Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:12 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A STŘÍKALŮV PŘÍBĚH
00:00:48 (ZPĚV)To když měsíc na nebi hvězdy rozžíná,
00:00:54 tak Mike přátelům příběh povídá,
00:01:00 před spaním příběh je způsobem, jak uspat draky a skončit též.
00:01:07 A tak statečný Mike rytíř vyšplhal na zeď starého hradu...
00:01:12 Jů! Jů!
00:01:15 Bojoval s polštářovou příšerou...
00:01:19 Pozor, Miku! A zachránil královnu.
00:01:23 Sláva!Sláva! No ne, to byl krásný příběh, Miku.
00:01:28 Kéž bych i já mohl povědět příběh na dobrou noc.
00:01:32 Můžeš, Stříkale. Prostě si nějaký vymysli.
00:01:36 Já? Vymyslet si příběh? Dobře.
00:01:40 Bylo nebylo. Kdysi dávno žil drak jménem Stříkal, který...
00:01:47 Zachránil princeznu? Ne, který...
00:01:51 Prozkoumal jeskyně? Ne, který přeskočil měsíc.
00:01:56 A potom zachránil princeznu. A potom prozkoumal ty jeskyně.
00:02:01 A zažil hodně rytířských dobrodružství.
00:02:04 Ale vždyť já jsem drak, ne rytíř jako ty, Miku.
00:02:08 Nezažívám rytířská dobrodružství.
00:02:12 Jé, tak v tom případě bys měl nějaké zažít.
00:02:16 U královské koruny, to je ono! Jsem Mike rytíř!
00:02:20 A mým posláním je pomoci Stříkalovi prožít dobrodružství,
00:02:25 aby mohl vyprávět příběh na dobrou noc.
00:02:29 Sláva!Sláva! Uděláme to hned zítra ráno.
00:02:33 Sladké sny, Miku. Dobrou noc.
00:02:38 Vstávejte, draci, je ráno! Dnes Stříkal zažije dobrodružství!
00:02:49 Mike rytíř!
00:02:54 Au! Mike rytíř!
00:02:59 Juchú!
00:03:15 Pergamen? Možná je tu napsáno něco o pokladu,
00:03:20 nebo králi, který potřebuje pomoct.
00:03:24 Ne, je to prázdný pergamen. Dostal jsem nápad.
00:03:30 Neboj se, Stříkale, najdeme nějaké dobrodružství.
00:03:34 Díky, Miku. Tadá! A já ten příběh sepíšu.
00:03:38 Bude to mnohem napínavější. Výborně!
00:03:43 Podívejte se, princezna. Krásná princezna.
00:03:47 Pane Cuddlesi, dneska v noci bude úplněk.
00:03:52 Starý a zlý žabák ji vězní na svém hradě.
00:03:58 Pan Cuddles? Musíš ji zachránit, Stříkale.
00:04:02 To bude přímo úžasný příběh. Ale můj příběh je o drakovi.
00:04:07 O drakovi, který přeskočil měsíc!
00:04:10 A potom zažil spoustu rytířských dobrodružství.
00:04:14 Ale... Neboj se, ukážu ti to.
00:04:18 Napřed vystřelíš šíp, aby princezna věděla, že jsi tady.
00:04:22 Co je?
00:04:25 Potom poběžíš tak jako blesk.
00:04:29 Proběhneš kolem strážních psů... Zuřivých strážních psů.
00:04:36 Vyběhneš po kamenných schodech nahoru...
00:04:40 Po velmi kluzkých schodech.
00:04:43 Propluješ bažinou... Bažinou plnou krokodýlů.
00:04:48 Krokodýlů?
00:04:50 Až se dostaneš do skrýše smradlavého žabáka.
00:04:55 A tam konečně statečně zachráníš šťastnou princeznu.
00:05:00 Ne! Miku, hned mě zase polož na zem,
00:05:03 nebo tě proměním v smradlavého žabáka!
00:05:07 Dobře. Teď jsi na řadě ty, Stříkale.
00:05:10 Tentokrát zachráníš princeznu ty.
00:05:14 Ale Miku, už nepotřebuje zachránit. Všechno jsi udělal.
00:05:19 Máš pravdu. Sláva! Pojďme, je čas na další dobrodružství.
00:05:24 A tentokrát ho můžeš zažít ty sám.
00:05:29 Promiň, Evie, musím jít.
00:05:33 A potom nadešel ten velký den.
00:05:36 Statečný sir Stříkal a jeho kůň jsou připraveni.
00:05:41 Musí čelit obrovskému a zuřivému siru Quintenovi.
00:05:48 Ach jo, nechceš mi ukázat, jak to mám...
00:05:52 Ale Stříkale, tohle je tvoje dobrodružství.
00:05:57 No, chci zažít dobrodružství.
00:06:02 Můžu! Nechť turnaj započne. Sláva!
00:06:07 Pozor, pozor!
