Horolezecká expedice skončila politickým skandálem. Dokumentární cyklus České televize (2005). Režie L. Klega
00:00:28 Hradbou bílých štítů odděluje Kavkaz Evropu a Asii.
00:00:32 Na jeho jižních svazích ležela v pravěku bájná Kolchida,
00:00:36 cíl výpravy Argonautů.
00:00:38 Hrdinové řeckých bájí připluli do země pro zlaté rouno,
00:00:42 kůži berana, zasvěceného bohu Diovi.
00:00:45 Vládcové padali, říše zanikaly, Kolchida je ta tam.
00:00:48 Hory a lidé zůstali.
00:00:52 Povíme vám o 8 odvážných, kteří před 50 lety do této země
00:00:55 vstoupili a podívali se do míst, o kterých mluví starověké legendy.
00:00:59 Nešli pro zlaté rouno, ale zpět se vraceli s poznáním,
00:01:03 jak se tvoří legendy novodobé.
00:01:31 Byl to reprezentační zájezd na Kavkaz.
00:01:42 Polovinu jsem platili ze svého.
00:01:47 Jeli jsme vlakem přes Kyjev, pak jsme jeli nákladním autobusem.
00:01:57 Když jsme se dostali do tábora, ubytovali nás.
00:02:06 Režim v těchto táborech mají všude stejný.
00:02:15 Ráno je rozcvička, v plátěných stanech jsou postele,
00:02:22 je tam centrální kuchyně.
00:02:26 Když člověk chce jít na túru, musí požádat vedení tábora.
00:02:32 Než se jde na 1. túru, musí se jít na tréninkovku,
00:02:36 kde na nás dohlížejí, až pak nám povolili výstupy.
00:02:46 Do základního tábora pod ledovcem Bezingi v centrálním Kavkazu
00:02:50 přijeli v r. 1962 českoslovenští horolezečtí reprezentanti
00:02:54 s velkými představami, ale další průběh expedice
00:02:57 jejich cíl změnil.
00:03:01 Na Kavkaze nebyly povoleny prvovýstupy.
00:03:04 Černík se Studničkou se domluvili, že si udělají prvovýstup na Šcharu,
00:03:09 což je nebezpečná stěna, absolutně nelezitelná.
00:03:16 Když jsme je potkali, šel s nimi jejich trenér,
00:03:22 zaslechli jsme, že by tam chtěli lézt.
00:03:28 Říkali jsme jim, že to není lezitelné,
00:03:31 aby tam nechodili.
00:03:33 V táboře jsme měli naplánovány další výstupy.
00:03:38 Naše skupina lezla jeden pilíř. Jsou to těžké výstupy.
00:03:43 Když jsme je ukončili, vraceli jsme se na druhou stranu
00:03:49 pod Šcharu, kde byl sestup.
00:03:51 Když jsme přicházeli dolů, zjistili jsme,
00:03:55 že Studnička s Černíkem spadli ze Šchary.
00:04:02 Po jejich smrti nám sovětské vedení zakázalo další výstupy.
00:04:08 Po 3 dnech to odvolalo.
00:04:13 Odešli jsme, postavili jsme stany.
00:04:16 Tam nás dostihl posel, že se máme vrátit,
00:04:20 že nám československá strana zakázala další výstupy.
00:04:26 Pavla Černíka a Zdeňka Studničku smetla lavina ze stěny Šchary
00:04:30 6. srpna.
00:04:32 Hory byly jejich láskou, staly se i jejich osudem.
00:04:37 Přesto se chtěli pokusit o nemožné.
00:04:45 Záchranné akce byly beznadějné.
00:04:54 Přišla sovětská delegace a řekla, že se musejí najít.
00:05:01 Našli jsme batoh, bylo nám jasné, že kluci spadli
00:05:07 a budou v okrajové trhlině.
00:05:15 Po 3 dnech říkali Sověti, že se musejí najít,
00:05:18 i kdyby se měly dovézt tanky, že se bude hledat.
00:05:22 V tom spadla obrovská lavina.
00:05:32 Černík se Studničkou přišli s nápadem přejít
00:05:36 přes hřeben Kavkazu na jih do Gruzie
00:05:40 Dr. M. Turek plnil v týmu cestovatelů také funkci lékaře.
