Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:14 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:21 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:28 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A VELKÝ GALAHAD
00:00:47 (ZPĚV) Galahad, to je perfektní kůň,
00:00:51 a Mike na něm vypadá jako rytíř!
00:00:54 Právě teď jedou, jsou na cestě sem,
00:00:58 tak přivítejte je potleskem!
00:01:01 Olé!
00:01:04 Výborně, Galahade, skvělé zastavení.
00:01:08 Velký cválající Galahad. Vycvičil jsi ho dobře, Miku.
00:01:13 Díky, Stříkale.
00:01:15 Miku! Jé, volá mě máma. Pojďte.
00:01:21 Ahoj, Evie. Co to je, mami? To je od vašeho táty krále.
00:01:26 -Co píše, mami?
-Napsal o svém posledním poslání.
00:01:30 Záchraně lidí, stavbě hradu. Rytířské věci.
00:01:35 Když už to o tom mluvíme,
00:01:37 táta se ptá, jak ti jde trénování koně.
00:01:41 Probíhá dobře. Děkuji, mami. Je opravdu dobrý.
00:01:44 Mám pravdu, Stříkale? Ano, Jiskro, velmi dobrý.
00:01:48 Výborně. Nechcete se mi předvést dnes odpoledne v aréně?
00:01:52 Napíšu tvému tátovi a řeknu mu, jak ti to jde.
00:01:55 Hned začnu cvičit. My ti pomůžeme.
00:01:58 Já také. Zatím ahoj. Díky, Evie.
00:02:02 U královské koruny, to je ono!
00:02:05 Jsem Mike rytíř!
00:02:08 A mým posláním je být nejlepším trenérem koní v celém Glendragonu.
00:02:22 Mike rytíř!
00:02:25 Au! Mike rytíř!
00:02:30 Juchú!
00:02:47 Zlatá číše? Opravdu si přeji aby Evieno kouzlo už vyprchalo.
00:02:52 To nevadí, pojďme. K aréně!
00:03:03 Jo!
00:03:05 Jupí!
00:03:09 Do toho, Miku! Hurá! Výborný!
00:03:13 Co vy na to? Bude se to mámě líbit?
00:03:17 Královna Marta bude nadšena. Musíme být perfektní.
00:03:21 Chci, aby napsala tátovi, že je můj výcvik velmi rytířský.
00:03:26 Jestli jsme na něco nezapomněli. Tady to je, trénink koní.
00:03:31 Tiché plížení, velký cval a složitý klus.
00:03:37 Naučil jsem tě úplně všechno. Nemám pravdu, Galahade?
00:03:42 Podívej se na tyhle dva.
00:03:46 Vsadím se, že jsme stejně dobří jako oni.
00:03:49 I když nevypadáme tak pěkně jako oni.
00:03:52 Pokud bys vypadal jako tenhle kůň, Galahade, máma by byla nadšená.
00:03:57 Měl bych ti koupit něco nového.
00:04:00 Taky se oblečeme. Tak dobře.
00:04:04 Pojeď, Galahade! Pojďte, draci! Do vesnice!
00:04:08 Pojďme! Juchú! Hurá!
00:04:19 Je to dobré, Galahade. Ale co říkáš na tohle?
00:04:24 Co ty na to? Jů, pěkné.
00:04:28 Tady máš, zkus si tohle. To se mi líbí.
00:04:32 Podívej, Galahade, v tomhle budeš vypadat moc dobře.
00:04:37 A poslouchej. Pěkné, ne? Kůň namalovaný v knize je nemá.
00:04:44 Promiňte, pane kováři.
00:04:47 Miku, co pro tebe mohu udělat, mladý rytíři v učení.
00:04:52 Mohl byste mi pomoci dát tohle na Galahada, prosím?
00:04:56 Samozřejmě, pane. Copak, jdete na večírek?
00:04:59 Ne, chci mámě ukázat, jak trénuji koně.
00:05:03 Aha, tak to ano. Když myslíte, že je to dobré.
00:05:10 Hele! A co tohle?
00:05:16 Jsi moc pěkný, Galahade.
00:05:19 Co když si královna bude myslet, že je ptákem?
00:05:23 Královna se určitě nesplete,
00:05:26 protože Galahad pořád vypadá jako kůň.
00:05:29 Vypadá jako kůň s úžasným pírkem.
00:05:32 Jé, podívejte se na to krásné sedlo.
00:05:47 Perfektní. A teď mámě ukážeme, co umíme.
