Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 SNY
00:00:34 VÍTR A HROMY
00:00:39 -Néé, to ne!
00:00:41 Já se bouřky nebojím. Kdepak, vůbec se bouřky nebojím!
00:00:45 Jéé!
00:00:47 Ale jo, bojím se!
00:00:50 -Vrrrr!
-Maminko!
00:00:52 Pomoc!
00:00:54 -Co se vám stalo?
-Já se bojím, mistře.
00:00:58 Je velká bouřka.
-Normálně vás přece nic neprobudí.
00:01:01 -No, jenže se mi zdál hrozný sen, a ještě v něm byla bouřka.
00:01:05 -Jakže? Kvůli tomu jste mě vyrušil z práce?
00:01:08 Radši si jděte lehnout a spěte.
00:01:10 -Nemůžu spát, když lítají hromy a blesky.
00:01:13 -Eh.
-Můžu jít pracovat s vámi?
00:01:16 -Mám tomu rozumět, že sám žádáte, abyste mohl jít pracovat?
00:01:19 -Ehehe.
-No dobře, tak mi pojďte pomáhat.
00:01:24 -Už jdu! Bezva! Počkejte na mě, mistře!
00:01:34 -No ne! Učedník teď pracuje i v noci? To je mi novinka!
00:01:38 -Áá! Ech!
00:01:40 -Podejte mi šroubovák!
00:01:42 Bude to dnes, nebo příští měsíc? Ech!
00:01:45 Tak už slezte! Kladivo!
00:01:48 -Uch! Hned, mistře. Ááá!
00:01:51 -Au! U všech géniů! Nemůžete dávat pozor?!
00:01:54 -Pěkně dlouho už necítím nohy, ale tohle muselo bolet.
00:01:57 -V zájmu vlastního přežití vás musím požádat, abyste šel spát.
00:02:02 -Šel bych rád, jenže nemůžu, když je bouřka.
00:02:05 Ach, pomoc! JEKTÁNÍ
00:02:08 -Už toho mám dost! Běžte si lehnout!
00:02:13 -Uch! Jejdanánku, ach, pomoc!
00:02:18 ZAKOKRHÁNÍ
00:02:22 -Vstávat, učedníku, začíná krásný den, ó!
00:02:26 Ale, ale, co se vám stalo, vy už jste vzhůru?
00:02:29 -(unaveně)Sloužím vědě, ZÍVNUTÍ
00:02:33 -a s velkou radostí.
00:02:36 -Hm, vy jste celou noc nespal.
-Mhm.
00:02:42 ZÍVNUTÍ
00:02:46 -Co to! Opatrně!
00:02:49 Mm!
-Ech!
00:02:52 Jsem tak unavený.
-Hm.
00:03:00 -Och! STŘEPY
00:03:02 -Och!
-A ospalý.
00:03:07 -Vynalezl jsem právě přístroj na hypnózu.
00:03:11 A pěkně vás uspím.
00:03:14 -Mistr se pokouší uspat učedníka, místo aby ho budil, to jsou věci!
00:03:18 -Dejte do toho trochu života!
00:03:28 -Hh?!
00:03:32 Jé, jak se to všechno točí, to je moc hezké.
00:03:36 -No, to je právě ono.
00:03:38 A teď se soustřeďte jenom na můj hlas.
00:03:41 Víčka vám těžknou, učedníku. Usněte.
00:03:44 Spěte.
00:03:46 Spěte, přeju si to!
-Eh.
00:03:50 Mm. Je mi špatně! Musím hned na vzduch!
00:04:01 -Hm.
-Mm.
00:04:05 -Tak jak, učedníku, je vám lépe?
-Teď už se mi ani nechce spát.
00:04:09 -U všech kompasů! Vy jste nějak odolný!
00:04:12 Ale má genialita nezná hranic a překážky zdolá!
00:04:22 -Unavený.
-Tu knížku v modrých deskách.
00:04:26 Máte ji napravo.
00:04:31 -Uch!
-Výborně, děkuji.
00:04:34 Je tak zaprášená.
-Ech.
00:04:36 -"Jak zvládnout neposlušné dítě", no prosím.
00:04:41 Vidíte, učedníku, hned jsem věděl, že mi váš případ něco připomíná.
00:04:45 ZÍVNUTÍ
-To je zajímavé.
00:04:48 -A ten záblesk mé geniality...
00:04:50 -Ne, žádné blesky.
-No dobře, tak jinak.
00:04:53 Prostě vám předvedu svůj nový vynález na uspávání:
00:04:57 Uspávačku. Není krásná?
00:04:59 -Néé! Néé! Eh.