00:06:10 Statečný sir Stříkal cválá k děsivému siru Quintenovi.
00:06:14 Jede rychleji a rychleji. Jé, jé!
00:06:18 Míří svým věrným kopím a...
00:06:23 Ááá!
00:06:25 Vydrž, Stříkale, já už jdu!
00:06:33 Au, au.
00:06:36 Nezažiju dobrodružství, o kterém bych mohl vyprávět před usnutím.
00:06:41 To víš, že zažiješ, Stříkale. A já znám to pravé místo.
00:06:46 Setkáme se u Labyrintových jeskyní.
00:06:54 Dobře, Trollíku, Stříkal už je tady.
00:06:58 Vezmi si můj štít, schovej se a buď moc děsivý!Uááh!!!
00:07:04 Jiskro, Stříkale, pomoc! Děsivá obluda mi vzala můj štít!
00:07:10 Neboj se, je to jenom Trollík. A jenom předstírá, že je obludou.
00:07:16 Půjdeš do Labyrintových jeskyní,
00:07:19 najdeš ho a přineseš mi zpátky můj štít.
00:07:24 Ale jak, Miku? Ukážu ti to.
00:07:28 Napřed statečně vkročíš do Labyrintových jeskyní.
00:07:35 Potom půjdeš po stopách děsivé obludy.Uáááh!!!
00:07:40 Jé, to byl pěkný řev. Ne, je to děsivý řev.
00:07:45 Potom najdeš obludu.
00:07:49 Uáááh!!! Jéé!
00:07:52 A získáš štít. Uáááh!!!
00:07:57 Lalalala. Uáááh!!!
00:08:02 Mám ho! A ty ne!
00:08:14 To bylo opravdu rytířské dobrodružství. Díky, Trollíku.
00:08:19 Nemáš zač, Miku. Musím už jít. Ahoj.Papa.
00:08:27 Stříkale, jsi v pořádku? Ne.
00:08:32 Brzy půjdeme spát a pořád nevím, o čem budu vyprávět.
00:08:36 Dneska jsme zažili hodně dobrodružství, Stříkale.
00:08:40 Bylo nebylo. Mike zachránil krásnou princeznu.
00:08:45 A potom tě chrabře ochránil před sirem Quintenem, co?
00:08:50 Nakonec Mike přemohl obludu v Labyrintových jeskyních
00:08:55 a získal zpět svůj štít.
00:08:58 Tohle všechno jsou ohromné příběhy před spaním.
00:09:02 Jé, ale nejsou to Stříkalovy příběhy, jsou moje.
00:09:07 Máš pravdu, Miku.
00:09:11 Promiň, Stříkale. Ne, já se omlouvám.
00:09:15 Snažil jsem se ti pomoci vyprávět rytířský příběh,
00:09:19 ale ty chceš svůj dračí příběh.
00:09:23 Ano, o drakovi, který přeskočil měsíc.
00:09:27 Stříkale, neboj, pomůžu ti přeskočit měsíc.
00:09:31 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:09:37 Vždyť nemůžu přeskočit měsíc. Aspoň to zkus.
00:09:42 Bude to tvé dračí dobrodružství pro dračí příběh.
00:09:46 A já to zapíšu svým brkem a na pergamen.
00:09:51 To ne, popsal jsem ho už celý. Tady máš, Jiskro, vezmi si můj.
00:09:56 Díky, Miku.
00:09:59 A tak Stříkal, nejstatečnější ze všech draků,
00:10:03 letěl ke stříbrnému měsíci. Jé!
00:10:07 Dokážeš to, Stříkale. Dobře, jdu na to. Juchú!
00:10:13 Ano, letěl výš a výš! Výš než kdy předtím byl.
00:10:18 No ne, ten pohled z výšky je úžasný!
00:10:24 Skoč! Vždyť jsem k tomu měsíci nedoletěl!
00:10:29 Prostě skoč! Dobře, Miku.
00:10:37 Jo, to byl krásný skok, Stříkale. Opravdu? Dokázal jsem to?
00:10:42 Přeskočil jsem měsíc?
00:10:46 Cože? Pane Cuddlesi,
00:10:49 právě jsem viděla draka Stříkala, jak přeskočil měsíc.
00:10:56 Dokázal jsem to! Zažil jsem svoje dobrodružství.
00:11:02 Ano, zažil, Stříkale. Pojďte, draci, vrátíme se na hrad.
00:11:07 Můžeš vyprávět příběh na dobrou noc.
00:11:10 Přeskočil jsem měsíc.
00:11:14 Bylo nebylo. Kdysi dávno žil malý drak jménem Stříkal,
00:11:19 který přeskočil měsíc.
00:11:22 (ZPĚV) Stříkal právě svůj příběh vypráví,
00:11:25 o tom, jak měsíc přeskočí,
00:11:29 Mike už ví, že pomoc dobrá je ta, na kterou kamarád čeká.
00:11:37 Sláva!
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:53 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.