Parta studentů internátní školy pátrá po zmizelé spolužačce. Britsko-americký napínavý seriál
00:00:02 Česká televize uvádí britsko-americký seriál
00:00:25 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU PODVODNÍCI
00:00:30 Ááá!
00:00:40 Cha cha cha!
00:00:43 Jo!
00:00:48 Dobré ráno, dobré ráno! Určitě jste se dobře vyspali, ne?
00:00:52 Co seš zvědavej? Jen se ptám. Spánek je důležitej.
00:00:57 Taky jste včera v noci slyšeli tu kočku?
00:01:00 Znělo to jako kombinace hodně starýho kozla a plačícího dítěte.
00:01:05 To nebyla kočička, to jsem byla já.
00:01:08 Taky byste ječeli, kdyby vás honil párek zombie!
00:01:12 Amber!Pardon. Právě jsme nahlédli
00:01:15 do zvláštního a nevypočitatelného světa Ambeřiny mysli.
00:01:19 Jerome, už jsi slyšel pověsti o tom, co je ve zdejším sklepě?
00:01:24 -Za živa tam pohřbili dva učitele.
-Je slyšet jejich kručení v břiše.
00:01:29 -A jednou vylezou a sežerou vám mozek! -Alfie!
00:01:32 Asi máme naše zombie. Ty blbečku!
00:01:34 Ještě nikdy v životě jsem nebyla tak vyděšená!
00:01:37 Teda kromě dne, kdy mi táta zatrhl kapesný.
00:01:40 Amber! Uáá! Myslíte si, jak jste vtipný, že jo?
00:01:44 Ale nejste. Klídek, jo? Byl to fór.
00:01:48 A co jste tam dole vlastně dělali? Ehm...
00:01:52 Ale! Není tu najednou nějak podezřele ticho?
00:01:57 Zdravím, Micku! A vás taky.
00:02:02 Ahoj, Maro.
00:02:05 Vážně jsem myslela, že to byli Victorovi zombie.
00:02:09 Já taky. Výsledek jeho experimentů.
00:02:12 Nebo jeho příbuzní.
00:02:15 Ani chvíli jsem nevěřil, že to jsou zombie.Tak jo.
00:02:18 No jasně, ale ječel jsi hlasitějc než my.
00:02:22 Musíme nějak zanalyzovat ten elixír.
00:02:25 Měli bysme ho předat policii. A taky fotky. I ty nahrávky.
00:02:29 Ale to nejde! Policie v tom jede s Victorem a jeho kámošema.
00:02:33 Musíme ho schovat. Vím kam.
00:02:42 Ukaž!
00:02:53 -Ahoj, Maro!
-Ahoj, Micku!
00:02:56 -Půjdeme zase trénovat?
-Jasně.
00:03:00 Chci si s tebou promluvit o tom včerejšku.
00:03:04 -O tom, jak jsme se líbali.
-No, koho to nevidím!
00:03:08 -Mick a jeho nová trenérka.
-Hoďte se do klidu, vy nuly!
00:03:12 -Omlouvám se.
-Chceš si o tom popovídat?
00:03:20 Mám trénink basketbalu. Já se stavím pak, jo?
00:03:26 Tohle je seznam všech britských univerzit,
00:03:29 které provádějí chemický výzkum. Asi vyjdeme z něj.
00:03:33 Zabrzdi, prosím tě! Co jim asi tak řekneme?
00:03:37 Ahoj, jsme parta středoškoláků a asi máme elixír nesmrtelnosti.
00:03:41 Uděláte nám rozbor? Budou si myslet, že je to vtip.
00:03:45 To mě taky děsí. Máme tu látku, ale nevíme, co s ní udělat.
00:03:48 Vypít?
00:03:50 Tak teda ne! Večer zkusím zajít za Sarah.
00:03:54 Třeba nám řekne něco užitečného. Zeptej se jí i na Rufuse!
00:03:59 Jestli ji navštívil, tak se určitě znají.
00:04:03 A třeba i ví, proč ho Victor unesl.
00:04:06 Uvidíš, Alfie, bude to brnkačka. Sedmáci jsou ještě mladý, pitomý,
00:04:11 a zoufale touží po slávě.
00:04:13 To my jsme chytrý, lstivý, a jdeme po penězích.
00:04:16 Ale tady píšeš, že přijede i samotnej Simon Cowell!
00:04:20 -A co jako?
-Je to lež!
00:04:22 Jasně že je! Ale jestli tomu uvěří, jejich chyba.
00:04:26 Aha, oni si naběhnou sami.
00:04:29 (zpívá) Z hor zní zvon
00:04:32 a kraj se tmí...
-Stop!
00:04:37 Grace, pouze se tu setmělo. Žádný zvon.
00:04:44 Další!
00:04:50 Dobře, tohle mi stačí. Bylo to špatný.
00:04:54 Ne, bylo to děsivý, hnusný a nechutný. Jako ty.
00:05:00 Běž pryč! Další!
00:05:05 -Být anebo nebýt!
-Má odpověď je ne, nebýt.
00:05:10 Další!
00:05:13 -Ne.
-Ještě jsem nic nepředvedla.
00:05:17 -To si jenom myslíš.
-Blbečci!
00:05:21 Už jich bylo třicet!
00:05:23 Platěj za to, že je urážíme. Geniální!
00:05:36 Ahoj! Květiny?
00:05:38 -Co se to tu děje?
-Konkurz na muzikál.