-To je vaše chůvička!
00:05:02 Určitě vás uspí dřív, než se nadějete.
00:05:06 Tak jen běžte, hochu!
-Aha. Dobrý den, chůvo uspávačko.
00:05:09 -Učedník! Mimi!
00:05:12 -Uh, pomoc, mistře!
-Malej!
00:05:15 -Ech, ne! Pomozte mi, mistře! Já chci dolů!
00:05:19 -Mimi nespat, ne hodné.
00:05:22 -Mistře! Mm.
00:05:26 -Učedník. Bumbat!
00:05:29 -Ale to je velmi roztomilé.
00:05:32 -Ech!
-Učedník.
00:05:34 Odříhnout! Odříhnout!
00:05:37 Odříhnout! ŘÍHNUTÍ
00:05:40 -Ech!
-Hodný, říhnul.
00:05:42 -Uch!
-Mimi přebalit, plenka!
00:05:45 -Plenka?! Ech, ech. To ne! Ne ne ne ne ne!
00:05:49 -Nevzpírejte se, učedníku, plní své povinnosti.
00:05:52 -Aa! Ne! Nechte mě. Ne!
00:05:55 Plenku nechci! To nejde!
00:06:00 -Výborně, Uspávačko.
00:06:03 A nyní přijde poslední fáze.
-Cože? To ještě není všecko?
00:06:09 -Učedník. Hajat! Spinkat!
00:06:13 Hajat! Spinkat! Hajat! Spinkat!
-Hm.
00:06:17 -Hajat! Spinkat! Hajat! Spinkat! Hajat! Spinkat!
00:06:20 -Už mám dost té vaší Uspávačky. Je horší než bouřka!
00:06:24 -Učedník! Lumpík!
-Pomoc, mistře! Pomoc!
00:06:29 -Dobře se vyspěte, učedníku!
-Pomoc! Nechte mě být!
00:06:33 Dejte mi už pokoj!
-Učedník. Hajat! Spinkat!
00:06:38 Hajat! Spinkat!
00:06:40 Hajat! Spinkat!
00:06:43 Hajat, spinkat!
00:06:45 -Ááá!
-Och?
00:06:49 JEKOT NÁRAZ
00:06:51 -U všech mikroskopů! Kam se ten učedník zase poděl?
00:06:55 Och!
00:07:00 CHRÁPÁNÍ
-Jak se cítíte?
00:07:03 To se mi zase něco povedlo! Génius si poradí se vším!
00:07:06 Och! Ale co to...
-Mimi!
00:07:09 -To ne, okamžitě mě pusťte!
00:07:11 Já nejsem učedník, jsem génius!
-Génius?
00:07:15 Génius. Mimi! Bumbat, krkat!
-No! To ne! Moment!
00:07:17 -Plenka, spinkat.
-Dost! Pusťte mě!
00:07:20 -Hajat, spinkat! Hajat, spinkat!
-To je omyl! K noze!
00:07:23 Pusťe mě! Pamatujte, že jste můj vynález!
00:07:26 -Plenka. Přebalit.
-Nechci přebalit, nechci plenku!
00:07:29 SMÍCH
-Plenku nechci! To ne!
00:07:32 -Plenka! Přebalit! Plenka! Přebalit!
00:07:36 -Mistře, vyprávěla vám maminka před spaním pohádky?
00:07:40 -Vyprávěla, učedníku.
-A jaké pohádky vám vyprávěla?
00:07:43 -Nejradši jsem měl
00:07:46 pohádku o relativitě času a kvantové mechanice.
00:07:49 Ty se mi líbily.
-Aha, chápu, chápu.
00:07:52 -Víš tohle?
00:07:55 -Lidská bytost zná tři stavy:
00:07:57 Bdění a dvě fáze spánku, synchronní a paradoxní, tedy snění.
00:08:00 Sny se zdají všem, sníme asi tak pětinu času,
00:08:03 který prospíme.
00:08:06 Ve snech se odrážejí představy z naší mysli.
00:08:09 Fáze, kdy se zdají sny, je provázena rychlými pohyby očí.
00:08:12 Naše sny řídí část mozku zvaná hipokampus.
00:08:15 Příjemné i špatné sny mají pro lidi velký význam.
00:08:18 Sny inspirovaly šamany na Sibiři i Indiány,
00:08:21 kteří si vyráběli lapače snů.
00:08:24 Sny ovlivnily také náboženství, básníky a umělce.
00:08:27 Psychologům mohou sny pomáhat při léčbě pacientů.
00:08:31 -Já rád spím a přitom sním!
00:08:42 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014