Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 TALENT
00:00:35 CHRÁPÁNÍ
00:00:38 -Ah.
00:00:41 Hm.
00:00:43 Ani tady.
-Hm?
00:00:47 Co se děje, mistře?
-Mm!
00:00:50 Vy jste mi to vzal, přiznejte se!
00:00:53 -Eh, a co jako?
-Určitě jste to byl vy!
00:00:56 Kouká vám to z očí!
-Přísahám, že jsem nic nevzal.
00:01:00 Au!
-Tak to je opravdu hrůza.
00:01:03 -A co je hrůza?
-Moje svorka.
00:01:07 -Hehe, vaše svorka?
-Svorka a amulet v jednom.
00:01:11 Bez ní nic nedokážu.
-No tak si vezmete jinou.
00:01:15 Takových tady je!
-Vy nic nechápete.
00:01:18 Jen díky ní jsem přišel na své největší vynálezy!
00:01:22 Samostříl na klobásky, generátor mořské nemoci...
00:01:25 U všeho mi pomáhala. Bez ní jsem zcela ztracen!
00:01:29 Ztracen! Achich.
00:01:32 Musím ji najít. Ale nejdřív chci objevit pachatele!
00:01:35 Za 5 minut nástup v ateliéru!
00:01:43 Milý učedníku, chvíle je vážná.
00:01:46 Musíme jednat obratně a neprodleně.
-Cože?
00:01:50 -Pachatel se vždy vrací na místo činu!
00:01:52 -Došlo tu k činu?
-Samozřejmě, došlo k činu.
00:01:55 K hanebnému činu, ba přímo ke zločinu!
00:01:58 Od této chvíle budeme dům ve dne v noci neustále sledovat.
00:02:01 Dokud se mi moje vzácná svorka zase nevrátí!
00:02:04 -Ale mistře, není to trochu přehnané,
00:02:07 kvůli obyčejné svorce?
-Vrrr.
00:02:10 -Jistě, jak si přejete! Plním rozkazy!
00:02:12 -Teď si vezměte materiál a nainstalujte všude kamery.
00:02:16 Až se ten ohavný lupič vrátí, nebude mít žádnou šanci,
00:02:20 ani tu nejmenší!
00:02:22 Tak už běžte, chci být nyní sám.
-Ach...
00:02:31 Hotovo, mistře, dům je zabezpečen.
00:02:34 Ani mravenec nemá šanci sem proniknout!
00:02:37 -Tak, toto je myslím dobrá zpráva.
00:02:40 -Bezva, můžeme si dát ty špagety?
-Špagety.
00:02:44 Vy snad myslíte jenom na jídlo. A v takový den.
00:02:48 Vy jste netvor, učedníku. Netvor.
-To ne, já jenom... mám hlad.
00:02:53 -Tak jen jezte, učedníku, najezte se.
00:02:57 Já půjdu do svého pokoje. Ještě že tady jsou i tací,
00:03:00 které nezajímá jen spánek a jídlo, že?
00:03:03 -No ale já...
00:03:06 ZAKOKRHÁNÍ
00:03:08 -Ech.
00:03:12 Tak co? Vrátil se? Určitě to bude soused! Hm.
00:03:17 Nic, nic...
00:03:21 Ha! To bude ten náš zloděj! Taková drzost, v mém vlastním domě!
00:03:26 Ale co to vidím?
00:03:29 -Být či nebýt? Toť otázka!
-Oh.
00:03:32 -Je důstojnější mlčky sklonit hlavu před potupnými šípy osudu,
00:03:36 nebo uchopit zbraň a příval toho trápení ukončit navždy vzpourou?
00:03:41 Zemřít, spát,
00:03:43 anebo snít.
00:03:45 -Ee, asi si ještě nečistil zuby!
00:03:50 ZÍVNUTÍ SMÍCH
00:03:52 -Ohoho, ale je to talent! Netušila jsem,
00:03:55 že je Basil takový herec!
-I mě to velmi překvapilo.
00:03:58 Nevěděl jsem, že zná tolik slov.
00:04:03 -Dobré ráno, dobrý den! Dneska jste mě nevzbudil,
00:04:06 a to ani nemám narozeniny. Už jste našel ten váš talisman?
00:04:10 -Toť otázka! SMÍCH
00:04:12 -Jsem rád, že pro jednou je tady veselo.
00:04:15 -Učedníku, promluvme si seriózně. Vůbec jsem netušil,
00:04:19 že máte velký talent.
00:04:21 A přitom by mohl být výnosný!
-Co jako?
00:04:24 -Odhoďte falešnou skromnost, prosím.
00:04:27 Opravdu máte umělecký talent!
-Co s vámi dneska je?
00:04:30 Radši si dám snídani.
00:04:32 -Bylo by možné, že si to vůbec nepamatuje?
00:04:35 -Tak to určitě bude. Ten chudák asi trpí náměsíčností!
00:04:39 Teď už chápu, proč je tak líný, je vyčerpaný!
