Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 ZLATÁ HOREČKA
00:00:41 CHRÁPÁNÍ
-Pst! Basile! Probuď se!
00:00:45 CHRÁPÁNÍ
-Mm.
00:00:49 -Basile!
-Jé!
00:00:52 Ech! Vy, Leontino? Co se děje?
-Je jednatřicátého, zase to začíná.
00:00:56 -A co začíná?
-Však víš, dneska přece...
00:01:00 ZVONEK Ach ne! Moc pozdě!
00:01:04 ZVONEK
-Co se to tady zase děje?
00:01:07 Kde je mistr?
-Od rána není k nalezení.
00:01:10 Pojď honem se mnou!
00:01:13 Jako bych zaslechla jeho hlas. BUŠENÍ
00:01:17 Á!
00:01:19 Stůj, nešťastníku!
-Ale no tak, vždyť jenom otevřu.
00:01:23 Je tu někdo? Au! Né!
00:01:26 -Tak to vidíš! Já jsem tě varovala.
00:01:29 Mistr Leonardo dneska dům zajistil,
00:01:31 aby se nikdo nedostal dovnitř ani ven.
00:01:34 -Ale proč to udělal?
-Protože dnes přišel
00:01:38 ten hrozný den, och!
-Výběr daní!
00:01:40 -Á!
-Á!
00:01:42 Jo tak, teď už to chápu. Bohužel je zavřeno, pane.
00:01:45 -Mm.
-Mlčte, vy trumbero!-Ech!
00:01:48 -Omluvte ho, dobrý muži, jen pojďte dál, vstupte.
00:01:53 Copak vás k nám přivádí? Nedáte si svačinku?
00:01:57 -Děkuju, ve službě nikdy.
-Hm.
00:02:00 -Jak jistě víte, dnes se vybírají daně.
00:02:03 -Ach. Uch!
00:02:05 -Ou!
-Není mu dobře.
00:02:09 -Jak se daří našemu pacientovi?
-Už se uzdravuje.
00:02:14 -Ach jo, takové vyvádění kvůli daním.
00:02:16 Každý rok to je stejné.
00:02:18 -Podíval jste se do skladu, jak jsem vás žádal?
00:02:21 -Ano. Ale jako vždycky nemáme nic na prodej.
00:02:24 -Cože? Ani lis na citron?
-Ani to ne.
00:02:28 -Kde jenom seženu peníze, abych mohl ty hrozné daně zaplatit?
00:02:32 -Chtělo by to nějaký vynález, ale to není snadné,
00:02:35 to je lehčí najít zlatinku v kupce sena.
00:02:38 -Počkat moment, co jste to teď říkal?
00:02:40 -Já, no, zlatinku v kupce sena?
00:02:43 -To je ono, učedníku! Basile, vy jste gen... genetický úkaz!
00:02:48 Všechno je na mně! Najděte síto a přijďte za mnou ven.
00:02:53 -Co?
-Rychle!
00:02:56 Vrr! To vám to trvalo!
00:02:59 A co to nesete, měl jste přinést síto!
00:03:02 -Když já nevím, kde je. Tak jsem vzal aspoň tohle.
00:03:05 -Dobře, slezte dolů s tímhle a hlaste mi,
00:03:08 zda vidíte zlaté valounky, které jsem tam předtím schoval.
00:03:11 -Vy jste tam schoval zlato?
-Už jo, ale po tom vám nic není.
00:03:14 Tak lezte!
-Dobře, ale držte mě pevně.
00:03:17 -No jistě!
-Moc tomu nevěřím,
00:03:20 ale nemám na vybranou, že?
-To nemáte! A honem dolů!
00:03:23 Až za lano škubnete, vytáhnu, co najdete.
00:03:26 -Á!
00:03:30 Už! Už!
00:03:35 -Pf! Hm!
00:03:40 -Už!
00:03:42 A ještě!
-Och.
00:03:45 Hm?
-A mistře, vytáhnete i mě?
00:03:48 Mistře? Mistře! Prosím vás!
00:03:53 -Hm? No, že konečně jdete! Pořád se loudáte!
00:03:56 -Ale to je vaše vi...
-No no no, na tom nesejde!
00:03:59 Zvládnul jsem to tentokrát úplně sám.
00:04:02 Ale nevadí, hlavní je, že mé dílo budete moci obdivovat.
00:04:05 -Hh?
-Tak prosím.
00:04:11 -Ten váš robot vypadá divně.
00:04:13 -Ano, vypadá možná poněkud neobvykle,
00:04:17 ale na hledání zlata bude skvělý!
-Zlata?
00:04:20 -Ano, zlata! A to ukončí naše finanční problémy.
00:04:24 Pojďte.
-No ne!
00:04:26 -Vše je připraveno.
00:04:28 A šup!
-Hm?
00:04:30 Už je dole, vypadá to dobře.
00:04:33 -Teď je to jen otázka času. Já mám jinou práci.