00:05:42 Celé hodiny jsem to trénovala, a oni mi zničili můj sen dřív,
00:05:46 než jsem vůbec stačila otevřít pusu.
00:05:49 Jaký konkurz?
00:06:02 Alfie, Jerome, musíte mi toho hodně vysvětlit.
00:06:07 Říkal jsi, že tu dnes není.
00:06:10 Dobrá, umělci, okusíte svou vlastní medicínu.
00:06:18 To je tvůj úplně nejhorší čas! A přitom máš vrchol denního cyklu.
00:06:22 A navíc jsi snědl dokonalý mix proteinů a uhlohydrátů!
00:06:27 -Jsi v pořádku?
-Nesoustředím se.
00:06:31 -Moc mi to mrzí.
-Ale co? - Neměl jsem tě líbat.
00:06:37 -Aha. A proč ne?
-Zneužil jsem tvou laskavost.
00:06:43 -To, že mi tak moc pomáháš.
-Ale ty jsi hodný a pozorný.
00:06:49 -A já jsem to takhle nebrala.
-To je jedno.
00:06:53 Nebyl to dobrej nápad.
00:07:01 (HUDBA)
00:07:16 Fuj!
00:07:19 Jste hrozně trapný a nic neumíte, víte to?
00:07:24 Dávejte pozor, ať si něco nepolámete, nemehla!
00:07:29 Dobrá, hoši. To, myslím, bohatě stačí.
00:07:32 (kluk) Zoufalé!
00:07:35 (holčička) Hrozný výkon. A vůbec žádný talent.
00:07:38 Jak je to možné?
00:07:41 (Jason) Tak je to jasné, nemáme pro vás žádnou roli.
00:07:45 Ale co s nimi uděláme?
00:07:47 Mohli by po představení uklidit jeviště.
00:07:51 -Nebo vyrábět kulisy?
-Jo!
00:07:53 Tohle je perfektní nápad.
00:07:56 Vy dva budete představovat solné sloupy.
00:08:00 K tomu máte měsíční podmínku.
00:08:02 A všem vrátíte peníze do poslední pence, s 50procentní přirážkou.
00:08:07 Ta půjde na dobročinné účely dle vašeho uvážení.
00:08:11 Na dobročinnost ne! To je plýtvání.
00:08:14 Je to jen na vás. Buď tohle, nebo kancelář pana Sweeta.
00:08:25 Byl to přece tvůj nápad!
00:08:27 Hele, nejsou to naši dva domácí šaškové?
00:08:31 -Slyšel jsem, že vám to nevyšlo.
-No jo, jen se směj!
00:08:35 Kluci, to se mnou a Marou, to není k smíchu, jasný?
00:08:39 Chci, aby byla v pohodě. Tak přestaň s těma komentářema, jo?
00:08:43 Odháníš holku, která uctívá i zem, po který chodíš.
00:08:47 Ty si nás dokážeš představit jako pár?
00:08:51 Ona je přímá, rozumná a sečtělá. A já jen pitomec přes tělák.
00:08:56 My prostě nemůžem být spolu!
00:09:03 Sarah, mluvil s vámi někdy otec nebo matka o elixíru?
00:09:08 Ne o ledajakém, který se dá koupit v lékárně nebo obchodě,
00:09:13 ale o takovém, co dává věčný život. Já nechci žít navěky.
00:09:19 Chápu, ale znáte někoho, kdo chce? Onehdy za mnou jeden přišel.
00:09:26 Ale jak se jenom jmenuje?
00:09:30 Rufus? No ano! Rufus.
00:09:33 Odkud znáte Rufuse?
00:09:38 Hráli jsme si spolu, už když jsme byli malí.
00:09:42 Já... myslím, že to není možné. Rufus je mnohem mladší než vy.
00:09:47 Byl to opravdu milý chlapec.
00:09:55 Poznáváte toho muže?
00:09:58 To je on! To je on, ne ne ne!
00:10:01 Nezastaví se před ničím! On chce jen získat šupiny života.
00:10:07 V pořádku, uklidněte se! Omlouvám se, promiňte.
00:10:12 To všechno on! To on je zabil!
00:10:15 A teď chce žít až navěky, ale musíš ho zastavit!
00:10:20 (zpívá) Spi, moje děťátko,
00:10:23 zakrátko ti tatínek na pomoc pošle ptáka černého.
00:10:49 Skryté titulky: Matěj Hodr, Česká televize 2012
Televizní seriál Záhada Anubisova domu vypráví napínavý příběh studentů internátní školy (Nina, Fabian, Amber, Mara, Patricia, Mick, Joy, Alfie a Jeromme). Nina přijíždí z USA do Anglické internátní školy v Anubisově domě, který nese jméno stejnojmenného egyptského boha, zrovna ve chvíli, kdy záhadně zmizí Joy, Patriciina nejlepší kamarádka. Vedení školy řekne, že si pro Joy přijeli rodiče, ale Patricia tomu nevěří a podezírá Ninu, že za to může ona spolu s vedením školy. Tajemná Sarah, která žije v domově důchodců pod jménem Emily, dá Nině přívěsek a vypráví jí, že v Anubisově domě žila a že je tam schovaný poklad a jen Nina má tu moc ho najít a ochránit. Má si také dávat pozor na (vycpaného) černého ptáka, kterého vlastní mrzutý Victor, majitel Anubisova domu. Záhada okolo zmizelé Joy se odkrývá pořád dál a nikdo neví s jistotou, komu může v tomhle domě věřit…