji, Kalixi, všichni kadeti jsou přítomni.
00:02:53 Kadeti, dnes je váš velký den.
00:02:56 Zjistíme, zda projdete zkouškou a kdy se stanete strážci.
00:03:00 Hlavně žádné výmluvy ani žádné pokusy napodruhé.
00:03:04 Strážci kadeti, směr louka pochodem v chod!
00:03:09 -Raz, dva...
00:03:11 -Ty jsi teda tyran.
00:03:14 -Kdybych na ně trochu nezavrčel, nebrali by to vážně.
00:03:20 -Rowane?
-Thalie, proč se tu schováváš?
00:03:24 -Nechtěla jsem tě před kamarády uvést do rozpaků,
00:03:28 ale chtěla jsem ti popřát hodně štěstí.
00:03:32 -Hele, co když nás někdo uvidí?
00:03:35 -Utíkej, bráško, a ať na tebe můžu být pyšná.
00:03:41 ATTIKUS:Už je dost velký, Thalie, už to není miminko.
00:03:45 -Vím, jen doufám, že uspěje. Strašně na tom záleží.
00:03:51 -Jistě, celá jeho budoucnost v řadách strážců.
00:03:55 -Ano, kromě jiného.
00:04:08 -Ahoj, Chloe, řekni... máš ráda poezii?
00:04:13 -Ani ne, moc ne.
00:04:17 -Aha, no to já taky ne. A nejsi z té zkoušky nervózní?
00:04:22 -Trochu asi ano. A ty?
00:04:25 -Já? Ne, jsem v pohodě.
00:04:28 Umím skvěle střílet z luku. Jen dívej.
00:04:32 A běhám tak rychle, že když ráno vyběhnu,
00:04:35 tak jsem v cíli byl už včera večer.
00:04:38 -To se ti bude hodit, až bude Attikus chtít vědět,
00:04:42 jak rychle ustupujeme.
00:04:45 -Cože?
00:04:47 -Jdeš na to moc hrr. Buď chladný a dej jí to znát ve správný čas.
00:04:53 -Skvělý, můžu se tvářit chladně, to bude v pohodě.
00:05:01 -Strážci kadeti, hlaste se.
00:05:04 VŠICHNI:Zde.
00:05:07 -Dopoledne budou testy vytrvalosti, dovedností a všeobecné orientace.
00:05:13 Potom si uděláme přestávku a odpoledne bude závěrečná zkouška.
00:05:20 -A jaká je to zkouška?
00:05:23 -No, říkejme tomu třeba přežití v divočině.
00:05:27 S tím si budeme lámat hlavu až po prvním kole.
00:05:31 Kalix bude zapisovat vaše výsledky. Ať máte co nejlepší.
00:05:36 -Jaký budeš, Rowane?
-Chladný, hrozně.
00:05:39 -Klídek, jsi moc napjatý, pokazíš testy.
00:05:43 -Při cvičení jsem to vše zvládnul na jedničku, ne?
00:05:47 -Jasně, ale to tu nebyla Chloe.
00:06:05 -0 bodů.
00:07:23 -Já na zkouškách byla skvělá.
00:07:26 -Páni, měla celou stovku?
00:07:29 -Ne, celou... nulu, však víte.
-Jasně.
00:07:33 -Už letí! Vypadá spokojeně.
00:07:39 No, jaké to bylo?
00:07:42 -Zlomil jsem svůj nejlepší šíp, pak jsem si propálil díru do batohu
00:07:47 a teď mě Kalix poslal domů, abych se převlékl.
00:07:51 -Aha, no něco takového se může stát každému.
00:07:54 Kolik máš bodů?
00:07:57 -Jen 12.
-12!
00:08:00 -Přesně.
00:08:03 V závěrečné zkoušce musím získat 50 z 50 možných, abych měl šanci.
00:08:07 -Závěrečná zkouška! Myslím, že to není fér
00:08:11 poslat na děti takovou obrovskou, strašlivou, zlou, příšernou...
00:08:16 -Jak to myslíš?
00:08:19 -Jé, to je tajemství. Promiň, už mám zase pusu na klíček.
00:08:23 -Já myslela, že tu zkoušku zakážou, potom co se stalo té chudince.
00:08:29 Pamatuješ?
-Jasně. To bylo strašné.
00:08:33 -Co se jí stalo?
00:08:36 -Ale nic, byla v pořádku. Nakonec.
00:08:40 -Ale vždyť vy vůbec nevíte, o čem tady mluvíte.
00:08:46 SMÍCH
-Vy jste zlomyslné.
00:08:52 -To je jen pro jeho dobro. Je to zkouška odvahy a charakteru.
00:08:57 -Jasně. Co by to bylo za zkoušku, kdyby věděl,
00:09:01 že tu příšeru bude hrát tvůj táta a pár strážců v dece se strašákem.
