Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:03 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A SNĚŽNÝ DRAK
00:00:52 (ZPĚV) Bílé je vše, to sníh pokrývá,
00:00:57 Mike sní o tom, co venku zná.
00:01:01 Však ten, kdo sníh tu nezažil, tak doma v teple radši by byl.
00:01:08 Jiskro, Stříkale, nechtěli byste jít se mnou ven?
00:01:13 Zažijeme úžasná zimní dobrodružství.
00:01:16 Ano, ale tvoji draci chtějí zůstat tady. Viď, Jiskro?
00:01:21 Jasně.Zahřejeme naše šupinaté nožičky u ohně.
00:01:25 Vypijeme naši ňamkovou horkou čokoládu.
00:01:29 A přečteme si oblíbenou knihu.
00:01:33 Je o krásném kouzelném sněžném drakovi.
00:01:38 Ten je úplně bílý, má zářivě zelené oči...
00:01:42 A dlouhý oranžový roh na nose. Oranžový roh na nose?
00:01:47 A místo ohně dýchá samý led a sníh.
00:01:51 Sněžný drak dýchá svým vichřicovým dechem a potom z toho sněží.
00:01:56 A tenhle drak postavil překrásný ledový palác.
00:02:00 Je v kouzelných lesích. Ano, knihy jsou úžasné.
00:02:04 Ale draci, se sněhem je mnohem větší zábava.
00:02:08 Ne, pokud jsi drak. Nemáme rádi sníh. Viď, Jiskro?
00:02:12 Nedotkl jsem se ho. Co? Nikdy ses nedotkl sněhu?
00:02:16 Jste moji rytířští pomocníci.
00:02:19 Musíte být připraveni na dobrodružství,
00:02:23 ať už sněží, nebo ne. U královské koruny, to je ono!
00:02:27 Jsem Mike rytíř a mým posláním je zvyknout draky na sníh,
00:02:31 aby byli připraveni na zimní dobrodružství!
00:02:42 Mike rytíř!
00:02:46 Au! Mike rytíř!
00:02:51 Juchú!
00:03:07 Mrkev?
00:03:10 Jak asi při svém poslání takovou mrkev použiju?
00:03:15 Kde jsou moji draci?
00:03:18 Brr, brr, brr.
00:03:22 Juchú!
00:03:31 Jé!
00:03:33 Fuj!
00:03:35 Sníh je legrace! Mám ho rád! Ale já ne!
00:03:40 Je moc kluzký a moc mokrý. A tak studený!
00:03:45 Ani nemůžu pořádně mávat křídly!
00:03:49 Neboj se, Stříkale, na konci dne tě ani nenapadne,
00:03:54 že je sníh kluzký, mokrý anebo studený.
00:03:59 Pojďte, draci, vyrážíme na rytířskou sněhovou výpravu.
00:04:03 Juchú! Sláva!
00:04:15 Pojď, Stříkale, sklouzneme se!
00:04:21 No tak dobře.
00:04:26 Jé, jé!
00:04:32 No ne! Stříkale!
00:04:35 Au, au, au!
00:04:38 Ach jo, říkal jsem ti, že je ten sníh moc kluzký.
00:04:42 Já chci jít domů. Domů?
00:04:45 Jestli teď půjdeš domů, tak si na sníh ani nezvykneš.
00:04:49 Nemá to cenu, Miku, jsem přece drak.
00:04:53 Neměl jsem rád sníh a nikdy nebudu.
00:04:57 Ale i já jsem drak a mám rád sníh. Juchú!
00:05:02 A co sněžný drak z tvé knihy, Stříkale? I on má rád sníh.
00:05:07 Dokonce ho vytváří vichřicovým dechem.
00:05:10 Ano, asi ano.
00:05:13 A jeho ledový palác může být třeba tamhle,
00:05:17 v Lesích vysokých stromů.
00:05:20 Jé, pojďme se podívat, jestli ho nenajdeme.
00:05:23 Kupředu, Galahade!
00:05:25 Brr, brr.
00:05:28 Juchú!
00:05:32 Brr, brr.
00:05:36 Stříkale, je ti něco? Je. Jdeme už celou věčnost.
00:05:42 A po sněžném drakovi není ani vidu, ani slechu.
00:05:46 Ještě ne, to je pravda.
00:05:49 Ale jeho ledový palác může být hned za protějším rohem.
