Tak trochu jiná (talk) show Tomáše Matonohy s jeho hosty V. Marhoulem a K. Leichtovou na prknech brněnského divadla Reduta. Režie Z. Tyc
00:00:21 Krásný večer, milí diváci zde v brněnské Redutě
00:00:24 na Zelňáku.
00:00:25 Krásný večer i vy, televizní diváci.
00:00:27 Opět Na forbíně TM.
00:00:29 A pojďme na prvního vzácného hosta.
00:00:31 Přichází pan vinař Rudolf Prchal.
00:00:42 -Dobrý večer.
-Dobrý večer.
00:00:45 -Někdy s vinařem žertujeme.
00:00:47 Ale přece jenom televize má vzdělávat.
00:00:50 A právě proto jsme se s Rudolfem domluvili,
00:00:53 že dneska zase bude trošičku teorie.
00:00:55 A mě zajímá taková věc. Jdete si koupit běžný výrobek.
00:00:58 Jste zvyklí, že byl kvalitní.
00:01:00 A najednou všechno se vyrábí v nejmenované velké asijské zemi
00:01:04 a není to ono.
00:01:05 Já se chci zeptat, jestli toto hrozí v ČR.
00:01:08 Myslí si, že si kupuje něco a koupí si něco jiného.
00:01:13 -Je možné to,
00:01:14 že určité druhy vín se trochu navzájem podobají.
00:01:18 A záleží na tom spotřebiteli a jeho napitých vínech,
00:01:22 jestli pozná, nebo nepozná ten rozdíl.
00:01:25 -A co si můžeme splést?
00:01:27 -Klidně si můžeme napodobit odrůdy burgundských nebo pinotů,
00:01:32 které se navzájem podobají.
00:01:34 Ale ten vinař, pokud to je vinař zkušený,
00:01:37 tak ty rozdíly mezi sebou jednoznačně pozná.
00:01:40 -A co začátečník? Ten, kdo nemá ty zkušenosti?
00:01:44 -Já si myslím, že začátečníci by měli
00:01:47 neustále ta vína ochutnávat.
00:01:49 A k tomu poznávání se jistým způsobem dostanou
00:01:51 při pití toho vína. A ochutnávání.
00:01:54 -Rozumím. Musí se k tomu propít.
00:01:57 Pro začátečníky začneme červeným a bílým.
00:02:00 Tam by to nemělo být složitější.
-Ano. Přesně tak.
00:02:03 -Potom zkusíme růžovku. Slaďáček.
00:02:08 Anebo třeba střik a normální víno.
00:02:14 -Postupně. Ano.
00:02:15 -Rudolfe, já vám mnohokrát děkuju.
00:02:17 Děkuju, že jste přinesl víno i pro naše hosty.
00:02:19 Dámy a pánové, náš host pan Rudolf Prchal.
00:02:28 Přátelé, já bych poprosil Zdeňka Krále,
00:02:31 aby uvedl dalšího vzácného hosta dnešního večera.
00:02:37 Nechtějte po něm udělat kotoul.
00:02:40 Zvlášť, když bloumá Prahou. Kdo? Václav Marhoul.
00:02:52 -Pojď za mnou.
00:02:56 Přijmi místo.
00:02:59 -Mně můžeš nalít, co chceš. Já to nepoznám.
00:03:03 Ale můžu dělat to, že tomu rozumím.
00:03:07 A něco se mi zdá, že tam plave.
00:03:09 Ale nevím, co.
-To je víno.
00:03:12 -To není víno, ale já to stejně vypiju.
00:03:14 -Rudolfe, je v pořádku, že tam Václavovi něco plave?
00:03:16 -Naprosto v pořádku.
00:03:19 -Moment. Já to technicky zastavím.
00:03:21 Rudolfe, proč se neposadíte?
00:03:23 -Nevím, kde.
-Možná by zakopl o tu kameru.
00:03:31 -Vždyť tady máte perfektní místo.
-Jo tam.
00:03:35 -Já půjdu s vámi. Rudolf je trošku plachý.
00:03:42 -Tomáši, už tam klidně zůstaň. Já tu budu něco povídat.
00:03:46 REŽIE - TO JE ŠPATNÉ MÍSTO. MY VINAŘE NEVIDÍME.