00:05:51 Pojďte, draci, zpátky k aréně.
00:05:55 My tu ještě zůstaneme, Miku, chceme si vzít další věci.
00:05:59 Zatím ahoj.
00:06:06 Zůstaňte tady, pane Cuddlesi, a nehýbejte se.
00:06:10 Mike tu bude každou chvíli.
00:06:13 Ahoj, Miku!
00:06:16 Galahade, prosím tě, co to máš na sobě?
00:06:20 Teď je nejlépe trénovaným
00:06:23 a nejlépe vypadajícím koněm v Glendragonu.
00:06:27 Nejlépe vypadající?
00:06:30 Pojď, Galahade, předvedeme se Evie,
00:06:33 než se sem za námi přijde podívat máma.
00:06:36 Miku, co ty na to?
00:06:38 Jsme nejlépe vypadající draci v celém Glendragonu, že?
00:06:42 A taky nejlegračnější draci. A kde je Stříkal?Tadá!
00:06:49 Napřed tiché plížení. Pan Cuddles je v aréně.
00:06:54 Musíte se k němu přiblížit, aniž by o tom věděl.
00:06:58 Pokud vás uslyší, tak vyskočí. Připravený, Miku?
00:07:02 Připravený!
00:07:05 Připravený, pane Cuddlesi?
00:07:13 Galahade, my musíme jít potichu.
00:07:23 A jé.
00:07:26 Zkuste další cvik. Velký cval!
00:07:35 Ne, nemůžu se dívat!
00:07:38 Do toho, Miku! Do toho, Galahade!
00:07:47 Ale ne, Galahade, zasekli jsme se.
00:07:51 Neboj se, Miku. Už jdeme!
00:07:53 Jsme nejlépe vypadající
00:07:56 a nejvíce pomáhající draci v celém Glendragonu.
00:08:03 Au!
00:08:06 Evie, přestaň se mi smát.
00:08:12 Poslední test je složitý klus!
00:08:18 Tohle je naše poslední šance, Galahade.
00:08:22 Musíme klusat kolem celé arény a zastavit se přesně před Evie.
00:08:29 Jé! Jé!
00:08:31 Galahade, co se děje?
00:08:37 Ne, Galahade, nekýchej!
00:08:46 Jsem ten nejhorší trenér koní na světě.
00:08:50 Co se stalo, Galahade?
00:08:58 Za všechno můžou ty věci, které jsem ti koupil?
00:09:03 No jistě. Moc se ti omlouvám, Galahade.
00:09:09 Tolik jsem si přál, abys vypadal dobře.
00:09:13 Kvůli těm věcem se ti špatně běží. Rolničky dělají hluk,
00:09:18 kvůli vlajkám jsme se zasekli, a to pírko tě nutilo kýchat.
00:09:24 Ahoj, Miku. Jste připraveni předvést mi tréninkové umění?
00:09:30 U mého meče! Ano, to jsme!
00:09:34 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku.
00:09:43 Juchú! Do toho, Miku! Do toho, Galahade!
00:09:47 Napřed tiché plížení!
00:09:56 Haha, mám tě!
00:10:00 Velký cval!
00:10:09 Složitý klus!
00:10:13 Hurá!
00:10:15 Vedl sis báječně, Galahade. Výborně, Miku.
00:10:20 Napíšu s klidem tatínkovi, že trénink Galahada probíhá skvěle.
00:10:26 Vlastně bych mu měla spíš napsat, že probíhá přímo rytířsky.
00:10:33 Děkuju ti, mami. A Galahad vypadá překrásně.
00:10:37 Když jsi mu sundal ty legrační věci.
00:10:42 Máš pravdu, Galahade, takhle vypadáš moc hezky.
00:10:46 Jenom bych si přála, abych ti mohla něco dát, Miku.
00:10:50 Nějakou zvláštní trofej pro trénink koní.
00:10:54 Jé, já už vím!
00:10:58 Perfektní, Miku.
00:11:02 Odměňuji tě touto trofejí za rytířský trénink koně.
00:11:06 A za to, že máš nejlepšího koně v celém Glendragonu.
00:11:12 Sláva velkému Galahadovi a rytíři Mikovi!
00:11:16 Sláva! Sláva!
00:11:23 (zpěv) A tak všechno dopadlo dobře, jak má,
00:11:27 nic tady neřinčí, nejiskří nám,
00:11:30 a Mike už dobré pravidlo zná, být jen sám sebou věc je dobrá.
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř.
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.