Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:30 BRATRANEC GUSTAV
00:00:38 -Mňau!
00:00:40 -No tedy, učedníku.
-Neviděl jste ho?
00:00:44 Opravdu jste ho neviděl přicházet?
-O čem to tady mluvíte?
00:00:48 Nepadl jste náhodou na hlavu?
-Eh. Musí tu být každým okamžikem!
00:00:52 -A smím se vás zeptat kdo?
-Však to víte, přece Gustav.
00:00:56 Můj bratranec Gustav, hehe!
-He?!
00:00:59 Cože, váš bratranec Gustav?
00:01:02 Vy jste se ho opovážil pozvat i po tom, co se stalo minule?
00:01:08 ROCKOVÁ HUDBA
00:01:12 -Tak to je hustý, co bratránku?
00:01:15 -Jo! Rychleji!
00:01:21 -Co je to? -Jé!
-Pozor! Blázen!
00:01:23 -Pozor! Pomoc!
-Hehehehe!
00:01:25 -Juhú!
-Ehe.
00:01:31 Eh. Ale vždyť jste mi to sám dovolil, nevzpomínáte si?
00:01:34 -Vážně? A kdy to bylo?
-To si už nevzpomínám, hihi.
00:01:38 -Vrrr!
00:01:42 Že vy jste se toho opovážil, když mě sžírala strašná horečka!
00:01:46 -Ech. Vždycky si vymyslíte něco zvláštního.
00:01:49 A Gustav je taky takový génius, i když po svém!
00:01:52 Zapomněl jste, jak zkoušel ty nové zesilovače?
00:01:55 -Dej to naplno, Basi!
00:01:58 -Jasně, jdu na to!
00:02:01 -Už?
-Jo!
00:02:03 OHLUŠUJÍCÍ HUDBA
00:02:06 -Co to? STŘEPY
00:02:09 -Zdá se, že jste už zapomněl,
00:02:11 že to vymlátilo půlku oken ve vesnici.
00:02:14 -No jo, ale to byla jen taková drobnost.
00:02:17 A navíc vám to pomohlo vymyslet povolání "sklenář".
00:02:20 -Obávám se, že stejně nemáme na vybranou.
00:02:24 Ale to, že vám přijede šílený bratranec, neznamená,
00:02:27 že budete mít prázdniny! Do dílny a hned!
00:02:33 HLUK MOTORU
-Hú, Basi!
00:02:35 ZVONEK
-Aha!
00:02:37 -Tohle počítám nebude listonoš, tak běžte otevřít.
00:02:42 -Čaues, bratránku, se máš?
00:02:45 Brejden, dědouši! Jak jdou vynálezy?
00:02:49 -Výborně, je hezké, že vás to zajímá.
00:02:52 A jak se daří vám, milý Gustave?
-No, je to normoš, hustý žití.
00:02:57 -Nic jiného jsem ani nečekal. Jak vidím, milý učedníku,
00:03:00 vy bratránka nevítáte s příliš velkým nadšením.
00:03:04 To já pro něj připravil v kuchyni čaj, přineste mu ho.
00:03:07 -Hned, mistře.
00:03:12 -Mrkej na to, staříku, tomu říkám vynález!
00:03:15 -Vynalezl jsem to.
-Jo,
00:03:18 jenže tobě chybí duch rock n rollu!
-Tím to bude.
00:03:23 -Díkes, Basi. Neprudí tě dělat otroka tomu fousáčovi?
00:03:28 SMÍCH
00:03:31 -Chacha.
00:03:33 -Hele, už jsi viděl mou novou motorku?
00:03:36 Pojď, provezu tě.
-Smím jít, mistře, smím?
00:03:39 -Jen běžte, učedníku,
00:03:42 nepoštěstí se nám každý den mít tady bratránka Gustava.
00:03:51 Hhm. Hm.
00:03:55 -Jako za starejch dobrejch časů, viď?
00:03:57 -To mi povídej!
00:04:02 Gusi, co se stalo?
00:04:05 -Nějak mi... asi mi není dobře.
00:04:09 -Cože?
-Hele, Basile, a jen tak mezi námi,
00:04:12 nepřijde ti motorka nebezpečná?
00:04:15 -Nebezpečná?
-Ano.
00:04:17 A navíc si potřebuju odpočinout a tvůj mistr na nás už čeká.
00:04:21 -Co? Proč? Ale, ale...
-Tak zatím! A přivezeš ji, viď?
00:04:26 HEKY
00:04:31 JEKOT HEKY
00:04:39 -Copak, učedníku, váš bratranec si šel lehnout,
00:04:42 a vy se touláte po ulicích v tuhle hodinu?
