Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:12 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:27 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jó, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A MNOHO RYTÍŘŮ
00:00:48 (ZPĚV) Olé, olé, olé, ó, ó, ó,
00:00:51 s rytíři Mike hraje si, že má vždy pravdu, myslí si,
00:00:56 jedna věc je však jistá, že příkazy ostatním jen rozdává.
00:01:05 Mám tě!
00:01:08 No ne! Přesunu Jiskru Statečného sem.
00:01:12 Počkat, Jiskra Statečný by měl jít sem,
00:01:17 protože potom ho sir Stříkal II. neuvidí.
00:01:21 Dobře, Miku. No, já se posunu sem.
00:01:26 Nikdo mě tady nedostane. Ano, ale pokud ho posuneš sem,
00:01:32 tak může výborně čelit rytíři Mikovi Skvělému.
00:01:37 Miku! Ahoj, Miku. Co se děje, mami?
00:01:40 S Jiskrou a Stříkalem si hrajeme s rytíři.
00:01:44 Úžasné. Potřebovala bych, abys na chvilku přestal.
00:01:48 Ale mami, tahle hra je důležitá. Práce taky, Miku.
00:01:53 Prosím tě, zajdi do pekárny paní Koláčové pro koláč.
00:01:57 A nech tyhle lžíce a vidličky u kováře, aby je vyleštil. Prosím.
00:02:03 No tak dobře, mami. Vrátím se co nejrychleji.
00:02:07 Děkuji, Miku. Jipe, Jape, pojďte!
00:02:10 Miku, podívej, dostali jsme pohlednici od táty.
00:02:15 "Evie a Miku, měl jsem hodně svých rytířských povinností.
00:02:20 Naštěstí muži odvedli práci a já jsem mohl dělat tu svoji.
00:02:24 S láskou, táta." Aha, táta píše, že je velmi rytířské,
00:02:29 říkat někomu jinému, co má dělat.
00:02:32 Já ti nevím, tohle asi táta nechtěl říct, Miku.
00:02:36 Jsem opravdový rytíř, takže nemusím dělat práci, kterou mi máma zadala.
00:02:41 Řeknu někomu jinému, aby ji udělal. U královské koruny, to je ono!
00:02:46 Jsem Mike rytíř!
00:02:48 A mým posláním je udělat práci jako opravdový rytíř!
00:03:00 Mike rytíř!
00:03:04 Au! Mike rytíř!
00:03:09 Juchú!
00:03:25 Trumpeta? Zajímalo by mě, jak mi pomůže s mým posláním.
00:03:31 No, uvidíme. Uděláme práci rytířským způsobem.
00:03:35 Řekneme si jinému, aby ji udělal.
00:03:38 Stříkale, buď tak nesmírně hodný a dones mi koš na koláč.
00:03:43 Dobře, Miku.
00:03:45 A Jiskro, prosím, hlídej rytíře, ať s ním nikdo ani nepohne.
00:03:49 Dobře, Miku. Sláva! To bylo lehké.
00:03:53 Tak komu mám říct, aby za mě odvedl práci?
00:03:58 Aha, perfektní. Evie, běž do pekárny pro koláč
00:04:04 a odnes lžíce a vidličky ke kováři, aby je do večeře vyleštil.
00:04:08 Počkat, není tohle čirou náhodou tvoje práce?
00:04:12 Proč ji mám dělat já?
00:04:15 To abych se mohl vrátit ke své hře s rytíři.
00:04:18 Myslím, že jsi jenom panovačný truhlík.
00:04:22 To teda ne, jsem opravdový rytíř. A rytíři všem říkají, co mají dělat
00:04:27 Tak já ti dám někoho, komu můžeš říkat, co má dělat.
00:04:31 Kouzlem se rytíři v pravé promění. Ne, Evie, to ne!
00:04:35 Potom uvidíme, jak se Mike ucítí!
00:04:41 Jé, ze všech je teď rytíř Mike.
00:04:46 Donesl jsem ten koš, Mi...
00:04:53 Ááá!
00:04:55 Nic se nestalo, Stříkale.
00:04:58 Tohle bylo nejlepší kouzlo, které jsi kdy udělala, Evie.
00:05:02 Podívejte, mávají.
00:05:05 Vidíš, Stříkale? Nejsou tak děsiví.
00:05:09 Ahoj, Miku. Rád tě poznávám, Miku. Dnes je hezký den, Miku.
00:05:14 Teď mám svoje rytíře, kterým řeknu, co mají dělat.
00:05:18 Přesně jako táta.
00:05:20 Až na to, že náš táta není panovačný a dělá si svoji práci.
00:05:26 Vítejte, moji stateční rytíři.
00:05:29 Já jsem rytíř Mike a všem tu říkám, co mají dělat.
00:05:37 Ty zaneseš lžíce a vidličky ke kováři, aby je vyleštil.
00:05:42 A ty zase rychle doneseš z pekárny paní Koláčové koláč.
00:05:46 Jsem rytíř Mike a všem říkám, co mají dělat.
00:05:50 -Takže říkám, pojďte za mnou.
-Co?
00:05:58 Miku? Nic se neděje, Stříkale.
00:06:01 Udělají práci mnohem rychleji, když tam půjdou všichni.