00:03:55 -Já se strašně omlouvám. Potřebujeme Rudolfa vidět.
00:04:03 Václave, ty nejsi jenom režisér, který vyhledává válečná dramata,
00:04:08 nebo ty tragické, otřesné věci z druhé světové války.
00:04:11 Ale že jsi taky veselá kopa.
00:04:14 Já jsem požádal Václava, aby to trošku vyrovnal.
00:04:18 -Ve filmu to vyrovnávám, ale na divadle si to kompenzuju.
00:04:22 Já jsem v divadle Sklep 33 let.
00:04:26 A v divadle Sklep si vykompenzuju veškeré své tvůrčí problémy z filmu
00:04:32 takže dělám jenom tu legraci.
00:04:34 -Já jsem chtěl říct, že jsem psal hudbu k Tobrukovi.
00:04:38 Jako blbec. A on mě nevybral.
00:04:40 -Vybral jsem si amerického skladatele.
00:04:43 Promiň. Já se omlouvám.
-Už jsem se s tím srovnal.
00:04:48 -A co sis teda připravil?
00:04:50 -Já jsem si připravil jednu scénku,
00:04:52 kterou hraju shodou okolností teď poslední dobou.
00:04:56 Je to pohádka.
00:04:57 Nemám, bohužel, všechny propriety,
00:04:59 které mám na tom jevišti. Ale sehnali mi aspoň paruku.
00:05:02 Není sice tak úplně blbá, jako mám v divadle.
00:05:11 -Tady máš značku.
00:05:17 -Představte si, že je tma.
00:05:21 Rozsvítí se světlo. Já si to odpočítám na 1, 2, 3.
00:05:26 Hrajou mi tam znělku.
00:05:29 Tu, jak se vypráví večer pohádky na Českém rozhlase.
00:05:34 -Neposlouchám.
00:05:36 -No vidíš. A děláš pro Marhoula.
00:05:39 Nevyšel ti Tobruk a máš tady znělku.
00:05:51 -To není ono, ale dobrý. Fajn.
00:05:54 Dnešní pohádka se jmenuje Veška a Bleška.
00:06:00 Veška a Bleška spolu žily v jedné domácnosti.
00:06:04 A jednoho večera si vařily pivo ve vaječné skořápce.
00:06:09 Tu vám najednou spadla Veška dovnitř a spálila se.
00:06:13 A Bleška začala hlasitě naříkat: Ojojoj, ojojoj.
00:06:16 A na to dvířka: Ježíšmarja, proč křičíš, Bleško?
00:06:22 A Bleška: Kamarádka Veška spadla dovnitř a spálila se.
00:06:27 A ta dvířka vám z čisté solidarity začala skřípat.
00:06:32 A košťátko v koutě povídá: Pročpak skřípete, dvířka?
00:06:36 A jakpak bych neskřípala?
00:06:37 Veška se spálila a Bleška nad tím naříká.
00:06:40 A to košťátko začalo zametat. Taky ze solidarity.
00:06:43 Jede takhle kolem vozík. Pročpak se vrtíš, košťátko?
00:06:46 Jakpak bych se nevrtělo? Veška se spálila,
00:06:48 Bleška naříká, dvířka skřípou.
00:06:50 A vozík povídá: To já se strašně rozjedu.
00:06:53 A strašně se vám ten vozík rozjel a uhání dál.
00:06:57 A jede takhle okolo smítka a smítko se ptá:
00:06:59 Kam uháníš, vozíčku?
00:07:01 Jak bych neuháněl? Veška se spálila, Bleška naříká,
00:07:04 dvířka skřípou, košťátko se vrtí.
00:07:06 A na to smítko: To já začnu hořet.
00:07:10 A stojí tam takhle stromek. Takový vysoký.
00:07:13 A říká: Proč hoříš, smítko?
00:07:17 Jakpak bych nehořelo? Veška se spálila, Bleška naříká,
00:07:21 dvířka skřípou, košťátko se vrtí, vozíček uhání.
00:07:24 A řekne stromek: To já se otřesu.
00:07:29 A setřásl vám ten stromek všechno listí,
00:07:32 i když to byl jehličnan.