00:05:53 Uvnitř je pohodlí a teplo, plápolá tam oheň
00:05:57 a na podlaze leží chlupaté koberce,
00:06:01 na které se sněžný drak každou noc stočí.
00:06:04 Myslíš, že nás pozve na horkou čokoládu?
00:06:08 To je krása! Už cítím její chuť! Pojďme!
00:06:13 Tak pojď, Stříkale. No, když je to jenom za rohem.
00:06:19 Sněžný draku, haló! Sněžný draku, haló!
00:06:25 Pořád ho nikde nevidím, Miku.
00:06:29 Jé, jé... hepčík!
00:06:35 Jsi v pořádku, viď, Stříkale?
00:06:38 Ne, řekl jsi, že se podíváme za roh.
00:06:43 Není tu žádný ledový palác.
00:06:46 No, tak asi bude za tím dalším rohem.
00:06:51 Ne, kloužu a jsem mokrý. A je mi zima!
00:06:56 Prosím, mohli bychom jít domů?
00:06:59 Ale Stříkale, ještě jsme nenašli sněžného draka.
00:07:04 Navíc sis nezvykl na sníh, Stříkale.
00:07:07 Nezajímá mě, co říkáte, nebo děláte. Odcházím!
00:07:16 Počkej, Stříkale!
00:07:19 Podívej, jsou tu stopy sněžného draka.
00:07:23 Opravdu, Miku? Ukaž.
00:07:26 Jé, určitě vedou do jeho ledového paláce.
00:07:30 Jé, najdeme tam oheň a horkou čokoládu!
00:07:34 Cože? Ne, Miku, to jsou moje stopy!
00:07:38 Počkej, Stříkale!
00:07:41 Já vím, Galahade, neměl jsem mu říkat o těch stopách,
00:07:47 ale Stříkal se aspoň přestal bát sněhu.
00:07:50 Jé!! Ááá!
00:07:53 Něco se stalo. Pojď, Galahade, Mike rytíř je zachrání.
00:08:02 Jéé!! Jiskro!
00:08:05 Neboj se, Miku, nic mi není. To je dobře.
00:08:11 Ale kde je Stříkal? Jé, Miku!
00:08:16 To ne! Vydrž, Stříkale!
00:08:32 Stříkale, jsi v pořádku?
00:08:35 Ne, teď jsem opravdu mokrý a je mi velká, velká zima!
00:08:43 A nenašel jsem sněžného draka. Stříkale, mluvil jsem o drakovi,
00:08:49 protože jsem nechtěl, abys šel domů.
00:08:53 Chceš mi říct, že není opravdový? Ne.
00:08:58 Sněžný drak není opravdový?
00:09:03 Pojď, Stříkale.
00:09:07 Neexistuje žádný ledový palác? Ne.
00:09:11 Ale díky tobě byl tak opravdový.
00:09:16 Já myslel, že uvidíme sněžného draka a teď se mi to nepodaří.
00:09:22 Omlouvám se vám.
00:09:25 Počkat, možná existuje způsob, jak sněžného draka vidět.
00:09:30 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:09:35 Potřebuju vaši pomoc. Pojďte!
00:10:09 Ještě tyhle dva kameny a je hotovo.
00:10:15 Náš úžasný a starý sněžný drak. Skoro. Ještě chybí jedna věc.
00:10:26 Na nose má velký oranžový roh. Sláva!
00:10:31 Teď je perfektní.
00:10:35 Úplně jsem zapomněl,
00:10:38 že je sníh kluzký, nebo mokrý, nebo tak studený!
00:10:42 To proto, že ses dobře bavil, víš? Ano. Teď vím, že je to legrace.
00:10:47 Příště budu připravený na dobrodružství!
00:10:51 Jé, už zase sněží!
00:10:54 Já vím, sněžný drak určitě dýchá svým vichřicovým dechem.
00:11:00 Možná. I mně už je trochu zima. Brr!
00:11:05 Pojďme si dát sněžné závody.
00:11:09 První na hradě dostane první hrnek horké čokolády.
00:11:13 Horká čokoláda! Nechytíte mě! Počkejte!
00:11:20 (ZPĚV) Sníh může padat a vítr vát,
00:11:23 však šťastný Stříkal je moc rád.
00:11:27 Teď vrací se na hrad, by všem pověděl,
00:11:31 o sněžném draku a švandě, kterou měl.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.