Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:08 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:21 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:28 Buď rytíř kavalír!
00:00:34 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A LSTIVÁ STEZKA
00:00:54 (ZPĚV) Vidíme Mika, je zaujat hrou,
00:00:58 v tom přiletí pohled s dobrou zprávou,
00:01:03 Mike, ten lepší věc v světě nezná,
00:01:06 než pozdrav otce, který je král.
00:01:10 Sláva, přišla pohlednice od táty. A co píše, Miku?
00:01:14 "Drahý Miku, toto mládě lose se opozdilo k obědu.
00:01:19 Našel jsem ho díky svým stopovacím dovednostem rytíře."
00:01:23 No ne! Co to je stopování? Určitě najdeme odpověď
00:01:26 v mojí velké knize pro malé rytíře k učení.
00:01:30 Stopování je způsob, jak někoho najít podle vodítek.
00:01:34 Mezi ně patří otisky, zlomené větvičky
00:01:37 a věci, co za sebou nechal. To vypadá jednoduše.
00:01:40 Najdeme někoho, koho můžeme vystopovat.
00:01:44 Miku, je toho víc. Píše se tu: "Dobrý stopař vždycky stopuje..."
00:01:49 Pomalu a opatrně. Ano, já vím. Pojďte!
00:01:55 Miku, mám pro tebe úkol. Dolů, Jipe. Dolů, Jape.
00:02:01 Evie šla do lesů vysokých stromů. Hledá tam přísadu pro svoje kouzlo.
00:02:06 Ale zapomněla si oběd. Mohl bys ji vystopovat a dát jí ho?
00:02:11 Vystopovat ji? Dokážu to během malé chvilky.
00:02:16 U královské koruny, to je ono!
00:02:20 Jsem Mike rytíř!
00:02:23 A mým posláním je být opravdu dobrým stopařem a najít Evie!
00:02:36 Mike rytíř!
00:02:40 Au! Mike rytíř!
00:02:45 Juchú!
00:02:59 Cože, to je lupa?
00:03:02 Vypadá to, že Evieno kouzlo nevyprchalo.
00:03:09 To nevadí. Do lesů vysokých stromů vystopovat Evie!
00:03:15 Juchú! Pojďme!
00:03:24 Počkat, zastavte se! Au!
00:03:27 Pojďme hledat stopy, rychle. Chce říct pomalu a opatrně.
00:03:32 Jistě. No ne, podívejte na ty pěkné květiny.
00:03:38 Zapomeň na květiny, Jiskro.
00:03:42 Hepčík! Jé, dávej pozor!
00:03:48 Jiskro! Kýchám z těch květin. Pardon.
00:03:53 Buď opatrný, Jiskro. Hele!
00:03:57 Miku, koukni se na ten kámen. Je to jenom kámen, Jiskro.
00:04:03 Je to hodně lesklý kámen. Jestli se ti líbí, tak si ho vezmi.
00:04:08 Dobře.
00:04:14 Pamatujte, hledáme... Jé, tamhle je další!
00:04:18 Jiskro, hledáme stopy, nebo zlomené větvičky,
00:04:22 nebo něco, co za sebou Evie nechala.
00:04:26 Určitě by nenechala kameny. No ne.
00:04:32 Podívejte, stopy. A vedou tudy. Tohle musí být Evie. Pojďme!
00:04:38 Mike je opravdu báječný stopař. Našel tu Evieny stopy.
00:04:44 Ano, jenom jsem nevěděl, že má Evie tak velikou nohu.
00:04:49 Miku! Miku, zpomal! Tohle nejsou Evieny stopy.
00:04:55 A čí by tak měly být? Ale Miku...
00:05:03 Trollíku? Ahoj, Miku.
00:05:08 Omlouvám se, Trollíku.
00:05:11 Jel jsem tak rychle, že jsem tě neviděl.
00:05:14 Není ti nic? Jsem v pořádku, díky.
00:05:18 Dobře, musím jít. Stopuju totiž Evie. Tak ahoj.
00:05:22 Evie asi nešla tudy.
00:05:26 Tak dobře, budeme hledat další stopu.
00:05:30 Miku, pořád nacházím tyhle zvláštní kameny.
00:05:35 Zapomeň už na ty kameny, Jiskro. My hledáme stopy.
00:05:40 Jé!
00:05:43 Hledáme stopy, nebo...
00:05:45 Zlomené větvičky. Určitě na ně stoupla Evie.
00:05:51 Šla tudy! Mike je tak dobrý stopař.
00:05:57 Ty větvičky určitě spadly z tamhle toho hnízda, vidíš?
00:06:04 Cože? Miku!
00:06:08 Počkej chviličku! Nemyslím, že Evie zlomila ty větvičky.
00:06:12 Cože? Určitě to byla ona.
00:06:15 To ne, ostružiní! Ostružiní nás nezastaví!
