Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 NEVIDITELNÝ
00:00:38 -Mm.
00:00:40 ZVONEK
-Hm?
00:00:43 Dobrý den, sousede, jaký dobrý vítr vás přivál?
00:00:46 -Žádný dobrý vítr. Mě sem spíše přivádí nedočkavost.
00:00:49 Objednal jsem si u vás před třemi týdny
00:00:52 sprej proti mouchám a zaplatil jsem vám předem!
00:00:56 -Ehm, tak sprej proti mouchám. No jistě, sprej proti těm
00:00:59 bz bz bz bz muškám bzučilkám? Zrovínka ho dodělávám.
00:01:02 Přinesu vám ho určitě během dopoledne.
00:01:04 Moc se těším, že vás zase brzy uvidím, milý sousede!
00:01:08 -Ee?
-Na shledanou
00:01:10 Učedníku!!
00:01:14 CHRÁPÁNÍ
-Vstávat! Učedníku!
00:01:18 Bez práce nejsou koláče.
-No jo, koláče.
00:01:21 Och, mňam, anebo toustík s marmeládou a pomerančový džus.
00:01:26 -Co si to zase vymýšlíte? Hh!
00:01:29 -Marmeláda by mi stačila jahodová, anebo jen med.
00:01:33 -Mm!
00:01:35 -Á! Uch!
00:01:37 -Do ateliéru! A ihned!
00:01:41 Učedníku, náš soused si u nás objednal postřik proti mouchám.
00:01:45 Což bude jednoduché, tak nastavte obě uši.
00:01:48 ZÍVNUTÍ
00:01:50 -Tohohle produktu dvě dávky, a tohohle tři.
00:01:53 A z téhle zkumavky přidáte jen 10 kapek.
00:01:56 Potom to v rozprašovači pěkně promícháte, a je hotovo!
00:01:59 Nic dalšího. ZÍVNUTÍ
00:02:01 -Jistě, mistře, nejsem žádný hlupák.
00:02:04 -Vážně?
-Hm?
00:02:06 SMÍCH
-No, tak dobře, a teď do práce,
00:02:10 musím dokončit velice důležitý vynález!
00:02:13 -Žádný problém, mistře, sloužím vědě.
00:02:16 Běžte v klidu vynalézat.
00:02:18 Hm, em.
00:02:21 Byla to...
00:02:23 Jo, myslím, že to byla tahle.
00:02:29 A tahle byla ta druhá!
00:02:33 Hm?
00:02:39 Promiňte mi, mušky, obvykle takové pokusy odskáču já.
00:02:46 Hm?
00:02:48 Ale, kam se poděly? Kde jste, mouchy?
00:02:54 Oo?
00:02:57 SMÍCH
00:03:00 -Oh. No tohle?
00:03:04 Oo. SMÍCH
00:03:08 -Ech! Hm.
00:03:11 No.
00:03:15 SMÍCH
00:03:19 -Ještě doklepnout kladivem, kam zmizelo?
00:03:23 SMÍCH
-Tak vás teď baví brát mi nářadí?
00:03:27 -Hehehe, ale já nic nemám, mistře, vážně ne!
00:03:31 -Hm! Mm!
00:03:36 -Jé. Hehehehe.
00:03:41 -A teď už toho mám dost! Co vás to bere? Kde je ten klíč?
00:03:46 SMÍCH
00:03:48 -Vidím, že jste vyrobil ten sprej proti mouchám.
00:03:51 Dejte mi ten rozprašovač.
-Nedám. Tohle je můj vynález!
00:03:55 Ne! Och! Hh?!
-To něco uvidíte, mládenečku!
00:04:00 Uch!
-Něně, ňé, ňé!
00:04:02 -Počkejte, až vás chytím!
-Hihi!
00:04:05 -Učedníku!
00:04:07 -Hups! SMÍCH
00:04:11 -Hm?
00:04:13 Mm.
00:04:15 -Učedníku, kde jste? Nechte těch klukovin!
00:04:19 Vážně slibuji, že se toho vašeho vynálezu ani nedotknu.
00:04:23 Ha!
00:04:25 Ehm.
00:04:28 -Oh.
-Hm?
00:04:30 Kde zase jste?
00:04:33 -Hledáte mě marně.
-Jak prosím?
00:04:36 -Něco jsem vynalezl, a je to můj vynález.