00:05:49 Nepříjemné zážitky z expedice a pozdější poznání přispěly k tomu,
00:05:53 že v r. 1969 odešel do emigrace.
00:05:57 Hory a příroda ale stále zůstaly jeho velkou láskou.
00:06:01 O svých vzpomínkách na cestu starou přes 40 let
00:06:04 si s námi na dálku povídal ze svého 2. domova na jihu Švédska.
00:06:12 Vraťme se zpět na Kavkaz, do místa tragédie.
00:06:18 Po neštěstí byl z Prahy vyslán zástupce UVČSTV,
00:06:25 který to šel vyšetřovat.
00:06:29 Když se něco stalo, přišli pánové z vyšších míst.
00:06:37 Proti nám jeli dva na oslech, schovali jsme se za kameny.
00:06:50 Udělali jsme dobře, protože to byli ti dva.
00:07:07 Když na oslu přijel a ptal se spisovnou češtinou,
00:07:17 tak vypadal jak Sancho Panza.
00:07:27 Bylo jich 8, kteří se na vlastní pěst vydali
00:07:30 po stopách historie bez potřebných povolení.
00:07:33 Kolchida byla vyhlášena ohnivým vínem
00:07:36 i půvabnými ženami, kterými se za dávných časů vykupovali
00:07:39 kolchidští vládcové z perské nadvlády.
00:07:42 8 našich mělo pro své putování pádnější důvody.
00:07:50 Bylo to komplikované, protože jsme neměli mapu.
00:07:57 Existovala mapa celého Kavkazu. Řekli nám, kudy bychom měli jít.
00:08:08 Byla to cesta 300 km.
00:08:14 Byla tam velká komplikace, měli jsme přejít hlavní hřeben
00:08:19 Kavkazu. Na jihu jsou muslimové, na sever Gruzinci - křesťané,
00:08:27 ti se vzájemně nestýkají.
00:08:30 Muslimové ani nevěděli, kde nějaká hora je.
00:08:36 Hlavním sponzorem naší cesty byl Olda Kopalů,
00:08:41 sklenář ze severních Čech.
00:08:46 Přijel s krabicí plnou bižuterie.
00:08:51 Než jsme přišli do nějaké vesnice, z krabice vytáhl náramky,
00:09:01 náušnice, náhrdelníky atd.
00:09:10 Nejúspěšnější věcí byl odznak zasloužilé dojičky krav,
00:09:20 to byla veliká hvězda ze zlata posázená smaragdy, rubíny
00:09:29 a brilianty.
00:09:32 Ta otevřela srdce nejzarytějšímu horalovi.
00:09:36 Když jsme se dostali na túru bez povolení, bylo vedení naštvané.
00:09:47 Mladí horolezci z toho měli legraci a říkali,
00:09:54 že po táboře koloval vtip, že vedoucí tamní horské služby
00:10:04 sedí u vysílačky a z různých částí Kavkazu mu chodí depeše.
00:10:15 Náš kameraman poslal techniku a materiál letecky do Kyjeva.
00:10:26 Když jsme v Kyjevě přestupovali dál, nevydali mu to.
00:10:33 Pořád jen slibovali.
00:10:36 Tak odjel do Kyjeva, kde měl známé filmaře,
00:10:41 stejně kamery nedostal.
00:10:44 Seděl na posteli, držel se za hlavu a říkal: "To není možné."
00:10:52 Když jsme se dozvěděli, že nás hledala policie,
00:10:57 tak jsme spávali v parku, tím jsme se uchránili zatčení.
00:11:06 Byly to pěkné zážitky. Neměli jsme mapu, nic.
00:11:12 Šťastně jsme přešli na druhou stranu.
00:11:15 Měli jsme zážitky, velký náklaďák s kládama.
00:11:20 Byli jsme nahoře mezi kládama, což bylo proti všem předpisům.
00:11:28 Bylo to lepší, než kdybychom šli pěšky.
00:11:32 Občas tam byla policejní kontrola, řidič to věděl,
00:11:38 tak si vytáhl doklady od auta, vložil do nich ruble,
00:11:46 dal to ke kontrole a jeli jsme dál.
00:12:00 Sebral nás až na konec, kam mohl dojet,
00:12:04 ale zajel na jiný břeh.
00:12:07 Ta cesta, kterou jsme měli jít, vedla po jiném břehu.
