Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A OPRAVDOVÝ MEČ
00:00:50 (ZPĚV) Zaujmi postoj a klidně stůj,
00:00:54 s nohou si nehraj a nekrč nos svůj,
00:00:59 a než budeš mít obraz, tak zůstaň stát,
00:01:03 hlavně ať na tváři úsměv máš.
00:01:08 Jipe a Jape, vypadáte moc hezky.
00:01:13 Jste pro královský obraz perfektní.
00:01:17 Jiskro, Stříkale,
00:01:20 musím mít na našem obraze pravý rytířský postoj.
00:01:24 Vypadáš dobře, Miku. No ne!
00:01:28 Jé, jé!
00:01:31 Jipe, Jape, ne!
00:01:37 Jipe, Jape, sednout!
00:01:41 Dobře, teď zůstaňte.
00:01:49 Nemám je vzít na procházku, aby se uklidnili, mami?
00:01:54 To je dobrý nápad, Evie. Ale nechoďte daleko.
00:01:58 Nesmí se ušpinit, než královský malíř začne pracovat.
00:02:02 Neboj se, mami, půjdeme jenom po cestičce.
00:02:06 Jiskro, Stříkale, co říkáte na tuhle pózu?
00:02:10 Vypadáš moc statečně, Miku, akorát ti nevidíme do obličeje.
00:02:16 Nemám ani ponětí, jaký rytířský postoj mám zaujmout.
00:02:21 A proč se nepodíváš do velké knihy pro malé rytíře?
00:02:25 To je dobrý nápad. Pojďte, draci!
00:02:30 Rytířské postoje.
00:02:34 Aha, tady je jeden. Tenhle je velmi rytířský.
00:02:41 Co vy na to? No, ehm...
00:02:45 Rybářský prut? Už mě nebaví čekat, až Evieno kouzlo vyprchá.
00:02:51 Musí proměnit můj meč na opravdový meč, a to hned!
00:02:55 Opravdový meč by vypadal dost rytířsky, ne?
00:02:59 Ano, nic nebude rytířštější než tohle.
00:03:04 U královské koruny, to je ono!
00:03:07 Jsem Mike rytíř!
00:03:10 A mým posláním je vypadat na královském obraze velmi rytířsky
00:03:21 Mike rytíř!
00:03:24 Au! Mike rytíř!
00:03:30 Juchú!
00:03:46 A s opravdovým mečem budu na obraze vypadat tak rytířsky!
00:03:51 Pojďte, najdeme Evie!
00:04:00 Evie!
00:04:02 Evie, musíš proměnit můj meč zpátky na opravdový meč.
00:04:08 Ale Miku, už jsem to zkoušela a nefungovalo to, pamatuješ?
00:04:13 Tak to zkus znovu, prosím. Musíš mě zbavit toho prutu,
00:04:18 nebo na královském obraze nebudu vypadat rytířsky.
00:04:22 No, tak dobře.
00:04:28 Vy dva si sedněte vedle cesty. Nechceme, abyste se zašpinili.
00:04:33 Mohla bych zkusit tohle kouzlo. Výborně.
00:04:38 Zmizni, vypař se, říkám to jasně, kouzlo odeber, co je tu právě!
00:04:47 No ne! Jé, pěkné barvy.
00:04:51 Sláva! Ach jo, pořád to je jen prut.
00:04:56 Tvoje kouzlo nic neudělalo, Evie. Miku, kde jsou Jip a Jap?
00:05:02 To ne, zmizeli! Moje kouzlo s nimi něco udělalo.
00:05:08 Počkat, slyším je. Jsou v lese, pojďme!
00:05:19 No ne, Galahade! To ne!
00:05:23 Jip a Jap jsou uprostřed zabláceného jezírka!
00:05:29 To ne! Máma mi řekla, že musí zůstat čistí!
00:05:34 Neboj se, Evie, zachráním je.
00:05:37 Kdybych měl meč, tak porazím strom,
00:05:41 postavím prám a pak Jipa a Japa zachráním.
00:05:45 A proč nepoužiješ rybářský prut, abys Jipa a Japa zvedl?
00:05:49 Ne, to by nebylo moc rytířské.
00:05:53 Určitě ten rybářský prut vyměníme za něco, co se podobá meči.
00:05:57 Ne, díky, Jiskro.
00:06:00 Jé, už vím, co můžeme použít na rytířskou záchranu.
00:06:04 Hlídejte Jipa a Japa, hned se vrátím.
00:06:07 A co když je Mike nezachrání?
00:06:12 Královský obraz bez královských psů!
00:06:16 Královna bude velmi smutná. Už vím, já zapózuju pro obraz.
00:06:22 Já budu předstírat, že jsem pes. Haf, haf, vrr, vrr, haf, haf!