00:09:06 -Cože? Já jsem věděl, že si to vše vymyslely.
00:09:16 -Není ti nic, Rowane?
-Neboj.
00:09:19 Takže ta zkouška je opravdu těžká?
00:09:22 -Neddy, je těžká správný výraz?
-Myslím, že lze říct, že je těžká.
00:09:29 -Když jde do tuhého,
00:09:31 tak si pořádní tvrďáci klidně lehnou a hodí si dvacet.
00:09:41 To jsem vás dostal!
00:09:44 Jestli je ta zkouška těžká, tak to bude moje šance zabodovat.
00:10:05 -Kadeti, začíná závěrečná zkouška. FERN:Co máme udělat?
00:10:11 -Musíte se odtud dostat zpět do vesnice, a nesmíte letět.
00:10:15 Máte na to 6 hodin, tedy do soumraku.
00:10:18 -To nebude problém.
00:10:21 -Varuji vás, v těchto lesích bylo v poslední době zpozorováno
00:10:26 nějaké podivné zvíře. O nic nejde, ale buďte opatrní.
00:10:31 -O nic nejde?
-Jemu se to lehce řekne.
00:10:35 -Bojíte se, že to bude příšera s drápy nebo jedovatými špičáky?
00:10:39 Já doufám v obojí. Musím totiž získat svých 50 bodů.
00:10:44 -Rowane, to není hra, to je přežití v divočině.
00:10:48 -A to je přece můj obor.
00:10:57 CHLOE:Víte, že jdeme správně?
-Neboj, určitě jo.
00:11:01 FERN:Kdybychom mohli vyletět na strom a rozhlédnout se.
00:11:07 -Ale to je proti pravidlům.
-No a co se nám může stát? Je léto.
00:11:11 Když tak přespíme pod širákem, bude legrace.
00:11:15 CHLOE:Pokud se ti líbí, když tě ve tmě očichává příšera.
00:11:19 ROWAN:Klid, Chloe, když uvidíš příšeru,
00:11:23 tak se schovej za mě.
00:11:26 CHLOE:Aby mohla sežrat 2 místo 1? FERN:Rowane, že jsme se ztratili?
00:11:30 CHLOE:A nikdo nás nebude hledat dřív než za pár hodin.
00:11:35 -Teda, to být pořádný štěstí.
00:11:54 -Ještě se neobjevili?
-Ne, ale nemůžou být daleko.
00:12:04 SMÍCH
00:12:06 -Můžeme najít cestu podle hvězd.
-Ale jen, když tu zůstaneme do tmy.
00:12:11 Nenapadlo vás, že ten plán má chybu?
00:12:15 Ááá!
00:12:17 -T-to j-je příšera.
00:12:20 -Vážně dobrá maska.
00:12:35 Ty hnusný obře, rozdej si to se mnou.
00:12:40 -Co?
00:12:45 -Fuj, tys měl k večeři mrtvé tchoře a asi si nečistíš zuby.
00:12:51 -Co? Vědět ty, kdo já být?
00:12:55 -Ne, myslím, že ne. Proč, viděli jsme se už?
00:12:59 -Já být Greg, tenhle les být můj.
00:13:03 Já tě teď rozmáčknout na tenkou placku.
00:13:10 Tak jo, budeme zápasit.
00:13:12 -Pokud se ovšem nebojíš, ty legrační příšero.
00:13:17 -Já, strašný Greg?
00:13:32 ATTIKUS:Co jim tak dlouho trvá?
-Nevím, možná šli jinou cestou.
00:13:37 -Tady jiná cesta nevede.
00:13:40 Jestli tu nebudou do 10 minut, vyhlásím pátrání.
00:13:44 FERN:Néé!
00:13:47 ATTIKUS: To je jeden z nich, Fern.
00:13:51 Strážce kadete Ferne, pojď sem. Jen pojď.
00:13:57 KALIX: To je neuvěřitelné, on omdlel.
00:14:07 -To nebylo špatné.
-Nebýt špatné?
00:14:11 A co umět ty, ty drzý mrňavý chrouste?
00:14:15 -Já umím ulomit kousek Slunce.
00:14:19 -To ty nedokázat.
00:14:23 -Ale ano, dokážu. Dívej!
00:14:35 Mám ho.
-Co ty mít?
00:14:39 -Kousek Slunce, koukni. Dělej!
00:14:43 Ale zatraceně, asi byl moc horký.
00:14:47 Normálně je chytám do mísy se studenou vodou.
00:14:51 -Ty říct, proč já tobě hned neukousnout hlavu.
00:14:58 No tak, říct ty mně, ty jeden mrňavá chroust.
00:15:02 -Zrovna mě žádný důvod nenapadá. Ale proč to rovnou nezkusíš?