00:07:34 Jde vám takhle okolo holčička se džbánkem.
00:07:39 A holčička říká:
00:07:42 Pročpak se tak třeseš, stromečku?
00:07:46 Jakpak bych se netřásl? Veška se spálila, Bleška naříká,
00:07:50 dvířka skřípou, košťátko se vrtí, vozík uhání, smítko hoří.
00:07:54 Holčička na to: Já rozbiju svůj džbáneček.
00:07:59 A normálně vám ta holka prdla džbánečkem o tu zem
00:08:01 a ten se rozstřelil na tisíce porcelánových kusů.
00:08:04 Byla tam vedle studánka.
00:08:06 A studánka: Pojď sem, holčičko. Co to mělo být?
00:08:12 Pročpak jsi rozbila ten džbáneček?
00:08:14 A holčička na to:
00:08:15 Jak bych, studánko, ten svůj džbáneček přece nerozbíjela?
00:08:19 Veška se spálila, Bleška naříká, dvířka skřípou, košťátko se vrtí,
00:08:22 vozíček uhání, smítko hoří, stromeček se otřásá.
00:08:26 A studánka: To já se vyliju!
00:08:31 A začala se vám, milé děti, ta studánka tak strašlivě vylívat,
00:08:37 až holčička, stromeček, smítko, vozík, košťátko, dvířka,
00:08:41 Bleška, Veška, zkrátka úplně všichni
00:08:45 se utopili.
00:09:02 Neříkej mi Kristi, neříkej mi Týno.
00:09:09 Buď trošku džentlmen.
00:09:12 Říkej Miss Leichtová Kristýno.
00:09:35 -Už ti tu hudbu opravdu nedám.
00:09:41 -Já o to nestojím už.
00:09:44 -Kristýna patří mezi hrstku šťastlivců,
00:09:47 kteří měli tu čest se setkat s velice složitým, náročným,
00:09:53 hlubokým televizním žánrem jako je sitcom.
00:09:57 Jak tě to obohatilo?
00:10:01 -Spousta lidí, když se potkáme, tak mi říká:
00:10:04 To musí být legrace na place, jak se to tam... Není.
00:10:10 -Zvlášť, když musíte třeba 15x za sebou
00:10:12 dělat legraci o půl 6 ráno.
00:10:14 -Furt dokolečka. Strašné. Nejde to.
00:10:16 -Vy, co nevíte, co to je sitcom.
00:10:18 To je ten tvar, když se něco řekne,
00:10:21 tak se v té televizi taky smějí.
00:10:23 Někdo se tam směje.
00:10:26 -Někdy bych chtěla vidět ty lidi, kteří se smějí.
00:10:29 -To se natočí. Dělají se pauzy.
00:10:31 A potom zvukař tam má 360 smíchů.
00:10:35 A to tam dává do toho.
00:10:37 A potom jsou sitcomy, které se točí za velkou louží.
00:10:41 A tam dobře zaplacených 2.000 komparzistů,
00:10:44 kteří se smějí úplně všemu.
00:10:47 To není, jak vy. Vy si čekáte na ten vtip.
00:10:50 Tam ne. Tam je cedulka.
00:10:53 A když se rozsvítí, oni se začnou smát.
00:10:55 Vy přijdete sem a platíte vstupné.
00:10:59 A tam jdou stejně, ale dostávají za to,
00:11:02 že tam sedí.
00:11:03 Proto se asi smějí víc než vy.
00:11:07 A všemu.
00:11:09 My si teď uděláme takovou zvukovou zkoušku.
00:11:11 Nahrajeme si 4 nebo 5 základních smíchů.
00:11:16 A potom vám ukážeme na různých situacích,
00:11:19 jak to funguje.
00:11:22 Máme tady Zdeňka Krále.
00:11:24 Jak řeknu akce, udělej grimasu.
00:11:28 A diváci se nám 3 vteřiny zasmějí.
00:11:35 Pan zvukař je připraven. 3, 4, akce!
00:11:45 -Dobrý. Výborný.
-Perfektní.
00:11:47 Co jsi dělal? Bylo to velice přirozené.
00:11:52 Můžeme si pro jistotu vyzkoušet,
00:11:54 jestli to máme nahrané?