00:06:28 Já nevím, Stříkale.
00:06:32 Haf, haf! Královna nepozná rozdíl.
00:06:40 Evie, Mike na váš rodinný obraz nutně potřebuje opravdový meč.
00:06:47 Hele, a co proutek, který vypadá jako meč.
00:06:51 To je výborný nápad, Evie. Hned se vrátím i s proutkem.
00:06:56 Vrr, haf, haf, vrr, haf! Děsivé.
00:07:02 Uvidíme...
00:07:05 Ano, tenhle proutek vypadá jako opravdový meč.
00:07:11 Perfektní.
00:07:16 Podívej, Evie, s trebuchetem to bude pravá rytířská záchrana.
00:07:20 Co, trebuchet? Ano.
00:07:24 Nechám se vystřelit přes to bláto až tam k Jipovi a Japovi.
00:07:28 Cože? A pročpak? Copak není vylovení prutem jednodušší?
00:07:33 Ne, tohle je rytířský způsob. Víš to jistě, Miku?
00:07:39 Tady máš, Miku, použij tohle.
00:07:43 Ano, možná, Jiskro. Díky.
00:07:47 No tak, vystřel mě. Dobře, Miku.
00:07:55 Jéé!
00:07:57 Jupí!
00:08:00 Sláva! Výborně, Miku!
00:08:03 Dokázal jsem to!
00:08:06 A jé. Co se děje, Miku?
00:08:10 Zůstal jsem tady uprostřed bahna spolu s Jipem a Japem.
00:08:14 Ach jo, kdybych tak měl opravdový meč.
00:08:18 Rozsekal bych tenhle pařez na kousky a udělal nášlapné kameny.
00:08:23 Evie, musíš tenhle rybářský prut rychle proměnit na opravdový meč.
00:08:28 Zkusila jsem to, Miku, ale bylo to ještě horší.
00:08:33 Tak použij lepší, silnější kouzlo.
00:08:37 Tak dobře, zkusím to. Díky, Evie.
00:08:42 Silnější kouzlo, říkám leť, ať rybářský prut zmizí hned!
00:08:51 Jé, pořád je to rybářský prut.
00:08:59 To ne!
00:09:03 To ne, Evie!
00:09:06 Omlouvám se, Miku, moje kouzlo nefungovalo správně.
00:09:11 Opatrně, Jipe a Jape. To ne! Vrr, haf, haf, haf!
00:09:16 Ale Stříkale! To je dobré.
00:09:20 Pomáhá Jipovi a Japovi uklidnit se. Proč se chováš jako pes, Stříkale?
00:09:24 Chce pózovat pro obraz,
00:09:27 jestli se ti nepodaří Jipa a Japa zachránit.
00:09:32 Najdu jiné kouzlo. Ne, Evie, počkej.
00:09:35 Jsme tady nahoře,
00:09:37 protože jsem chtěl, abys mi vykouzlila opravdový meč.
00:09:41 Není ti podobné, aby ses vzdal, Miku.
00:09:45 Ne, máš pravdu. Rytíř se nikdy nevzdává.
00:09:49 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:09:54 Opravdový rytíř se nebojí o meč. Používá to, co právě má.
00:09:59 A já mám rybářský prut a tenhle proutek.
00:10:03 Miku, ale jak je použiješ na záchranu Jipa a Japa?
00:10:08 A sebe?
00:10:11 Už vím! Přivaž ten vlasec ke stromu, Jiskro.
00:10:15 Dobře, Miku.
00:10:19 Buďte v klidu, Jipe a Jape. Stříkale, nemohl bys je uklidnit?
00:10:25 Samozřejmě. Chci říct, haf, haf, vrr, haf!
00:10:30 Haf, haf, haf, haf!
00:10:33 Perfektní, Stříkale. Jdeme na to, Jipe a Jape.
00:10:38 Užijte si jízdu!
00:10:41 No ne! Sláva! Zpátky živí a zdraví.
00:10:47 Ahoj, pejsci. Ale Stříkale, no tak.
00:10:51 A co uděláš ty, Miku? To není problém. Sledujte mě!
00:10:56 No ne! Do toho, Miku! Jupí! Sláva!
00:11:01 Díky za proutek meč, Jiskro.
00:11:04 Nepotřebuju meč, abych na obraze vypadal rytířsky.Nepotřebuješ?
00:11:10 Rytíř vypadá rytířsky s čímkoli.
00:11:15 Copak můžu vypadat ještě víc rytířsky?
00:11:20 (ZPĚV)Mike si myslel, jen meč chci mít já,
00:11:25 ale rybářský prut víc užití má,
00:11:29 ať cokoliv máš, tak hodně uděláš
00:11:33 jen s tím, co právě po ruce teď máš.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen,
00:11:50 každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.