Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:03 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:14 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:21 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:28 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A TŘEPETAVÁ ODMĚNA
00:00:49 (ZPĚV) Olé, olé!
00:00:52 Náš král královně dobré skutky dělá,
00:00:55 obrazů s nimi je celá stěna,
00:00:58 jsou všude kolem tu k vidění a Mike rytíř je napodobí.
00:01:06 Mami, proč má táta na svém kopí tolik vlajek?
00:01:10 Říká se jim odměny.
00:01:12 Dala jsem mu je, když pro svoje království udělal něco dobrého.
00:01:17 Koukni. Hele, jednu tu nechal.
00:01:20 Počkej, Miku, nemůžeš si ji jen tak vzít.
00:01:23 Musíš ji získat tím, že uděláš vlastní dobrý skutek.
00:01:27 Aha. Jako co? Třeba s něčím pomáhat vesničanům,
00:01:32 dělat s nimi těžkou práci, nebo jejich denní povinnosti.
00:01:36 To zvládnu.Co myslíš? Perfektní, mami.
00:01:39 Děkuji. Najdu místo, kam ho pověsit.
00:01:42 Ahoj, Miku. Půjčíš mi něco červeného?
00:01:45 Červeného? Ano, potřebuji to pro svoje kouzlo.
00:01:50 Chci pana Cuddlese přebarvit na červeno.
00:01:54 Zapomeň na to, vezmu si tenhle šátek.
00:01:58 Ale to je odměna pro rytíře. Nemůžeš si ji jen tak vzít.
00:02:03 Proč ne? Protože si odměnu pro rytíře
00:02:06 musíš zasloužit nějakým dobrým skutkem.
00:02:10 Aha, dobře. Tak to radši půjdu nějaký udělat.
00:02:15 Cože? Ne, to já ji získám.
00:02:18 Uvidíme, kdo jako první udělá dobrý skutek. Nemám pravdu?
00:02:22 Budu to já! Jenom rytíři získávají odměny.
00:02:27 U královské koruny, to je ono!
00:02:31 Jsem Mike rytíř a mým posláním je získat odměnu pro rytíře!
00:02:47 Mike rytíř!
00:02:50 Au! Mike rytíř!
00:02:55 Juchú!
00:03:12 To je mop? Zajímalo by mě, jak mi může pomoci.
00:03:17 Na co ho použiješ, Miku? Abych získal odměnu dřív než Evie.
00:03:22 Jé, odměna! Co je to?
00:03:25 Zvláštní šátek, který získáte, když uděláte dobrý skutek.
00:03:29 Proč chce Evie šátek? Potřebuje ho pro své kouzlo.
00:03:33 Musíme si pospíšit a udělat dobrý skutek dřív než ona. Pojďte!
00:03:41 Podívejte, kovář!
00:03:45 Dobré ráno, pane. Mohu vám pomoci s tím pytlem?
00:03:49 Promiň, Miku, ale tady mladá Evie to už dělá.
00:03:54 -Nahoru!
-Hele, tvoje kouzlo mě zvedá!
00:03:59 Počkejte, já vám pomůžu! Miku, tohle je můj dobrý skutek!
00:04:05 Tohle je docela legrace.
00:04:07 Já jsem rytíř! Já bych měl získat odměny pro rytíře!
00:04:12 Ne, jestli udělám dobrý skutek, tak odměnu získám já.
00:04:17 Jé, moc se vám omlouvám.
00:04:20 To nic, mám hodně práce. Radši půjdu.
00:04:25 Miku, zničil jsi můj dobrý skutek!
00:04:29 Udělám jiný a získám svoji červenou odměnu.
00:04:33 To teda nezískáš. Já získám tu odměnu.
00:04:36 Musíme někomu pomoci dřív, než to udělá Evie.
00:04:40 Proč nepomůžeme kovářovi? Řekl přece, že má hodně práce.
00:04:44 Máš pravdu. Pojďme!
00:04:51 Pomůžeme kovářovi s jeho prací. To bude dobrý skutek.
00:04:56 Vyrábí obří náušnice? Ne. Vidíš?
00:05:00 Kovář ohýbá tyhle rovné tyče do podkov. Tohle dokážeme.
00:05:05 Napřed je musíme rozehřát, aby byly měkké. Jiskro.
00:05:10 Potom je pěkně ohneme do tvaru podkovy. Galahade.
00:05:20 Výborně. A teď ji schladíme. Stříkale.
00:05:27 Skvělá práce. Uděláme i zbytek.
00:05:38 Hele, vraťte mi moje tyče. Vyrábíme z nich pro kováře podkovy.
00:05:44 To jsem měla dělat já. A našla jsem si na to kouzlo.
00:05:48 Cože? Evie, ne, přestaň! S tím kouzlem neprohraju.
00:05:53 Každou z tyčí změním v botu.
00:05:59 Ale Evie! A jé!
00:06:03 Počkat, tímhle kouzlem změním zas ty boty.
00:06:08 Jé, pěkné. Ani tohle není dobře.