00:04:42 -Mohl by hrát na divadle, nebo spíš ve filmu,
00:04:45 instaloval jste tu včera tolik věcí, můžete hned natáčet!
00:04:49 -Hm, a proč by ne?
-Třeba by to něco vyneslo.
00:04:52 Musím vám připomenout, že tenhle měsíc...-Hh?
00:04:54 -...jste mi ještě nezaplatil.
-Hehehe. Dobrá, ale obávám se,
00:04:58 že když je vzhůru, žádný talent nemá.
00:05:01 ZÍVNUTÍ
-Co budeme dneska dělat, mistře?
00:05:04 -Dneska bude, zdá se, klid, můžete si vzít volno
00:05:08 a strávit celičký den v posteli a pěkně dřímat.
00:05:11 -Cože?
-Šup do postele a spát!
00:05:14 -Eh? Co se vám stalo?
-Mně vůbec nic, učedníku.
00:05:16 Tak honem uhánějte, neztrácejte čas!
00:05:19 -Ale...
-Řekl jsem spát!
00:05:21 -No tak dobře.
00:05:26 -To je doba.
00:05:28 -Už se pohnul!
00:05:31 -Záběr jedna, všichni na místa!
00:05:35 -Jdu na to!
00:05:41 -A akce!
-Tři slůvka, drahý Romeo,
00:05:43 a pak vskutku dobrou noc.
00:05:45 Jestli tvá láska úmysl má čestný a míří ke sňatku,
00:05:48 vzkaž mi po osobě, kterou hned zítra k tobě pošlu,
00:05:51 -Věděl jsem, že to bude k ničemu, vždyť on vůbec nereaguje.
00:05:55 -kde, jak a kdy bude obřad. Haló! Romeo!
00:05:58 Vše, co mám, ti k nohám položím a světa kraj, můj pane,
00:06:01 půjdu s tebou.
-Hochu, ty to zvládneš.
00:06:04 Pak to sestříháme.
-Co je? Kam to šel?
00:06:08 Musím za ním. No, co to zase vyvádí?
00:06:13 Co je?
-Můj meč! Mm.
00:06:15 -Ale, co to zase dělá? Hh?! To je přece moje svorka!
00:06:19 Můj talisman! Tohle tomu bídákovi spočítám!
00:06:28 Ech!
-Mňau!
00:06:30 -Á!
00:06:32 -Uch!
00:06:34 Učedníku! Vy ničemo! Vím všechno! Tak stůjte už! Stůjte!
00:06:38 -Hahahahaha! SMÍCH
00:06:41 -(lebka) Z toho jejich lítání mě bolí hlava.
00:06:44 -Uznávám, že za to nemůžete, ale stejně jste ten pachatel!
00:06:47 -Ale to ne, vůbec jsem o tom nevěděl.
00:06:49 -Nevadí, posbíral jste všechny kamery a pásky?
00:06:52 -Ano, mistře.
00:06:56 -Hm, mm.
00:07:00 Ech!
-Au!
00:07:03 -Tak do práce!
00:07:11 -Ou! SMÍCH
00:07:16 -Ale že dnes máme krásný den!
00:07:19 Oh? Ale, učedníku?
-Slyšte, slyšte!
00:07:23 Dnes večer v 9 hodin výjimečná projekce filmu
00:07:26 "Hledání svorky, aneb šílený staroch v akci".
00:07:29 Velká senzace, to něco uvidíte! SMÍCH
00:07:32 -Hehehe, to bude psina!
00:07:35 -To jo! A já jsem hvězda! Jsem hvězda!
00:07:38 -Učedníku, musíte být pořád takový trumbera?
00:07:42 Učedníku!
00:07:44 Měl byste si zlepšit výslovnost, učedníku. Říkejte:
00:07:47 Tři sta tři a třicet stříbrných stříkaček.
00:07:50 -Tři sta tři, tři, tři... třicet stříkaček.
00:07:53 -A zkuste: Hlavní roli lorda Rolfa hrál Vladimír Leraus.
00:07:56 -Hlavní lori rolda Lorfa hlár...
-Úžasné!
00:07:59 Víš tohle?
00:08:01 -William Shakespeare je anglický autor 17. století
00:08:05 a je považovaný za největšího básníka, dramatika a spisovatele.
00:08:09 Byl přeložen do celé řady jazyků a jeho hry se hrají po celém světě.
00:08:12 Shakespeare je jeden z mála dramatiků,
00:08:16 který dokázal psát stejně dobré komedie i tragédie.
00:08:19 Během 33 let napsal 37 děl.
00:08:22 Například tragédie Romeo a Julie, Macbeth, Král Lear, Hamlet a Otelo.
00:08:26 A komedie Dobrý konec vše napraví, Jak se vám líbí,
00:08:29 Sen noci svatojánské či Mnoho povyku pro nic.
00:08:33 Mnohé z těchto her napsal v divadle Globe v Londýně.
00:08:36 -Angličtině se říká také "Shakespearův jazyk".
00:08:48 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014