00:04:36 Vy tu čekejte, co přinese.
-Pf! Jo, to bude zase nuda.
00:04:52 -Vidíš ho, jak vybírá dům?
00:05:02 -Tak co? Jak to vypadá, učedníku?
00:05:05 Učedníku! Učedníku!!
00:05:08 -Hh? Co? Jo, sleduju to, ještě moment.
00:05:12 Je tady, mistře.
-No, to vidím také.
00:05:15 -Ale proč se nehýbe?
00:05:17 -Nejspíš si dal pauzu, když už úkol splnil, že?
00:05:21 Kde je ten úlovek? No tak.
-Nemá vůbec nic. Asi nic nenašel.
00:05:26 -Víte to jistě? Podívám se sám!
00:05:29 Mmmm! Ukliďte ho!
00:05:32 Musím najít jiný způsob, jak daně zaplatit.
00:05:39 ZVONEK
-Hm.
00:05:44 Ach!
-Kukuč!
00:05:46 -Co si račte přát, milý pane?
-No, já vybírám daně.
00:05:50 -Děkuju, ale nemáme zájem. Nashledanou!
00:05:52 -To stačilo, dost žertů, pusťte mě dál,
00:05:55 hodlám prohledat dům! Kde je majitel?
00:05:58 -Hned ho zavolám.
00:06:04 ZÍVNUTÍ
00:06:06 Mistře, musíte se mnou, je tu výběrčí daní!
00:06:09 -To je hrůza, zatím jsem na nic nepřišel.
00:06:11 Nějak ho zdržte!
-On už prohledává dům!
00:06:14 Chce s vámi ihned mluvit!
-Tak dobře, jdu tam.
00:06:18 Učedníku, choďte dokola místo mě.
00:06:28 Né!
-A ještě tamta komoda.
00:06:32 -Heleďte, nemůžu vám nějak pomoct?
-To budu rád, prohledejte tohle.
00:06:37 -Já vám dám za vyučenou, vy jeden!
-Není třeba!
00:06:40 Příteli, jistěže se můžete podívat kamkoli,
00:06:44 jsme zcela chudí, jako myši, nic tu nenajdete!
00:06:47 -Tady nic není, ale co tamhle?
-Tam taky ne, to je můj ateliér!
00:06:51 Tam nesmíte!
-Uhněte!
00:06:54 Copak to tady máme za krámy?
00:06:57 -To jsou mé vynálezy! Moje práce! Na to nemáte právo!
00:07:01 -Hm?
-Nic. Och.
00:07:03 -Ahá! Takže vy nic nemáte? A co je tohle?!
00:07:06 -To tedy nechápu.
-Je to vaše, nebo ne? Hm.
00:07:09 -No je, to bylo na krbové římse.
-Nemůžete chvilku mlčet?
00:07:14 -Takže vy nechcete platit daně a obelháváte mě.
00:07:17 Jménem zákona vás zatýkám!
-Ne!
00:07:19 -Au!
00:07:22 PLÁČ
-Ale to je strašný omyl!
00:07:24 PLÁČ
00:07:27 Co to?
-Hh?-Och!
00:07:30 -Oo!
-Oo!
00:07:32 -Moje daně!
00:07:34 Já to věděl!
00:07:37 To jste zosnovali vy!
-Co to říkáte?
00:07:40 -Vy tu zůstaňte! Zloděj! Chyťte zloděje!
00:07:42 Zloděj!
-Ale to je omyl!
00:07:44 Odvažte nás! Počkejte!
-Odvažte nás!
00:07:47 Mistře, kdybyste byl bohatý, co byste dělal?
00:07:51 -Postavil bych si novou laboratoř.
-Jenom?
00:07:54 -A měl bych spoustu učedníků.
-Ehm, zapomeňte, co jsem řekl.
00:07:59 -To pro vás bude lepší.
00:08:02 Víš tohle?
00:08:04 -Zlato je žlutý lesklý kov, který nezničí ani vzduch, ani voda.
00:08:07 Proto ho všechny civilizace považovaly za drahý kov.
00:08:10 Vyskytuje se v podobě zlatých žil, z nich se těží, nebo jako nugety,
00:08:14 které se rýžují z říčního písku.
00:08:16 Zlato se na Zem patrně dostalo z kosmu,
00:08:19 kde vznikalo syntézou celých generací hvězd
00:08:22 a uvízlo v zemském jádru při jeho vzniku.
00:08:25 Nejstarší zlatý předmět byl objeven v nekropoli
00:08:28 v Bulharsku a je starší sedmi tisíc let.
00:08:30 Ze zlata se vyráběly šperky, razily se mince,
00:08:33 zdobily význačné stavby.
00:08:35 Někdy se používá ve slitině se stříbrem,
00:08:38 pak je pevnější a bělejší.
00:08:41 -Není všechno zlato, co se třpytí!
00:08:52 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014