Parta studentů internátní školy pátrá po zmizelé spolužačce. Britsko-americký napínavý seriál
00:00:02 Česká televize uvádí britsko-americký seriál
00:00:25 ZÁHADA ANUBISOVA DOMU DUCHOVÉ
00:00:34 Tak, Victore, zpátky k prohledávání pokojů
00:00:37 a nahlížení do klíčových dírek, že?
-Neměli byste jít náhodou do školy?
00:00:42 A Victore, hezkej den přeju!
00:00:47 Možná že už tady nemám ty kamery, milé dámy, ale stále vás sleduju.
00:00:53 Nezapomínejte!
00:00:59 Jdeme! Dobře.
00:01:07 Prostě mě to napadlo, říkala jsem, že jsem geniální.
00:01:11 Holky!
00:01:13 Probudil jsem se dnes dřív a podíval se znovu pod schody.
00:01:17 Našel jsem tohle. H. G. Wells, Stroj času?
00:01:20 Jo. A je v kůži, jak se píše v té hádance.
00:01:24 A popisuje cesty časem, takže je to jediné místo,
00:01:27 kde včerejšek vždy následuje po dnešku.
00:01:30 Jasně! A co jsi v ní našel? Zatím nic.
00:01:34 Ale jestli tam něco je, najdu to.
00:01:36 Amber by moc ráda viděla fotku věčného Victora.Neděs se!
00:01:42 No to je fakt děsivý! A bude to ještě horší.
00:01:46 Tady jsou další, každá z jiného desetiletí.
00:01:50 A na všech je úplně stejný Victor. Myslíte, že je to duch?
00:01:53 Nebo třeba upír? Ne, Amber, to ne.
00:01:56 Ale podle mě se tím potvrzuje existence... elixíru života.
00:02:04 Dobrá, když už teď máme důkaz, můžeme to někomu říct.
00:02:09 Prosím! Začíná to být moc strašidelný.
00:02:12 A máme fotky, které to potvrzují. Tak myslím, že...Jdeme na věc, ne?
00:02:17 Fotky se dají zfalšovat, to nestačí.
00:02:20 Je to pravda, musíme se zmocnit přímo toho elixíru.
00:02:23 To ale znamená vrátit se do sklepa.
00:02:26 Jestli to znamená vrátit se do sklepa, tak to uděláme.
00:02:28 Půjdeme tam, vezmeme trochu té látky a dáme ji analyzovat.
00:02:32 Nebojte, zvládnu to sám.Ne! Jedeme v tom spolu, půjdu s tebou.
00:02:37 Já jdu taky!
00:02:42 Sibuna, Amber? No tak, ty jsi náš klub založila!
00:02:46 Dala jsi mu i jméno. Bez tebe se neobejdeme.
00:02:52 Sibuna. Sibuna.Sibuna.Sibuna.
00:03:04 -Jo! Jo, jo, jo!
-Co jo?
00:03:07 Kamaráde, nabízí se nám šance udělat nejlepší kanadskej fór.
00:03:12 Kdes byla dnes ráno? Venku s Mickem.
00:03:15 Už zas? Trávíte teď spolu nějak podezřele moc času, ne?
00:03:19 Jen mu pomáhám s tréninkem, nic víc.
00:03:23 Další trénink bude po škole ve 3. A potom zítra v 9.
00:03:26 Buď opatrná, Maro. Mick je děvkař. Ne, není.
00:03:30 Uvnitř je čestnej a upřímnej. A taky je chytrej. Hluboko uvnitř.
00:03:35 Dobré ráno, vážení! Než začneme s výukou,
00:03:39 rád bych vás upozornil na tenhle čistý list papíru na zdi.
00:03:43 Každý, kdo chce hrát ve školním představení, ať se tam napíše.
00:03:47 -Amber, Nino, jak je na tom scénář?
-Nina na tom dělá! Že jo, Nino?
00:03:51 Zatím mám pár úvodních scén,
00:03:54 ale nevím, jestli se vám budou líbit.
00:03:57 Bez obav, Nino. Ano, tak to při tvorbě je.
00:04:00 Ale chci začít zkoušet už příští týden, souhlasíte?
00:04:04 Příští týden? Určitě to bude skvělý!
00:04:06 No nevím, zpracovala jsem celý příběh Sarah,
00:04:10 jen doufám, že dělám správnou věc.
00:04:15 -Stop!
-Páni, seš tvrdá!
00:04:19 O co ti zvětšíme kapacitu plic, o to budeš vytrvalejší.
00:04:24 -Držíš se!
-Z téhle stránky tě neznám.
00:04:28 -Je to hodně krutá stránka.
-Jaká sis myslel, že budu?
00:04:35 -To nevím, jako... Mara.
-A jaké je být jako Mara?
00:04:40 Být chytrá, pilná, rozumná, lidská.
00:04:44 Rozumná? Já ti dám rozumná!
00:04:47 Poběžíš pro mě čtyřstovku, a to hned!
00:04:51 A hlavně, chci ji v tvém novém osobním rekordu.
00:05:02 (PROZPĚVUJE SI)
00:05:06 Nejsem blbá, to jsem mu nevěřila! No, nevím...
00:05:10 -Jste zpátky! Tak ráda vás vidím!
-Drahoušku, zlámeš mi žebra!
00:05:15 Trudy, Trudy! Jsem šťastná, že jste se vrátila!
00:05:19 Vítejte doma, Trudy! Všem jste nám hrozně moc chyběla.
00:05:23 Asi ani nevíte, jak hrozně moc. Všichni jsme pár kilo zhubli.