00:06:12 Hele, kde jsou mé dlouhé tyče? Vyrábíme pro vás podkovy.
00:06:17 Ale já jsem ty staré podkovy narovnával.
00:06:21 -A vy jste je zase ohnuli.
-Jé.A jé.
00:06:25 Teď budu muset začít znovu.
00:06:29 Evie, zničila jsi můj dobrý skutek. To teda ne, ty jsi ho zničil.
00:06:34 Nevadí, pořád můžu získat svou odměnu.
00:06:38 Potřebuju další dobrý skutek. Fuj, ta dílna je ale špinavá.
00:06:43 U dračího zubu, to je ono! Můžeme uklidit kovářovu dílnu!
00:06:49 Dobrý nápad, Miku. Uklízet? Taky budu uklízet.
00:06:54 Cože? Ne, to byl můj nápad. Ne, pokud to udělám první.
00:06:59 Vyčistím kovářovu dílnu tou největší hadicí vůbec viděnou.
00:07:06 Funguje to! Ne, Evie vyhraje!
00:07:12 Evie, přestaň! Promiň, Miku, odměna je moje.
00:07:16 Ale dělat dobré skutky byl můj nápad!
00:07:23 Co? Kam se poděla voda? Určitě se zablokovala.
00:07:33 Galahade, pusť ji hned!
00:07:40 Cože? Teď já dělám dobrý skutek.
00:07:43 Ale to je moje hadice a můj dobrý skutek.
00:07:47 Poslouchej, hadice, slyš moje slova,
00:07:50 dnes už Mikovi nepomáhej znova.
00:07:53 To ne, Evie!Řeknu to mámě. Určitě mi dá odměnu.
00:08:00 Ne, je to můj dobrý skutek a má odměna.
00:08:05 To ne, koukni na hadici. Radši ji zastavíme.
00:08:09 Jé, Jiskro, pomoc! Vydrž, Stříkale!
00:08:12 Co se to tady děje?
00:08:16 Au!
00:08:30 Získala jsem odměnu! Ne, já ji získal!
00:08:35 Ne, já! Já!Já!
00:08:38 Evie, co jsme to provedli! To ne!
00:08:42 Proč jsme se o ni hádali. Teď ji nevyhraje ani jeden.
00:08:47 Mami!Ach jo, byla jsem právě ve vesnici.
00:08:51 Z ničeho nic se tam objevila hadicová příšera plivající vodu.
00:08:56 Chudáček pan kovář a jeho dílna jsou plní bahna.
00:09:00 Nevíte náhodou, kde se tam objevila?
00:09:03 Je to moje vina, mami. Já jsem ji vytvořila kouzlem.
00:09:06 Ale já jsem ji nechal téct. Je to moje vina.
00:09:09 Uklízeli jsme kovářovu dílnu. Společně?Ne, spíš proti sobě.
00:09:14 Snažili jsme se udělat dobrý skutek a získat odměnu.
00:09:18 Vlastně jsme nedělali dobré skutky, jenom jsme chtěli vyhrát.
00:09:22 A podívej, co se stalo. Ach jo.
00:09:26 Ale všechno napravíme, mami. Mám pravdu, Evie?
00:09:31 Jo, jdeme na to!
00:09:34 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:09:42 Už tu hadici dlouho neudržíme! Evie, můžeš ji zastavit?
00:09:46 Zkusím to, Miku.
00:09:49 Uklidním hadici. Mávnutím hůlky chci vše napravit,
00:09:53 podaří se mi ten příval vody zastavit.
00:09:57 Výborně, Evie.
00:10:00 Pane kováři. Jen už žádnou pomoc, prosím.
00:10:04 Moc se vám omlouváme. Chceme teď všechno napravit.
00:10:09 -Už se nebudete hádat?
-Ne, teď jsme totiž tým.
00:10:14 Naplň ji, Stříkale. To není problém, Miku.
00:10:35 Jsem rád, že pracujete společně, protože vy dva jste moc dobrý tým.
00:10:42 Moje dílna nebyla nikdy tak čistá. Jsem na vás moc pyšný, děti.
00:10:48 A já taky. Mami!
00:10:51 Kovář vypadá šťastně.
00:10:54 Tentokrát jste udělali opravdu dobrý skutek.
00:10:58 Ano. A nebylo to pro odměnu. Ale jenom pro dobrý pocit.
00:11:03 To mi připomíná, že pro vás oba něco mám.
00:11:07 Odměna! Děkuju ti, mami!
00:11:10 Společná odměna pro společně vykonaný dobrý skutek.
00:11:14 Teď můžu pana Cuddlese proměnit na červeno.
00:11:19 Sláva!
00:11:22 Kde je pan Cuddles?
00:11:26 (ZPĚV) Odměnu získáš za skutek dobrý,
00:11:29 však nesnaž se být přitom samotný,
00:11:32 lepší než jeden vždycky jsou dva. Tadá!
00:11:36 Vždyť legrace s nimi je vždy veliká.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:46 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:55 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.