00:06:22 Au! Au!
00:06:30 A je to, prošli jsme jím.
00:06:35 Dobře, tak asi ne. Tudy Evie asi nešla.
00:06:44 Podívej, teď zanecháváme stopy my.
00:06:49 Juchú! Jé!
00:06:51 Stříkale!
00:06:54 Neboj se, Miku, však ty Evie najdeš.
00:06:58 Díky, Stříkale. Pojď, budeme hledat další stopu.
00:07:02 Dobře. Měl bys být víc pomalejší a opatrnější!
00:07:08 Jé, Jiskro! Miku, podívej.
00:07:11 Prosím tě, už žádný kámen, Jiskro.
00:07:15 Pomoz mi najít stopy, jinak Evie nikdy nenajdu.
00:07:19 Promiň, Miku, už žádné kameny. Čestné dračí.
00:07:23 Pamatujte, hledáme stopy,
00:07:26 zlomené větvičky, nebo něco, co po sobě Evie nechala.
00:07:30 Něco kouzelného? Asi ano.
00:07:33 A co kdyby tu třeba bylo hodně kouzelných věcí v řadě?
00:07:38 Vytvořily by cestu? Ano. Proč?
00:07:41 Nemůžu to říct. Slíbil jsem, že nebudu mluvit o kamenech.
00:07:46 Jiskro, lesklé kameny nejsou kouzelné.
00:07:51 No ne, tyhle jsou kouzelné. Určitě budou Evieny.
00:07:56 Proč jsi to neřekl hned? Pojďte, půjdeme podle kamenů.
00:08:01 Miku, počkej na nás!
00:08:04 Našli jsme ji, pane Cuddlesi.
00:08:07 Je to nosavo-svrbivo-lechtavá květina.
00:08:11 Hodí se pro moje kýchací kouzlo.
00:08:16 Tamhle je Evie, sláva! Miku, zpomal!
00:08:20 Evie!
00:08:24 Jé!
00:08:26 Au!
00:08:28 Kde je moje květina? Neboj se, mám ji!
00:08:35 Hepčík! Pozor!
00:08:44 Moje květina! Je zničená!
00:08:48 Omlouvám se ti, Evie. Přinesl jsem ti oběd.
00:08:52 Ale já nechci oběd, chci svoji květinu.
00:08:56 Byla to jediná květina toho druhu v celém lese.
00:09:00 Ale Evie, před chvílí jsme jich viděli hodně.Opravdu?
00:09:04 Jo, vypadaly přesně jako tahle před chvílí.
00:09:08 A nutily Jiskru kýchat.
00:09:10 Musíme se vrátit cestou, kterou jsme přišli.
00:09:14 To je jednoduché. Nechala jsem za sebou cestičku z kamínků,
00:09:18 abych našla cestu zpátky.
00:09:20 My víme. Mike řekl, že je můžu posbírat.
00:09:23 Posbírat? Ale potom... Podle nich nemůžeme jít.
00:09:27 To znamená... To ne! Jsme ztraceni!
00:09:31 Nebyl jsem dobrý stopařem. Šel jsem moc rychle,
00:09:35 řídil se špatnými stopami a neviděl Evienu cestičku.
00:09:40 Kéž bychom i my nechali cestičku. Ale Jiskro, my jsme ji nechali.
00:09:46 Jenom musíme hledat pomalu a opatrně.
00:09:51 Je načase být rytířem a dát vše do pořádku!
00:10:00 Galahadovy bahnité otisky kopyt. Určitě jsme přišli odtamtud.
00:10:04 Sláva! Sláva!
00:10:07 Počkat! Tentokrát půjdeme pomalu a opatrně.
00:10:16 Podívej, Stříkale.
00:10:21 Pojďte, tudy. Pozor na ostružiní.
00:10:27 Hele, tohle jsou ty samé větvičky. Z ptačího hnízda, Miku.
00:10:34 Pojďte tudy. Už jsme blízko.
00:10:38 Ahoj, Trollíku. Ahoj, Miku.
00:10:43 Miku, podívej. Roste tu nosovo-svrbivo-lechtavá květina.
00:10:48 Hepčík! Dokázali jsme to! Sláva!
00:10:55 Mami, našla jsem svoji květinu!
00:10:59 A já jsem stopováním našel cestu domů.
00:11:02 Výborně. A já mám pro všechny koláč.
00:11:06 Jé, kam se poděl? Cestička, po které můžeme jít.
00:11:16 Stopoval jsi výborně, Miku.
00:11:21 (ZPĚV) Tak Mike splnil úkol stopování
00:11:25 a byl při něm pomalý, opatrný.
00:11:29 A teď už dobře ví, kudy se dá, Evie květinu má, pes koláč si dá.
00:11:36 Sláva!
00:11:40 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:46 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen,
00:11:50 každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:55 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.