00:11:56 OZÝVÁ SE NAHRANÝ SMÍCH
00:11:58 -Velice přirozené. Krásné. Přátelé, pojďme dál.
00:12:01 Velký humor si nahrajeme. Zdeňku, připrav se.
00:12:05 Potřebuju velký humor.
00:12:07 Ale ne moc dlouhý.
00:12:12 3, 4, akce.
00:12:16 Stop. Můžeme vyzkoušet, jestli to tam máme.
00:12:19 Pro jistotu.
00:12:20 OZÝVÁ SE SMÍCH
00:12:23 -Jak ti to jako filmaři připadá?
-Úžasné.
00:12:26 -Teď bychom si nahráli 2,5 vteřiny potlesk.
00:12:33 Zdeňku, držím palce.
00:12:36 3, 4, akce!
00:12:46 Děkuju.
00:12:47 Zkontrolujeme si to.
00:12:49 OZÝVÁ SE POTLESK
00:12:53 -Dobrý je to.
-Já si myslím, že dobré.
00:12:55 -A teď, přátelé, že někdo to pochopí dřív
00:12:58 a zbytek to pochopí později.
00:13:01 A potom se ještě někdo zasměje na poslední chvíli.
00:13:05 Vy tady začnete, že jste to pochopili dřív.
00:13:08 Kdybyste udělal prví signál ha,ha,ha. Zkuste.
00:13:12 Zkuste vy, jestli jste přirozenější.
00:13:20 Tak vy to začnete.
00:13:24 Tahle skupinka udělá 21, 22.
00:13:26 Potom všichni se zasmějeme 2 vteřiny.
00:13:30 A já bych vás, dámy, poprosil, že vám to došlo jako posledním.
00:13:34 Pojďme se připravit.
00:13:36 Teď, Zdeňku, nemusíš, protože to bude náročnější.
00:13:40 3, 4, akce.
00:13:55 Děkuju.
00:13:58 Teď nás čeká trošku koření. Není to smích ani aplaus.
00:14:01 Ale hodně tomu pomáhá, že se stane něco,
00:14:04 co přirozeně člověka udiví.
00:14:08 Je to takové oho. Něco takového.
00:14:13 2 vteřiny si dáme. Že nás to překvapilo.
00:14:16 3, 4, akce.
00:14:22 Stop.
00:14:23 Já jsem neříkal, že se smějeme.
00:14:26 Pustíme si to, jestli to funguje.
00:14:28 OZÝVÁ SE ÚDIV
00:14:31 -A na závěr dáme hurónský smích.
00:14:33 Ale obrovský.
00:14:35 -Václave, pojď těm lidem pomoct.
00:14:37 Ono to je strašně těžké.
00:14:38 3, 4, akce.
00:15:01 Stačí.
00:15:03 Až tě omrzí filmařina, vidíš, kde je tvoje budoucnost.
00:15:13 A teď z toho, co jsme nahráli,
00:15:15 si zkusíme dát modelovou situaci, kterou všichni znají.
00:15:20 Stokrát byla parodována, ale my jsme využili,
00:15:22 že je typicky česká, typická naše.
00:15:25 Díky tomu nás zná celý svět.
00:15:28 Zkusíme to, co jsme si teď nahráli,
00:15:30 jak nám to s tím funguje.
00:15:47 OZÝVÁ SE SMÍCH
00:15:57 OZÝVÁ SE ÚDIV
00:16:04 OZÝVÁ SE SMÍCH
00:16:09 OZÝVÁ SE POTLESK
00:16:14 To je jenom v náznaku.
00:16:16 A hned vidíte, že z velké národní tragédie
00:16:19 může být trošku legrace.
00:16:23 Já bych teď poprosil Václava,
00:16:25 poněvadž on si připravil také zajímavou situaci.
00:16:40 Vážení pozůstalí,
00:16:43 vážení a milí smuteční hosté.
00:16:47 Sešli jsme se dnes ve velmi smutný den.
00:16:53 SMÍCH
00:16:56 Přišli jsme se rozloučit s naším drahým kamarádem
00:17:00 a přítelem Rudolfem Steinerem.