00:04:39 Jenže když vám o něm povím,
00:04:41 tak řeknete, že jste ho vynalezl vy.
00:04:43 -Ale ne, kdepak, to rozhodně není můj styl.
00:04:46 -Já jsem tady. Jsem tu v podobě ducha.
00:04:50 Vynalezl jsem roztok neviditelnosti!
00:04:53 -Mmm, ááá!
-A nechám si ho!
00:04:55 -Och! No dobrá, učedníku, stejně vás dřív či později dostanu.
00:05:03 -Ke stolu! Jsou špagety!
00:05:07 -Bezva, špagety!
00:05:10 -Hm? SMÍCH
00:05:13 -Tak prosím!
00:05:25 -Aa, hehe.
00:05:28 -Propána, to ne! Nechte mě! Mistře, to nebylo hezké.
00:05:31 SMÍCH
-Pusťte mě!
00:05:33 -Dobrá, ale nejdřív mi řekněte,
00:05:36 kam jste dal ten zázračný roztok působící neviditelnost.
00:05:39 -Mám ale podmínku, musíte odpřisáhnout,
00:05:42 že mi ho necháte.
-To vám slibuji.
00:05:45 -A ještě jedna podmínka, že mě pustíte
00:05:47 a necháte mě sníst ty špagety, ano?
-Slibuji, ale napřed...
00:05:51 Tak vy jste opravdu něco vynalezl,
00:05:54 a myslím, že velkou věc, milý učedníku!
00:05:57 Že by vás přece jen ozářila moje genialita?
00:06:01 CHRÁPÁNÍ
00:06:03 -Učedníku!
-Ehm. Ano? A dostanu špagety?
00:06:07 -Pěkně popořádku, nejdřív ten recept.
00:06:10 O špagetách si promluvíme potom.
00:06:13 Smíchal jste tedy tohle a tohle, ano?
00:06:17 -Já už vlastně nevím. Možná taky tamto a tamto.
00:06:21 -Hm. Mm!
00:06:24 Hm.
00:06:26 Hm.
00:06:28 Mm, oh.
-Tak co?
00:06:31 Pořád nejsem vidět normálně, že ne?
00:06:34 -Hm Mm!
00:06:37 Hm.
-A ještě pořád ne?
00:06:40 -Tohle by mělo fungovat.
00:06:43 Basiliánská tinktura, kyselina leonardová a sirup.
00:06:46 Teď se uvidí... Hm.
00:06:50 -Jejda, co, co se to děje, mistře?
00:06:53 -To jsou mi věci!
00:07:02 -Hh? Och!
00:07:04 A co ten můj sprej proti mouchám?
00:07:07 -A jsou pryč! To je nádhera!
-Jéé! Jsou pryč!
00:07:10 Hurá!
-Jsou pryč! To chce oslavit!
00:07:13 Jsou pryč! Bezva! Vypadli! Zmizeli! Sláva!
00:07:16 -Učedníku, mluvte nahlas a nehýbejte se,
00:07:18 ať vás můžu chytit a rozcupovat!
00:07:21 -Jestli si myslíte, že na to budu čekat...
00:07:24 -Učedníčku, pojďte ke mně!
00:07:26 -Ne!
-Trumbero!
00:07:28 -Vlastně se mi nelíbí být neviditelný.
00:07:31 -Vážně? A proč?
-Protože když mě holky neuvidí,
00:07:34 nebudou vědět, jaký jsem pěkný kluk.
00:07:36 -No, když se to vezme takto...
00:07:39 Víš tohle?
00:07:41 -Oko nám umožňuje vidět díky světlu odráženému okolními předměty,
00:07:45 které prochází rohovkou, panenkou, oční čočkou a sklivcem
00:07:49 až k sítnici s receptory světla.
00:07:52 Tam jsou milióny čípků zachycujících barvy
00:07:56 a milióny tyčinek citlivých na intenzitu světla.
00:07:59 V čípcích jsou obsaženy tři druhy chemických pigmentů.
00:08:03 Některé jsou citlivé na červenou, jiné na zelenou či modrou.
00:08:06 Tyto chemické změny předávají elektrické impulzy do mozku.
00:08:10 Trvá to zlomek vteřiny, než zaznamenají změnu světla.
00:08:14 Díky této vlastnosti sítnice můžeme sledovat animované filmy.
00:08:18 -Tahle chybička je pro nás šikovná!
00:08:28 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014