00:04:45 -Já tomu nerozumím, jezdili jsme na motorce
00:04:48 a pak se chtěl vrátit.
-To se rozhodl moudře.
00:04:51 Koukejte si lehnout, zítra nás čeká práce!
00:04:54 -Ano, au, au!
00:04:59 Eh, em. Co? Hh?
00:05:02 Jak to, že už jsi vzhůru, Gusi?
-Mistr mě poslal, abych tě vzbudil.
00:05:06 Chce nás při novém geniálním vynálezu: jde o rotační párátko.
00:05:10 -A jak ti je, už se ti od včera ulevilo?
00:05:13 -Pospěš si, čeká nás spousta práce. A máme nařezat dřevo.
00:05:17 -Gustave! Hú! Opravdu jsi v pořádku?
00:05:21 -Děkuji, jsem naprosto v pořádku. Měl bys už jít, máme plno práce.
00:05:27 -Ach jo.
00:05:29 -Hm.
00:05:31 Mm.
00:05:35 Díky, Gustave, to je od vás moc milé.
00:05:40 -Ach!
00:05:46 -Copak, učedníku, zdáte se dnes unavený.
00:05:50 Nechápu, co to s tím Gustavem je, ale přijde mi naprosto nedostižný.
00:05:55 -Poběž, bratránku, zbyla nám před večeří chvilka času.
00:05:58 Neuklidíme půdu?
-To je znamenitý nápad, Gustave!
00:06:02 Vemte si z něj příklad, učedníku.
00:06:04 -Při troše štěstí stihneme uklidit i sklep!
00:06:08 -Hh? Eh.
00:06:12 -Leontino, ty vaše špagety jsou vskutku vynikající.
00:06:16 -Ty vaše špagety, bla bla, jsou vynikající!
00:06:19 -Po dni naplněném tolikerou prací musíte umírat hlady.
00:06:24 -Musíte umírat hlady, bla bla bla, ně něěě.
00:06:28 -Já to udělám, Leontino.
-Jen zůstaňte sedět.
00:06:31 Vy jste toho dnes už udělal víc než dost.
00:06:34 -Ale to nic nebylo.
-Milá Leontino, přineste čajíček,
00:06:38 který jsem pro Gustava uvařil.
-Hned to bude.
00:06:43 -Hm?
00:06:47 Čajíček? Čajíček pro Gustava, to zní podezřele. Hm.
00:06:56 Co to tam vlastně provádí?
-Hihihi, díky mému nápoji
00:06:59 zůstane ten divoch Gustav mírný jako beránek.
00:07:03 -No jo, já to tušil, že v tom bude mít prsty!
00:07:07 -Stačí dvě, tři kapky, a výsledek je naprosto skvostný!
00:07:11 Jak jednoduché! Hm. Jsem geniální.
00:07:15 -Mm?
00:07:18 ZÍVNUTÍ
-Jsi tu, Basi?
00:07:21 -Jasně, Gusi! Jen pojď, tady jsem!
00:07:23 -To vypadá, že jsem prospal dva dny!
00:07:26 Teda! Tohle je fakt něco! Ale nebude dědouš proti?
00:07:30 -S ním si nedělej starosti, dal si ráno extra džus. Hh?
00:07:33 -Jo?-Učedníku, mohl byste zkusit zahrát nějaký akord?
00:07:38 Nejsem si jist, zda to bude dost nahlas.
00:07:43 -Jasně!-Jo! OHLUŠUJÍCÍ KYTARY
00:07:47 -A ten Gustav, to je váš přímý bratranec?
00:07:50 -Zcela přímý!
00:07:52 Je to syn 4. manžela 3. ženy 2. manžela mé matky.
00:07:56 -Je pěkné, když rodina drží pohromadě.
00:07:59 Víš tohle?
00:08:01 -Slovo "adolescence", je odvozeno z latinského adultum esse,
00:08:04 tedy stát se dospělým. Je to období lidského života,
00:08:08 kdy dítě dospívá a mění se v dospělého.
00:08:10 Začíná to pubertou.
00:08:13 Puberta je období, v němž probíhá přirozená fyzická, psychická
00:08:16 i fyziologická proměna člověka.
00:08:19 V jižních zemích začíná už kolem 9. roku, v severských až po 16.
00:08:22 Bývá to období, kdy mladí o sobě pochybují,
00:08:25 mění se i tělesně a začíná jim vadit,
00:08:28 když se s nimi jedná jako s dětmi.
00:08:30 V tradičních společnostech bývaly různé rituály,
00:08:34 které mladé lidi uváděly do světa dospělých.
00:08:36 -Ať žije mládež!
00:08:48 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014