00:17:04 SMÍCH
00:17:07 Každý, kdo ho zná, si ho pamatuje jako pracovitého,
00:17:13 inteligentního a pozorného muže. ÚDIV
00:17:19 Ano.
00:17:24 Muže, který vždy přiložil ruku k dílu.
00:17:27 ÚDIV
00:17:32 Jeho poslední dny byly ale kruté.
00:17:35 Dostal bércový vřed. SMÍCH
00:17:40 Zánět průdušek, rakovinu plic.
00:17:44 POTLESK
00:17:47 Umíral v bolestech. POTLESK
00:17:52 Nechal po sobě rodinu. SMÍCH
00:17:58 4 malé děti,
00:18:01 které v tuto chvíli jsou trápeny a trýzněny hladem.
00:18:06 ÚDIV
-To sedí.
00:18:08 Přesto přese všechno budeme na Rudolfa Steinera
00:18:12 vzpomínat v dobrém. SMÍCH
00:18:16 A přejme Rudolfovi,
00:18:18 aby mu v tom jeho sedmém muslimském nebi
00:18:22 bylo skutečně dobře. Odpočívej v pokoji, Rudolfe.
00:18:25 SMÍCH
00:18:35 Zdeňku, už jsme skončili.
-Nespi.
00:18:40 -Zdeněk je teď čerstvě odpočatý.
00:18:42 Já bych tě poprosil o nějakou příjemnou minutovou machrovinku.
00:18:47 Dámy a pánové, Zdeněk Král a jeho improvizace.
00:18:50 Minuta, minuta dvacet.
00:19:34 Já bych se teď chtěl zeptat našich diváků.
00:19:37 Nebo já vezmu takovou anketu.
00:19:40 To je takové hezké téma dnešního večera.
00:19:44 Když se podíváte na Kristýnu, nebo na Václava,
00:19:50 nepřipomínají vám někoho ještě?
00:19:55 Že se někomu trošku podobají?
00:20:01 Václave, když děláš tohle, tak ty lidi mateš.
00:20:06 Z PUBLIKA - BRUCE WILLIS
-Kdo to řekl?
00:20:11 Proč jste až tak daleko? Musím jít nahoru s mikrofonem.
00:20:17 -Řekněte to do mikrofonu.
-Bruce Willis.
00:20:24 -Proč jste neseděl vpředu?
-Aspoň rozhýbeš toho housera.
00:20:31 -A Kristýnu.
00:20:33 Z PUBLIKA - ORNELLA MUTTI
00:20:37 -To říkají mojí mamince, že je podobná Ornelle Mutti.
00:20:43 Děkuju.
00:20:45 -A ze současných hereček?
-Ona ještě neumřela.
00:20:50 -Ze současných hereček mladší generace. Nikdo?
00:20:55 ZDENĚK - Bohdalka.
00:21:04 -Zdeňku, právě ses vyšachoval jako hudební skladatel
00:21:08 před 20 minutami s možností dělat pro Václava Marhoula
00:21:11 filmovou hudbu.
00:21:12 Proč se ještě chceš vyšachovat z tradiční
00:21:15 televizní zábavy s Jiřinou Bohdalovou?
00:21:20 Neprovokuj.
-To byl kompliment pro ni.
00:21:23 -Netušíte, nevíte, komu by mohla být Kristýna podobná.
00:21:29 -Zdeněk se hlásí.
-On žehlí.
00:21:34 -Já bych poprosil chlapce, aby přinesli pomůcky.
00:21:38 Kristýnko, ty se můžeš jít připravit za paraván.
00:21:43 Já se vám pokusím dokázat a dát vám za pravdu,
00:21:48 že Václav, čím je starší a starší,
00:21:51 tak nám zraje do Bruce Willise.
00:21:56 -V Indonésii jsme s mojí manželkou
00:21:58 stoupali na sopku a tam byly dvě mladé Indonésanky.
00:22:02 A když mě viděly, tak řvaly: Bruce "Vyliž“.
00:22:06 Tak si říkám: Ty bláho, to funguje i v Indonésii.
00:22:10 -A ještě na tebe řvaly Vyliž. To je krásné.
00:22:14 -A jednou v Krhanicích na Sázavě to bylo šílené.