00:06:06 Zajímalo by mě, kde jsou moji rytíři.
00:06:09 Třeba už udělali všechnu moji práci.
00:06:13 Podívej, tamhle je Mike, Miku.
00:06:17 Musíš je vyleštit tímhle.
00:06:21 Vylešti královniny lžíce a vidličky tímhle hadrem, kováři.
00:06:25 Ale Miku, tenhle hadr je špinavý. Já říkám, co máš dělat.
00:06:31 To ne, co se děje? Dva Mikové? No ano, Evie trochu kouzlila a...
00:06:38 Jsem Mike rytíř a on musí udělat, co mu říkám.
00:06:43 Ne, já jsem opravdový rytíř Mike a já všem říkám, co mají udělat.
00:06:47 Nařizuji ti, aby ses vrátil na hrad.
00:06:50 Ne, ty se vrať na hrad a umyj podlahy.
00:06:55 Miku, hele, radši bys měl jít sem.
00:06:59 Co se to u paní Koláčové děje?
00:07:03 -Udělejte jablečný koláč.
-Ne, třešňový.
00:07:07 -Jablečný.
-Trešňový.
00:07:11 Ale Miku... Mikové, já už jsem... Co se to tu děje?
00:07:15 To ne! Je tu ještě jeden?
00:07:18 Nic se neděje, paní Koláčová, to jsem já.
00:07:22 Já jsem opravdový Mike rytíř a všem říkám, co mají dělat.
00:07:26 Nařizuji vám, abyste se vrátili na hrad.
00:07:30 Ne, já jsem Mike rytíř a já všem říkám, co mají dělat.
00:07:35 -Tak, běž si umýt obličej.
-Ne, ty si umyj ten svůj.
00:07:41 Moje koláče!
00:07:44 Běž si vyleštit svoje špinavé boty.
00:07:47 To ne! Pomoc! Co zase?
00:07:54 -Zvedni je.
-Neříkej mi, co mám dělat.
00:07:58 -Budu!
-Ne to ty zvedni tohle!
00:08:02 To je nepořádek!
00:08:04 Každý každému jenom říká, co má dělat, a nic není hotové.
00:08:16 Přestaňte, rytíři, přestaňte!
00:08:19 Přestali. Výborně, Miku.
00:08:22 Poslouchejte.
00:08:26 To bylo o fous.
00:08:32 Jahody. Lahoda!
00:08:40 Honem se schováme za bedny!
00:08:45 Co jsem to provedl?
00:08:48 Musím všechno spravit a pěkně udělat svoji práci.
00:08:52 Miku, nemusíš všechno dělat sám. Pomůžeme ti.
00:08:56 I tátovi muži pomáhají tvému tátovi s jeho prací.
00:09:00 Jé, už vím!
00:09:03 Tátovi muži mu sami pomohli a nikdo jim nic nepřikazoval.
00:09:07 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:09:12 Doufám, že Evie dokáže ty Miky nějak proměnit zase na hračky.
00:09:17 Půjdu a poprosím ji o pomoc, hned teď.
00:09:21 Ale Miku, královna nás brzy zavolá k večeři.
00:09:25 Hele, jakmile zazní mámin trumpetový signál,
00:09:30 tak se vším přestanu.
00:09:33 Možná přestanou, až uslyší ten můj. To je dobrý nápad, Miku.
00:09:44 Funguje to. Pomůžu ti shromáždit Miky.
00:09:47 Díky, Stříkale. Galahade, pomůžeš mi taky, prosím?
00:10:05 Sláva! Dokázali jsme to! Miku, přivedl jsem Evie.
00:10:10 Omlouvám se, Evie, měla jsi pravdu. Byl jsem panovačný.
00:10:14 Tihle rytíři se mi líbí víc, když jsou na hraní. Pomůžeš mi?
00:10:20 Samozřejmě, že ano. Teď, když jsi tak milý.
00:10:25 Vidíte, jak tu ti velcí Mikové stojí?
00:10:29 Kouzlo, proměň je, ať jsou zase malí.
00:10:33 Jé, asi na něm budu muset trochu zapracovat.
00:10:38 Pořád vypadají jako ty, Miku. Docela se mi takhle líbí.
00:10:43 Výborně, Evie. Dáme ty malé Miky tam, kam patří.
00:10:48 Rád jsem tě poznal, Miku. Jé, ahoj, Miku.
00:10:51 Zatím ahoj. Ahoj, Mikové.
00:10:54 Jsou připraveni jít domů. Děkuji, že jste mi pomohli.
00:10:59 Tady máš pěkně lesklé, přesně jak se královně líbí.
00:11:03 Díky, pane kováři. (TROUBENÍ)
00:11:06 To je máma! Jiskro, můžeš za mě, prosím, něco udělat?
00:11:11 Jednu z tvých prací?
00:11:14 Ano. Přines z pekárny paní Koláčové svůj oblíbený koláč.
00:11:18 A já Mikovi pomůžu uklidit ten nepořádek.
00:11:22 -Pomůžu vám.
-Já taky!
00:11:25 (ZPĚV)A tak se Mike dnes naučil, že nejde, by všem poručil.
00:11:30 Neříkej všem, co dělat mají, sami ať rozhodnou, zda chtějí.
00:11:39 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:49 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.