00:12:11 Šli jsme levou stranou.
00:12:14 Udělali jsme dobře, protože šli za námi,
00:12:17 ale protože jsme šli jinudy, minuli jsme se.
00:12:21 Pak jsme šli dál.
00:12:26 Při brodění řeky je nejlepší vzít kládu,
00:12:29 chytit několik lidí a jít. Bylo to prudké.
00:12:34 Svlékli jsme se do naha, nechali jsme si jen boty,
00:12:39 tak jsme šli.
00:12:42 Když byla voda u pasu, bylo to tragické.
00:12:46 Docházeli jsme k ostrůvku uprostřed řeky.
00:12:49 Kluci, kteří byli těžší, to doběhli, ale mně to sebralo.
00:12:54 Nakonec mě to stáhlo doleva a bylo to dobré.
00:13:01 Kdyby se mi to nepodařilo, byl by konec, dole byly vodopády.
00:13:12 Nakonec jsme jeli autobusem.
00:13:16 Ráno jsme přišli k autobusu, měl plátěnou střechu,
00:13:25 vytlučená okna.
00:13:34 Cestou stál voják, měl dovolenou a chtěl vzít.
00:13:43 Než nastoupil, ještě si zaběhl natrhat hrušky.
00:13:52 U nás by se lidé zbláznili, kdyby autobus čekal,
00:13:59 až si někdo natrhá hrušky. Tam to bylo normální.
00:14:08 Střecha byla na několika místech děravá a když pršelo,
00:14:21 pasažéři vytáhli deštníky a jelo se dál.
00:14:27 Podle ruských praktik tam musí být nějaký vůdce, který vede skupinu.
00:14:39 Ten musí mít nějakou "puťovku".
00:14:43 Nám nic nedali, pustili nás, tak jsme mysleli,
00:14:47 že je to v pořádku.
00:14:49 Že jedeme bez dokladů, mě moc nevzrušovalo.
00:14:53 A to, že nás hledají, nevím, jak moc si to ostatní uvědomovali.
00:14:58 Všechno jsme se snažili udržet v tajnosti.
00:15:03 To nám způsobilo řadu nepříjemností,
00:15:06 protože jsme se nevyptávali na cestu moc často,
00:15:12 hlavně ne ze začátku.
00:15:16 Přešli jsme na druhou stranu, tam jsme se nemohli domluvit.
00:15:23 Tam jsou muslimové, tady jsou křesťané.
00:15:28 Nevěděli, že je tam nějaká vesnice, do které jsme měli dojít.
00:15:33 Byli tam jen pastevci.
00:15:39 Když jsme došli k jejich salaším, bylo tam plno psů.
00:15:46 Bylo štěstí, že nás nepokousali.
00:15:54 S nimi jsme mluvili, pak ještě dole.
00:16:02 Občas jsme se s domorodci setkali.
00:16:07 Dostali jsme se až do Kutaisi.
00:16:11 Když Gruzinci zjistili, že jsme Češi:
00:16:14 "Ó, u vás v Praze stojí Stalin."
00:16:18 Neodvážili jsme se jim říct, že už tam není.
00:16:30 Když jsme přišli k autobusu, byla tam pomočená prkna.
00:16:42 Když jsme šli na velkou, byly to kotce.
00:16:51 Když se člověk postavil, takhle byl vidět.
00:16:56 Byla tam jen díra mezi prknama, to byla toaleta.
00:17:03 Dalo se to vykládat i v lepší společnosti,
00:17:07 pokud člověk nacházel synonyma.
00:17:13 Je otázka, zda je to kuriozita, protože tam to byl standard.
00:17:23 Zvykli jsme si. Byl to prostě Východ.
00:17:29 V centru jsme nemohli stanovat a do hotelu jsme nechtěli jít.
00:17:38 Tak jsme odpoledne jeli lanovkou na Davidovu horu,
00:17:46 kde na vrcholu byla restaurace. Dali jsme si tam skvělou večeři.
00:17:52 Když se začalo stmívat, upozorňovali nás,
00:17:56 že poslední lanovka za chvíli pojede.
00:17:59 Říkali jsme, že jsme sportovci, že to seběhneme dolů,
00:18:07 že je to pro nás maličkost.
00:18:10 Dopili jsme víno, a když se bar vylidnil,
00:18:15 odešli jsme pár set metrů od restaurace.