00:22:17 Tam jsme vešli do hospody a tam byl místní opilec.
00:22:21 Měl už fakt těžce nakoupeno a on šel okolo mě a říkal:
00:22:25 Ty vole! Ty vole! Bruce Willis, ty vole!
00:22:29 A já jsem mu říkal: Nekřič tady.
00:22:31 A on: Ty vole, mluví česky!
00:22:36 -Doteď má zážitek.
00:22:40 Přátelé, já tady mám pomůcky. My jsme dlouho přemýšleli,
00:22:45 jakou fotografii vytvořit.
00:22:49 Mohli jsme dát Václava do boxerského s boxerkami.
00:22:54 Mohli jsme ho dát do vojenského. Mohli jsme ho dát do skafandru.
00:23:00 Ale potom jsme si vzpomněli na staré dobré začátky.
00:23:04 -Jednu jeho slavnou roli.
-Která se opakuje.
00:23:07 -McCain.
-Ta Smrtonosná past.
00:23:11 On všude je, bojuje proti všem zloduchům
00:23:14 a na konci filmu má buďto dva náboje,
00:23:16 nebo mu chybí cigarety.
00:23:18 -Kdyby jenom to.
00:23:19 On je tak neuvěřitelně zraněný.
00:23:21 Oni mu ustřelí nohu, ruku a on furt jede. Nikdo ho nezastaví.
00:23:25 Spadne z mrakodrapu, rozmajzne se.
00:23:27 Furt jede, furt bojuje.
00:23:29 Všude mu teče krev, tahá nohu, šlape ve střepech.
00:23:33 Jde a jde. Nikdo ho nezastaví.
00:23:38 -Nejdříve se vyzuj.
00:23:41 Bruce Willis je na konci toho filmu bosý.
00:23:43 -On je bosý v těch střepech. To jsem zapomněl.
00:23:46 -Mám tady nůžky, krev.
00:23:51 Zdeněk je perfekcionista. Já děkuju Zdeňkovi.
00:23:55 -Teď tu hudbu fakt nedostaneš.
00:23:59 -Má světlé kalhoty a má "vasila“.
00:24:03 -To jsem dostal od vašich rekvizitářů.
00:24:08 -To je trošku připravené. Dej to dolů.
00:24:12 -Ne, že bych nosil takhle hnusné tílko.
00:24:16 Pojď mi s tím pomoct.
00:24:22 Tak, "vasil“, vole.
00:24:25 -Perfektní.
00:24:39 -On tam bojoval, tak já to musím...
00:24:41 -To je jasné. Ještě tady.
00:24:45 -Tady je takhle prostřelený.
-No to je ono.
00:24:50 -Počkej.
00:24:56 -Tohle je dobré.
-To budeš mít určitě.
00:25:02 Otoč se zády.
00:25:04 Tam je scéna, kdy on ji má takhle danou.
00:25:08 Děkuju, Zdeňku, že jsi přišel pomáhat.
00:25:11 Že tě to napadlo.
00:25:13 -Ty mi to přilepíš a já už ji netasím.
00:25:17 On ji má jenom trochu, aby mu nespadla.
00:25:20 Ty vole, vždyť si ani...
00:25:22 Si na ni nedosáhnu.
00:25:27 -Moment. To není problém.
00:25:31 Já jsem Willise ještě nedělal.
00:25:36 A nemůžeš si to triko dát víc takhle?
00:25:41 Vytáhneme to.
00:25:43 -Přilep pistoli, kam patří.
00:25:45 -Otoč se, ať to vidí diváci, co já tady dělám.
00:25:53 -Počkej, ty vole. Já nemůžu mluvit.
00:26:03 -To jsme přehnali. Máš teď dobrý výraz.
00:26:15 Václave, počkej. Ty jsi hrdina.
00:26:21 Máte štěstí, dámy, že jsme ještě nezačali líčit.
00:26:26 -Já nemůžu dýchat.
00:26:28 -To jsem netušil, že Willis je tak citlivý.
00:26:37 Václave, pojď.
00:26:46 Zdeňku, vidíš, že má Václav problémy.
00:26:56 Trošku jsme se zdrželi. Já se omlouvám.
00:26:59 Teď musím udělat takhle.
