Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:07 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 TALISMAN
00:00:36 ZAKOKRHÁNÍ CHRÁPÁNÍ
00:00:39 -Mňau! Och. ZAKOKRHÁNÍ
00:00:43 -Ticho buď! Tady spí kočky!
00:00:46 KOKRHÁNÍ
00:00:48 -Ach jo! KOKRHÁNÍ
00:00:53 -Mňau!
00:00:55 Mňau! Ech?
00:01:00 -Kiki!
-No jo.
00:01:03 CHRÁPÁNÍ
00:01:06 -Vstávat, učedníku!
00:01:09 Cítím, že dnes se opět jednou má genialita vyšvihne
00:01:12 k vrcholům nedostupným pro většinu smrtelníků.
00:01:14 Vlastně pro všechny smrtelníky.
00:01:17 -Mňau!
-Jé!
00:01:19 -Líbilo se vám to?
-Tohle už je fakt trochu moc.
00:01:23 -Jé! Černá kočka! To nosí smůlu! Jejejej.
00:01:27 -Nesmysl, učedníku, černé kočky smůlu nenosí.
00:01:30 To je hloupá pověra bez vědeckého opodstatnění.
00:01:34 A vy jste mi překazil překvapení!
00:01:39 -Uf.
-Hehehe. Vy trumbero jeden.
00:01:43 To byl jenom Raul umazaný od sazí.
-To je mi fuk, já vím svoje.
00:01:47 Černá kočka je černá kočka. A odsud se ani nehnu!
00:01:50 Ne, nechte mě! Chci zůstat v pokoji!
00:01:54 Na to nemáte právo!
00:01:57 -Hm. Tak, podejděte ten žebřík! Šupity.
00:02:01 -Eh, eh...
-Ta ta tá! Ta ta tá!
00:02:06 -Přestaňte už trápit toho pověrčivého chudáčka a ty,
00:02:09 Basile, na ty pověry nesmíš tolik dát!
00:02:12 -No tak dobře.
-Né, copak jste se úplně zbláznil?
00:02:15 Vždyť přivoláte neštěstí na celou vesnici!
00:02:18 -Dobrý den, sousede.
00:02:21 Jak jste mohl vidět, učedníku, podešel jsem pod žebříkem,
00:02:24 a to několikrát, a docela nic se mi nestalo.
00:02:27 A ještě jsem neskončil.
00:02:29 Je spousta věcí, o kterých se říká, že nosí smůlu.
00:02:32 Třeba rozevírat deštník v domě...
-Né.
00:02:36 -Rozsypat někde sůl, anebo rozbít zrcadlo!
00:02:39 -Mistře! Měl byste toho už nechat.
00:02:41 -Rozbíjet zrcadlo nebudu, ale...
-Ajajaj.
00:02:44 Ne, to ne!
-(zpívá si)Tralalala.
00:02:47 Chodím klidně pod žebříkem,
00:02:50 a k tomu ještě s otevřeným deštníkem!
00:02:53 A budu rozsypávat sůl, lalala. No vida, tak tak.-Oh.
00:02:56 -Ajta, krajta! Jaké to neštěstí! Rozsypal jsem sůl, ajajaj!
00:03:00 Tak co, učedníku, a potkala mě snad smůla? Ne!
00:03:04 Můžeme tedy náš malý pokus slavnostně ukončit.-Hm?
00:03:08 -Tak! A...
-Mistře, mistře, ehm...
00:03:11 -Vidíte to? Chystá se rozbít zrcadlo.
00:03:14 A všude po domě rozsypal sůl!
00:03:16 Veliteli, zadržte ho, zachraňte nás!
00:03:19 -Ech! Ehm.
-Eh?-Och!
00:03:22 -Když o tom tak přemýšlím, zničit takový obraz
00:03:25 by byl přímo zločin. Jaká to elegance a úroveň.
00:03:29 -Mistře Leonardo, spáchal jste přestupek!
00:03:32 Náš pán zakazuje všechny činy nosící smůlu.
00:03:35 -Hehehehe.
-Ale to snad ne! Takže i vy?
00:03:38 Věříte takovým hloupým pověrčivým blábolům?
00:03:42 -Tak nic. Pokuta sto zlatých!
-Jakže?
00:03:45 Mám platit sto zlatých za to, že jsem provedl vědecký pokus?
00:03:48 Vy jste snad zhloupnul!
00:03:50 -A dalších sto zlatých za urážku úřední osoby.
00:03:53 Pokuty musíte uhradit do západu slunce. Prosím!
00:03:57 -Vrr!
-Nejste sice pověrčivý,
00:04:00 ale ty pokusy vám štěstí nepřinesly.
00:04:03 -A co přináší štěstí?
00:04:06 Něco mě napadlo, sežeňte koňskou podkovu!
00:04:12 KOŇSKÉ ŘEHTÁNÍ
00:04:15 -To vám to ale trvalo!
-Když on mi ji ten kůň nechtěl dát.
00:04:20 -Už jsem myslím vymyslel, jak pokutu zaplatím.
00:04:24 Co teď držím v rukou?
-Koňskou podkovu a čtyřlístek.