00:15:07 A tím, co z tebe potom zbude, můžeme vyštěrkovat novou cestu.
00:15:29 To bylo dost působivé. Dívej na tohle!
00:15:43 Auu!
00:15:46 -Co je to?
-Vidíš, šíp obletěl kolem světa.
00:15:50 Ale já mu vždy zapomenu uhnout z cesty, když to zkouším.
00:15:55 -Greg tobě utrhnout ruce a nohy, pak tě prohnat okolo světa!
00:16:03 -Jsem strážce kadet!
00:16:06 Jak si se mnou začneš, dostaneš se do potíží.
00:16:11 -Na ty potíže se moc těšit. Cha, cha.
00:16:17 ATTIKUS:Chtěl by být strážcem a omdlí při prvním ostřejším slovu.
00:16:22 To je tedy...
-To asi ta maska, pane. Určitě.
00:16:26 -To je možné, vypadá opravdu hrozivě.
00:16:31 Prober ho, ať nám poví, proč už dávno nepřišli.
00:16:35 -Tati, jak si Rowan vede.
00:16:39 -No, víš toho asi tolik jako já.
00:16:44 FERN:J-je velký asi jako, když se 3 víly postaví
00:16:49 jedna druhé na ramena. Svaly má jako skály.
00:16:52 -Má šedivou kůži?
00:16:55 -No, nebyla to vlastně kůže, spíš to bylo něco jako kámen.
00:17:00 -To je kamenný troll, asi divoký. Já myslel, že už vyhynuli.
00:17:06 -Jsou moc nebezpeční?
-Záleží, kdy naposledy jedli.
00:17:13 -Už to znám, nařídím ti vrátit se do vesnice,
00:17:17 a ty jako vždy nebudeš chtít.
00:17:20 Takže, ty poletíš nad stromy, já půjdu po cestě.
00:17:23 Kalixi, zůstaň s Fernem.
-Ano, pane.
00:17:27 -To byla nejkratší hádka, jakou jsme kdy měli.
00:17:44 -Greg se teď s tebou poprat.
00:17:47 -Rowane, utíkej! Toho nepřepereš.
00:17:51 -Čím víc vyrostu, tím tvrdší je pak dopad, Chloe.
00:17:56 Tak jo, jestli vyhraju,
00:17:59 už tě tady nechci vidět.
00:18:02 -Já ti zaručit, že ty už nikdy nic nevidět. Cha, cha.
00:18:15 -Takhle ještě někomu ublížíš.
00:18:23 No nazdar, ty jsi nestvůra, opravdová. Táhni!
00:18:28 To jsem opravdu netušil.
00:18:31 GREG:Zabiju!
00:18:41 -Nemůžu se na to dívat.
00:18:55 -Ehm, ahoj, můžu se na něco zeptat?
00:18:59 Takhle ošklivý ses narodil, nebo jsou v tom léta dřiny?
00:19:23 -Páni!
00:19:29 CHRÁPÁNÍ
00:19:38 ATTIKUS: Rowane, Chloe, jste živí?
00:19:43 -Nic mi není, Attikusi.
00:19:48 -Co se tu stalo?
-Rowen s ním bojoval a přepral ho.
00:19:52 -Skutečně?
00:19:55 -Abych řekl pravdu, tati, nepamatuju se.
00:20:00 -To je nejspíš šokem, určitě se rozpomeneš.
00:20:12 -Hele, nechceš pomoct na nohy?
00:20:18 -Bojim, bojim.
00:20:43 -Á, kamenný troll.
00:20:49 ŘEV
00:20:54 -Co?
00:20:58 -Jdeme na oběd?
-Jdeme.
00:21:09 -Rowane, zachránil jsi mi život. Chci ti poděkovat.
00:21:14 -Ale to nic, to je v pohodě.
00:21:19 Myslím, že jsem měl jen štěstí.
00:21:22 -Ale byl jsi tak statečný.
00:21:25 Ale ne, chudáček Fern, je pořád bledý.
00:21:30 -Ale Chloe, chtěl jsem ti říct, že mám pro tebe krátkou báseň.
00:21:51 -Vše v pořádku?
-Jasně, v pohodě.
00:21:55 -Já vím, život je někdy těžký, ale ty sis vedl dobře.
00:21:59 Zachoval sis chladnou hlavu a zachránil jsi život přátelům,
00:22:04 strážce Rowane.
00:22:07 -Cože? Já že jsem strážce? Ano!
00:22:19 Já už jsem strážce.
00:22:25 -Dnešní mládež je ale bláznivá.
00:22:28 -Ano, ale neměl ty jsi při své závěrečné zkoušce
00:22:32 nějaký incident s baziliškem? Něco takového si vybavuju.
00:22:36 -Už bychom se raději měli vrátit.
-To máš asi pravdu.
00:22:50 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2013
