Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 OBŘI
00:00:36 CHRÁPÁNÍ
00:00:38 -Ah, milý učedníku, jaro je krásné roční období!
00:00:42 Ptáčkové zpívají, pupeny pučí. Dnes je ten pravý den na... Eh?
00:00:46 -Na velký jarní úklid! A účastní se ho všichni!
00:00:49 -Pomoc, pomoc! Jejda, to lechtá. Mistře, pomoc, útočí na mě!
00:00:54 -Nechovejte se jako malé dítě.
00:00:56 Dobře jste rozuměl tomu, co říkala naše Leontina.
00:00:59 Dnes se bude umývat, čistit, natírat a leštit!
00:01:02 -No, dobře, ale já dneska spím, odpočívám, držím siestu,
00:01:06 prostě dřímám.
-Ale, to jsou mi novinky.
00:01:09 -To jsou, já prostě úklid nesnáším.
00:01:12 Já totiž sloužím vědě, můj drahý pane.
00:01:15 -No tohle!
00:01:17 -Hm.
00:01:20 JEKOT
00:01:23 -Eh.
00:01:26 -Tak!
-Výborně.
00:01:29 -Mm.
-Všechno se neříká nahlas.
00:01:43 -Oh?-Hm.
-Co je!
00:01:45 -Ehehe.
-Ech!
00:01:47 Dejte se oba do práce, a ať to lítá, budu vás sledovat!
00:01:51 Ještě se musí uklidit sklad a okna jsou tak špinavá,
00:01:56 že si sousedi musí říkat, že máme pořád zatažené závěsy.
00:02:03 -Oh! Hm.
00:02:05 Milý učedníku,
00:02:07 jak nostalgické je znovu spatřit všechny ty dávné vynálezy.
00:02:11 -Jo, ale mě to nebaví.
-Ale no tak, hlavu vzhůru.
00:02:14 Třeba jednou také něco vynaleznete. I když o tom pochybuju.
00:02:17 Že jste ještě neviděl můj turbožebřík?
00:02:20 To byl krásný vynález, byl jsem tak mladý...
00:02:23 -No jo, no jo. Tak já ho přinesu.
00:02:26 -Och! Hh!
00:02:30 -Áá!
-Dobrá práce!
00:02:33 -Au!
-Mm!
00:02:35 -Mělo by se to nejdřív probrat, než se začne uklízet.
00:02:41 -Dejte mi čas, musím si vzpomenout, jak to jen fungovalo.
00:02:44 Vynalezl jsem to tak dávno.
00:02:48 -No, panejo. Je to od země fakt dost daleko.
00:02:52 -Ano, teď by to mělo být ono.
-Ech! Jé! Jé! Jé!
00:02:57 Nejsem ještě dost velký, mistře, hihi.
00:02:59 -Počkejte moment! Eh. Eh.
00:03:03 -Eh!
-O!
00:03:05 JEKOT
00:03:08 -Mm!
00:03:10 He? Mm.
-Och, to bolí!
00:03:13 -Vstávejte, učedníku, vždyť jste mi to všechno rozšteloval.
00:03:18 Tohle je velmi citlivý materiál!
-Promiňte.
00:03:24 -Přemýšlejme.
00:03:26 Troška prachu na oknech přece nezvítězí nad mou genialitou.
00:03:29 -Já vám to říkal, mistře, nejsem na to dost velký.
00:03:33 -Příroda chystá mé genialitě těžkou zkoušku.
00:03:36 Co plošina s magnetickým zdvihem?
-Stačilo by, kdyby se mi povedlo
00:03:40 získat aspoň pár centimetrů navíc.
-Co chůdy s pružinou?
00:03:44 To by asi trvalo dost dlouho a Leontina nerada čeká. Ehm.
00:03:48 Už to mám! Vymyslím něco, abyste trochu povyrostl, učedníku.
00:03:53 Ó, díky, velký Leonardo, věděl jsem,
00:03:56 že mě tvůj geniální mozek nezklame.
00:03:59 Na rozdíl od vás, učedníku.
-Ííí! No, co je? Ech!
00:04:05 -Tento stroj jsem zkonstruoval na zvětšování baget,
00:04:08 když se nedostává peněz, ale mohl by fungovat i na vás.
00:04:12 -A víte to jistě? Přece jen jsem o dost jiný než bageta.
00:04:16 -Ale ovšem! Buďte klidný a ničím se netrapte.
00:04:19 Mám to pod kontrolou.
00:04:24 -Jejej!
00:04:28 Och!