00:27:04 On padá v tom výtahu, jdou po něm.
00:27:14 -Dej mi šlapku.
-To bude lechtat.
00:27:21 -Tady tě střelili.
00:27:24 -Kdyby mě střelili sem, tak už tady nejsem.
00:27:28 -Tak tě střelili sem.
00:27:31 -Tady je stehenní tepna. To bych tu taky nebyl.
00:27:34 -Ale jsi Bruce Willis. O tom to je.
00:27:37 Do Bruce Willise se střílí.
00:27:39 -Tady bych vykrvácel za minutu a tady za vteřinu.
00:27:43 -Tady jsi jenom odřený.
00:27:50 -Dej trošku sem do břicha.
00:27:54 A teď vezmi zapalovač a opal to.
00:28:02 -Kudy chodí Willis, tam tráva neroste.
00:28:12 -Mám toho dost v ksichtu? Vypadám jako bubák?
00:28:17 Vypadám, že jsem vypadl z desátého patra?
00:28:21 -Zapomněl jsem říct rekvizitářům o jednu základní pomůcku.
00:28:25 Já se potřebuju do něčeho utřít.
00:28:29 -Můžeš se utřít do mého trička.
00:28:31 -Jo, vlastně.
00:28:34 KRISTÝNA - TADY UŽ JE HOTOVO.
00:28:36 -My jsme zapomněli na Kristýnu.
00:28:40 -Můžeme udělat zkoušku?
00:28:42 Pro diváky.
00:28:56 -Já doufám, že nejsem jediný, kdo vidí,
00:28:59 že Kristýna Leichtová má v Hollywoodu dvojníka.
00:29:20 -Ahoj tati.
-Ahoj holka.
00:29:24 Nezlob se, ale budu muset letět na tu kometu
00:29:26 a trošku ji vyhodit do luftu.
00:29:29 -Vidíte to tam? Nebo jsem jediný?
00:29:33 -Nevím.
00:29:38 -Nedotýkej se mně.
-Až tak blízko nemůžu,
00:29:41 protože by byla od krve.
00:29:43 Už takhle ten samopal je celý od krve a prokluzuje.
00:29:46 -Což je nebezpečné.
00:29:47 -Bruce a Liv.
-Tyler.
00:29:50 -Liv má tatínka slavného muzikanta,
00:29:55 zpěváka skupiny Aerosmith.
-No.
00:29:59 -A teď, Kristýnko, řekni, co dělá tvůj tatínek.
00:30:03 -Můj tatínek je taky zpěvák.
00:30:06 -To je neuvěřitelná náhoda. A jak se jmenuje ta kapela?
00:30:09 -Tatínkova kapela se jmenuje COP.
00:30:11 -A co zpívá za hudbu?
-Blue grass.
00:30:14 -Úplně stejné jako Aerosmith.
-A stejně populární.
00:30:23 Podej mi ovladač.
-Jé. Už je to tady.
00:30:29 -Když se někdo stane slavný, populární,
00:30:32 tak začíná být úplně všude.
00:30:35 Úplně ve všem.
00:30:36 Představte si, co by se stalo, kdyby Liv a Bruce byli u nás.
00:30:42 Jakože teď jsme v televizi. Já mám ovladač
00:30:45 a budu přepínat z kanálu na kanál.
00:30:47 A všude budu vidět dokola tyhle dvě hvězdy.
00:30:51 Ať dělají cokoliv, všude jsou.
00:31:00 -Zahradníku, zavaž mi střevíček.
00:31:05 Nebo mi nazuj botu.
00:31:15 -Jasná princezno, střevíček uvadl.
00:31:21 To zlá pýcha ho zahubila.
00:31:24 Ale jednu radu ti dám.
00:31:27 Před nikým se nepovyšuj, před nikým se neponižuj.
00:31:33 Jako já.
00:31:56 Běželi po pláži.
00:32:00 Jemu vlály vlasy. Ona na ježka ostříhaná.
00:32:08 Byli bosi. Finanční bosi.
00:32:31 Jiřinko, dneska nám ten večer krásně ubíhá.
00:32:34 Jiřinko, představte si, co se mi to dneska...
00:32:39 Vy to určitě pochopíte, co se mi to dneska stalo.