00:04:27 -To ano. Ale hlavně to jsou talismany.
00:04:30 Věcičky pro štěstí!
-Pf!
00:04:32 Věcičky pro štěstí neexistují!
-Správně!
00:04:35 Zrovna tak jako neexistuje nic, co by přinášelo smůlu.
00:04:39 A vy mi to pomůžete dokázat.
00:04:42 -Hm? Tak co?
00:04:44 -Á, Raule, jdeš právě vhod!
00:04:49 -Je mi to líto, Raule, chce to věda.
00:04:52 -Hm. Mně je to líto víc!
00:04:56 Uch!-Och!
-Och!
00:04:58 -Radši bych s tím neměl nic společnýho.
00:05:01 -Och.
-Och.
00:05:05 -Och!
-Eheh!
00:05:08 -Ten ubohý chlapec prošel pod žebříkem.
00:05:12 Může ještě uniknout zlému osudu?
-Au! Au! Au!
00:05:16 -Rozhodně nemůže! Neboť jak všichni víte,
00:05:20 podejít žebřík, to přináší smůlu. No ano, hihihi.
00:05:25 A nyní se dobře dívejte!
00:05:27 POPĚVEK
00:05:30 -Och!
00:05:33 SMÍCH
00:05:37 -Tadá!
-Oo? -Jak to?
00:05:39 -Divíte se, jak to, že se mi nic nestalo?
00:05:42 Přece díky koňské podkově!
00:05:45 Koňská podkova totiž přináší štěstí!
00:05:47 -Oh!
00:05:50 SMÍCH
-Dobrý den, panstvo.
00:05:53 -Eh.
-Oh!
00:06:00 KŘIK
00:06:05 -Vy jste ale sadista. O těch blescích jste se nezmínil!
00:06:08 -Samozřejmě! Jinak byste se tomu vyhnul.
00:06:12 Utíkejte ke stánku a buďte tam připraven.
00:06:15 Ničeho se nebojte, dobří lidé!
00:06:18 -Hm? Mm?
-Na mě smůla nemůže,
00:06:20 mám totiž na obranu jistou věcičku pro štěstí!
00:06:23 Tento čtyřlístek!
00:06:26 Není hezký?
-Ach!
00:06:31 -Čtyřlístek nosí štěstí!
-Jo!
00:06:34 -Bezva!
-A právě dnes, zcela výjimečně,
00:06:37 zde mám na prodej podkovy a čtyřlístky.
00:06:41 Ale příliš neváhejte, na všechny se nedostane. Hehehe!
00:06:44 -Od každého jeden! Mně taky! Já jsem tu byl dřív!
00:06:47 A já chci tři podkovy! Chci tři čtyřlístky!
00:06:50 -Já taky! Chci podkovu!
-Hehehe.
00:06:53 Víte, Leontino, jak se promluví o smůle a o štěstí,
00:06:56 lidé spolknou kdeco.
-No, to jo, to asi máte pravdu.
00:07:00 -Já mám vždycky pravdu!
00:07:05 Tak prosím! Všechno se prodalo, a mám čím zaplatit pokutu.
00:07:09 -Měl jste pravdu, mistře. Ale co to? To je velká hvězda.
00:07:15 -Aha, tahle. Tak to bude podle mých výpočtů ten meteorit,
00:07:18 který spadne na můj dům a rozdrtí ho!
00:07:22 -Takže ty talismany jsou k ničemu? A já jsem jich koupil 50!
00:07:26 -Vy mě neustále překvapujete. Zatím dělejte to co já, utíkejte!
00:07:30 -Jé!
00:07:32 -Neloudejte se tak!
-Á!
00:07:35 -A zase to byla vaše vina!
00:07:41 -Mistře, ještě nikdy jste mě nepochválil.
00:07:44 -Nikdy jsem neměl za co.
00:07:46 -Jen tak, aby mě to povzbudilo.
00:07:49 -A k čemu to?
-Stačilo by vlídné slovo,
00:07:52 když si ublížím.
-To by byla ztráta času.
00:07:54 -Aha, přesto jsem rád, že jsme o tom mluvili.
00:07:57 -Trumbero.
00:08:01 Víš tohle?
00:08:03 -Pověrčivost, to je přesvědčení,
00:08:06 že některé činy mají kladný vliv a jiné záporný,
00:08:09 že některé věci, zvířata či lidé přinášejí štěstí, nebo smůlu.
00:08:12 V Japonsku a v Koreji je nešťastným číslem 4,
00:08:15 v Evropě 13, jen v Itálii je to číslo 17.
00:08:18 Čtyřlístek je vnímán jako symbol štěstí,
00:08:21 množná proto, že se těžko hledá a nachází se zřídka.
00:08:24 A proč je podkova symbolem štěstí? Protože římský císař Nero byl pyšný
00:08:28 a nechával své koně podkovávat zlatými podkovami.
00:08:31 A když ji pak některý z koní ztratil
00:08:34 a někdo ji náhodou našel,
00:08:37 tak přišel k opravdu pěknému kusu zlata.
00:08:40 -To teda bylo štěstí!
00:08:50 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014