00:04:30 Au! Mm.
00:04:37 -Och! Ech! Okamžíček, učedníku, ještě moment.
00:04:41 Ááá! Ech.
00:04:45 -Mhm.
00:04:47 -Och. Výborně! POVZDECH
00:04:50 -Milý učedníku, měl jsem vskutku skvělý nápad.
00:04:53 Koneckonců mezi vámi a bagetou opravdu není velký rozdíl.
00:04:57 -Přece jen je, protože já mám hlad.
00:05:00 -Leontina už pro vás něco přichystala.
00:05:02 -A co?
-Co myslíte?
00:05:04 -Jasně! Budou špagety!
00:05:07 -Jé, achich!
00:05:09 -Mám hlad!
-Nono, klídek, už se to nese.
00:05:12 -Já mám hlad!
00:05:17 -A víte, jak ho vrátit do původní velikosti?
00:05:20 -Mám to pod kontrolou, Leontino.
00:05:24 -Ham! Ještě!
00:05:26 -Co ještě?!
-No, špagety!
00:05:29 Ham! Ještě!
-Jeh!
00:05:32 Ááá! Uch!
-Och!
00:05:35 -Chci jíst, mám hlad! Špagety! Ještě špagety!
00:05:40 -Och!
00:05:43 Hh? DUNĚNÍ
00:05:45 JEKOT
00:05:50 -Jé! Špagety!
00:05:53 -Hh?! Pomoc! Zloděj, okradl mě! Oh?!
00:05:57 -Pomoc! Příšera!
-Né!
00:06:00 -Už to chápu, paprsek mu zvětšil tělo,
00:06:03 ale ne mozek, takže teď se chová jako zvíře.
00:06:06 -Vymyslete honem, jak to napravit!
00:06:09 -Učedníku, přestaňte zlobit a vraťte se domů!
00:06:14 Né!
-To ne dobré.
00:06:16 Mám hlad, chci špagety!
00:06:19 -Basile, přestaň se chovat jako divoch,
00:06:22 postav mě na zem a koukej uhánět domů!
00:06:26 Basile!
00:06:28 -Špagety!
00:06:34 -Leontino, jsem připravený, a co vy?
00:06:37 -Já taky, jestli to nevyjde, tak odevzdám zástěru a jdu!
00:06:43 -Chci jíst! Chci jíst!
00:06:45 -Jé! Pomoc!
00:06:48 -Ech!
00:06:50 -Nech mě být!
-Mm?
00:06:53 Á! Mňam mňam mňam!
00:06:56 Špagety!
00:06:58 -Už ho vidím, už se blíží. Připravte se!
00:07:02 -Eh!
00:07:05 Johohoho!
00:07:07 Jó!
00:07:09 Jeh, eh, oh?
-Jeh.
00:07:12 Ááá! Ou.
-Och.
00:07:15 -(tenkým hláskem) Kvůli té vaší lásce ke špagetám
00:07:18 to mohlo špatně dopadnout!
-Tak už toho nechte.
00:07:21 Měl jsem hlad. Hh?
00:07:24 -Však já vám to ještě spočítám!
-Né!
00:07:26 -No, nakonec to takhle není špatné, budu mít méně práce.
00:07:30 -Stůjte, vy trumbero!
00:07:33 -Mistře Leonardo, Basile, ke stolu!
-Bezva, a co dnes máme?
00:07:37 -Večeři mé malé neteře, a i to bude moc.
00:07:40 -Co dnes bude?
00:07:42 -Špagety! SMÍCH
00:07:45 -Bezva!
00:07:47 -Víš tohle?
00:07:49 -Sauropodi byla největší zvířata, jaká kdy po světě chodila.
00:07:52 Žili v době dinosaurů.
00:07:55 Na délku měřili přes 40 metrů a vážili víc než 100 tun.
00:07:58 Žijící slon africký váží asi 10 tun.
00:08:01 Ale rekord drží modrá velryba, která plave v oceánech
00:08:04 a může vážit přes 170 tun.
00:08:07 Obři se vyskytují v legendách všech zemí.
00:08:10 V Řecku to jsou Titáni, v Číně Tian Sing.
00:08:13 Největší člověk, který kdy žil, byl Američan Robert Wadlow,
00:08:16 který měřil 272 centimetrů.
00:08:19 Nejmenší člověk všech dob, Gul Mohammed,
00:08:22 měřil v dospělosti 57 centimetrů.
00:08:25 -Z tolika čísel se mi točí hlava.
00:08:36 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014