00:32:41 -Povídejte, pane kolego.
00:32:43 -Mám dceru a odjela do Vysokých Tater na výlet.
00:32:48 A dostal jsem takový pohled. Snad mi ho pomůžete rozluštit.
00:32:52 Milí tatínku, píšu ti z Vysokých Tater.
00:32:56 Spím pod stanem a Stano se má taky dobře.
00:33:02 Chápete?
00:33:04 Nevadí. Já vám to vysvětlím v šatně.
00:33:06 -Přepneme. Děkujeme mnohokrát.
00:33:10 Ale jdeme dál. Všechno je možné.
00:33:46 Už přepínej.
00:34:07 -Juanito.
00:34:09 -Fernando.
00:34:11 -Juanito, musím se ti k něčemu přiznat.
00:34:15 -Povídej, Fernando.
00:34:17 -Ale nejdříve mi řekni, co si o mně myslíš.
00:34:22 -Vždycky jsem si myslela, že máš dobré srdce, Fernando.
00:34:25 -Myslím jako o chlapovi.
00:34:27 -Vždycky jsi byl čestný.
-Děkuju.
00:34:30 Celý život jsem chtěl sloužit jenom kartelu.
00:34:34 Zabíjet lidi, házet bomby a tak.
-Přesně o tom mluvím.
00:34:38 -Ale včera večer se stalo něco důležitého.
00:34:42 -Co se stalo, Fernando?
00:34:44 -Víš, tam u přístavu? Tam dole u mola.
00:34:47 -Ano.
-Potkal jsem tvého bratra.
00:34:50 -Ano. Často tam chodí na ryby.
00:34:53 -A na těch slizkých kamenech jsme se spolu vyspali.
00:35:03 Zamiloval jsem se do něho.
00:35:07 -Ty taky, Fernando?
00:35:18 -Stejně jako naše máma. A táta, babička a děda.
00:35:23 -Ale co budeme dělat, Fernando?
00:35:28 -Jako rodina musíme držet při sobě.
00:35:33 -Ano, Fernando.
00:35:44 -Liv Tyler a Bruce Vyliž.
00:35:56 Můj den je jako dort, co zvolna někdo ují.
00:36:01 Dlouho jsem cukrovala, ale teď polevuji.
00:36:07 Můj den je jako dort, co někdo krajně krájí.
00:36:12 Jak corpus delicti, třešnička už je v háji.
00:36:20 Najdi si jiný děvče, který by tě chtělo,
00:36:25 co by s tebou peklo, co by s tebou peklo,
00:36:29 co by s tebou peklo, to peklo vydrželo.
00:36:40 MLUVÍ ANGLICKY
00:36:54 Můj den je šlehačka, co se zvolna ztrácí.
00:36:59 A zbytek nakládaj cukráři funebráci.
00:37:05 Můj den je jako dort, co se zvolna přejí.
00:37:09 Dlouho jsem tužila a teď, teď ti přeji.
00:37:17 Najdi si jiný děvče, který s tebou chátrá,
00:37:22 co by s tebou peklo, co by s tebou peklo,
00:37:26 co by s tebou peklo, to tvoje peklo sakra
00:37:34 Najdi si jiný děvče, který s tebou chátrá.
00:37:39 Co by s tebou peklo, co by s tebou peklo,
00:37:43 co by s tebou peklo, to tvoje peklo sakra.
00:37:52 La, la, la, la, la, la.
00:38:01 La, la, la, la, la, la.
00:38:13 Přátelé, dnešní vzácné setkání s hollywoodskými hvězdami končí.
00:38:20 My jsme strašně rádi,
00:38:22 že Bruce Willis si na nás našel čas stejně jako Liv.
00:38:26 Mnohokrát děkujeme.
00:38:27 Také děkujeme Zdeňku Královi, že to vydržel s námi do konce.
00:38:31 Děkujeme i vám. Krásný zbytek večera.
00:38:35 Zdeněk Král.
00:38:39 Kristýna Leichtová.
00:38:44 Václav Marhoul.
00:38:49 Ruda Prchal.
00:39:09 Skryté titulky: Kateřina Komárková Česká televize, 2012
00:39:31 .