00:05:26 Vítejte doma! Pomůžu s večeří nebo s nádobím.
00:05:30 -Mně se po vás moc stýskalo!
-Děkuju, drahoušku, ale ne.
00:05:34 Na prvním místě je škola.
00:05:39 -Trudy.
-Victore...
00:05:44 Chodba není společenská místnost.
00:05:57 Dám vám dobrou radu. Nechci, abyste ještě někdy
00:06:01 poslouchala konspirační teorie našich studentů.
00:06:06 Já vím, mrzí mě to.
00:06:08 Ale oni byli tak přesvědčeni, že se něco děje!
00:06:12 -Jsou to puberťáci.
-Ano. A mají bujnou fantazii.
00:06:16 -Přesně tak.
-Takže to...
00:06:19 Můžeme to všechno smazat? Začít znovu?
00:06:23 -Nevidím překážky.
-Ach bože! Ó, děkuju, Victore!
00:06:28 Víte, mně záleží na tomhle místě.
00:06:33 Stačí mít hlavu dole a dělat svou práci.
00:06:37 Ano, sklopit hlavu, ano. A dělat svou práci.
00:06:44 (Mara) Přidej! No tak, Micku! Vydrž, už jsi skoro tady!
00:06:48 Nebuď taková měkkota! Ukaž mi, co v tobě je!
00:06:54 -Tak co? -Nový rekord!
-O 2 vteřiny! -Jo!
00:07:09 (skandují) Trudy, Trudy, Trudy, Trudy, Trudy!
00:07:18 -Dost!
-To je pro vás, Trudy.
00:07:21 Všichni jsme moc rádi, že jste zpátky.
00:07:24 -To už vážně stačí.
-Neplačte, vařte!
00:07:30 Victor dostal od pana Sweeta pořádné kapky za to,
00:07:34 že vás vyhodil. Nebuď tak kousavý!
00:07:37 Myslím, že Victor to určitě myslel dobře.
00:07:41 Klidně si dejte oraz, Trudy! My to uklidíme, že, Maro?Jo.
00:07:45 A Alfie vám udělá šálek čaje. Já ne!
00:07:48 -Proč, Alfie?
-Minule to skončilo menším ohýnkem.
00:07:52 Koupila jsem vám koláč, Trudy. Ale není tak dobrý, jako ten váš.
00:07:57 Vypadá to moc lákavě, drahoušku. Je hezké být zpátky!
00:08:12 Proč se pořád tak blbě usmíváš? Jsem teď tak trochu v sedmém nebi.
00:08:17 Opravdu?Líbali jsme se. A jé...Copak ty nemáš radost?
00:08:22 Myslím, že nejseš jeho typ.
00:08:25 Ten s tebou chodit nebude, nemáte nic společnýho.
00:08:30 O čem byste se vůbec bavili? O jeho tréninkovým programu?
00:08:33 No panečku! Hele, neber to ve zlým, mám Micka ráda.
00:08:37 Ale není zrovna nejbystřejší. Ale je moc hodnej, laskavej.
00:08:42 A má velký srdce. Mám tě ráda!
00:08:45 A nechci, aby to skončilo pláčem.
00:08:48 A od kdy seš taková odbornice na vztahy, Patricio?
00:08:52 Je důležitý, aby k sobě byli přátelé upřímní.
00:08:55 Víš, co si myslím? Že jenom žárlíš. Prober se!
00:09:21 Tak to je překvapení! Všechno vrátil zpátky.
00:09:25 Sice mě děsí, ale asi bude dobrej. I tu vycpanou kočičku! Fuj!
00:09:30 Tak jo, víme, proč jsme tady. Dejme se do hledání.Dobře.
00:09:36 (SKŘÍPÁNÍ) To je dobrý, dobrý... nebojte!
00:09:40 Jo.
00:09:51 (RÁNA) Co to bylo?
00:09:55 To nic.
00:10:01 Victor se dost snažil. Ale která to je?
00:10:08 Z téhle jsem ho viděl pít. Jsi si jistý?No, snad jo.
00:10:12 Aspoň tak vypadá. (KVÍLENÍ)
00:10:16 Jenom doufám, že to byla další kočička.
00:10:19 No tak, čičiči... (VRZÁNÍ DVEŘÍ)
00:10:23 Amber, kočička to asi...
00:10:30 Ááá!
00:10:50 Skryté titulky: Matěj Hodr, Česká televize 2012
Televizní seriál Záhada Anubisova domu vypráví napínavý příběh studentů internátní školy (Nina, Fabian, Amber, Mara, Patricia, Mick, Joy, Alfie a Jeromme). Nina přijíždí z USA do Anglické internátní školy v Anubisově domě, který nese jméno stejnojmenného egyptského boha, zrovna ve chvíli, kdy záhadně zmizí Joy, Patriciina nejlepší kamarádka. Vedení školy řekne, že si pro Joy přijeli rodiče, ale Patricia tomu nevěří a podezírá Ninu, že za to může ona spolu s vedením školy. Tajemná Sarah, která žije v domově důchodců pod jménem Emily, dá Nině přívěsek a vypráví jí, že v Anubisově domě žila a že je tam schovaný poklad a jen Nina má tu moc ho najít a ochránit. Má si také dávat pozor na (vycpaného) černého ptáka, kterého vlastní mrzutý Victor, majitel Anubisova domu. Záhada okolo zmizelé Joy se odkrývá pořád dál a nikdo neví s jistotou, komu může v tomhle domě věřit…