00:18:23 U lesa v křoví jsme spali pod širákem.
00:18:30 Ráno jsme se sbalili a šli jsme do restaurace na snídani.
00:18:38 Divili se, co tam děláme, když lanovka ještě nepřijela.
00:18:44 Říkali jsme, že jsme sportovci, že jsme to vyběhli.
00:18:49 Každý z nich si odnesl kousek zlatého rouna.
00:18:53 Ne na sobě, ale v duši.
00:18:55 Viděli, jak se tvoří novodobé legendy.
00:18:57 Legendy o tom, kde zítra znamená už včera.
00:19:00 Poznali, jaké cesty vedou k jejich rozlišení
00:19:03 a jaká daň se za to platí.
00:19:06 Po týdnu putování na zapřenou došli do cíle své cesty.
00:19:10 Tady je čekalo přivítání v duchu bratrské spolupráce té doby.
00:19:21 Přes hlavní kavkazský hřeben vede silnice do Nalčiku,
00:19:25 tam už bylo vše v pořádku.
00:19:29 Šli jsme po městě, kde nás uviděl mistr sportu,
00:19:35 protože oni po celém Kavkaze rozeslali své instruktory,
00:19:39 aby nás našli.
00:19:40 Když nás viděl, už nás nepustil, zatelefonoval do základního tábora,
00:19:46 že nás našel.
00:19:47 Za to měl 14 dnů zaplacený pobyt na Kavkaze.
00:19:51 Málokdo z nich si tehdy připustil, že jejich cesta může být nebezpečná.
00:19:56 Za pár dnů se ukázalo, že jiná rizika,
00:19:59 při putování nepostřehnutelná, nabyla po návratu domů
00:20:03 větších rozměrů.
00:20:05 Vrátili jsme se domů, po týdnu jsem dostal obsílku,
00:20:11 ať se dostavím do Prahy.
00:20:14 Tam nás vyšetřovali jako zločince každého zvlášť.
00:20:19 Tvrdili, že jsme šli tajným vojenským pásmem.
00:20:27 Podle mně se dopustila přestupku spíš druhá strana,
00:20:30 že nás nepustila na turistiku v horách.
00:20:36 Tehdy jsme říkali, že měli strach, abychom tam neobjevili
00:20:40 nějaké raketové základny, nebo spíš měli strach z toho,
00:20:44 že tam žádné raketové základny nebyly.
00:20:50 Byli jsme vyloučeni z družstva.
00:20:53 Je to podivné u horolezectví dostat zákaz,
00:20:59 když budu tady chtít lézt, tak budu lézt.
00:21:03 Ze Zibrínem jsme si sehnali pozvání do Švýcarska
00:21:07 a zařídili jsme si vízum.
00:21:14 Když bylo pozvání, nebyl to takový problém.
00:21:20 Týden před odjezdem za mnou přišel chlapík od bezpečnosti.
00:21:29 Prý se zkomplikovala situace se Švýcarskem a Češi do Švýcarska
00:21:38 vůbec jezdit nebudou.
00:21:41 Ptal jsem se, zda se to týká jen mně, ale týkalo se to všech.
00:21:48 Ptali se na to, kdo byl vedoucím celé akce.
00:21:55 Odpověděl jsem, že ten, který šel momentálně první,
00:21:59 byl vedoucí.
00:22:04 Skryté titulky: H. Noremberczyková, Česká televize, 2005
Výpravy československých horolezců na Kavkaz měly v dobách Sovětského svazu předem stanovený program. Pro každý pobyt v oblasti bylo třeba mít „puťovku“ s vyznačením trasy a časovým rozpisem. To, co tady v létě 1962 provedla skupina Čechoslováků, se vymykalo všem zvyklostem. Při pokusu o prvovýstup severní stěnou Šchary zahynuli v lavině Pavel Černík a Zdeněk Studnička. Následně předsednictvo ÚV ČSTV vydalo zákaz dalšího lezení a příkaz čekat. To se však nelíbilo osmi horolezcům, kteří se rozhodli, že na vlastní pěst přejdou hřeben Kavkazu a dostanou se tak do míst, která by jim jinak byla zapovězena. Do míst, která byla kdysi označována jako bájná Kolchida, kde řečtí Argonauté hledali Zlaté rouno.