Jsme xenofobní už i vůči krajanům? Připravili K. Bělohlavý, Z. Úlehla a J. Večeřa
00:00:29 My za to nemůžeme, že doma nevědí, co jsme vlastně zač.
00:00:35 Hodně emigrantů se chová tak, že lidi naštvou.
00:00:45 Pláču nad tím, že se hroutí to, co jsme očekávali, že bude.
00:00:53 Jsou lidé na emigranty naštvaní jenom proto, že jim závidějí?
00:01:00 Počáteční euforie je pryč. Nikdo nechtěl slyšet pravdu.
00:01:11 V roce 1989 jsme přijeli do Prahy.
00:01:17 Cestou zpět jsme si uvědomili, že jsme se dívali očima cizince.
00:01:26 V Táboře mi tehdy v hospodě paní vrchní dala pusu.
00:01:31 Dnes už by se to nestalo.
00:01:44 Když tady bylo špatně, tak odsud odešli.
00:01:46 My jsme však tady museli zůstat.
00:01:49 Někteří si myslí, že když jsme tu byli my, oni mohli zůstat také.
00:01:54 Neměli odcházet, co vlastně chtějí?
00:01:58 Je vidět, že se tam asi mají lépe.
00:02:04 To je provinční myšlení, že se emigrantům dařilo lépe.
00:02:12 To je nesmysl, že odešli proto, aby se měli dobře.
00:02:17 Já jsem byl vyhnán.
00:02:19 Byly mi dány tři možnosti: podpis estébákům, nebo vězení.
00:02:25 To už by bylo podruhé, a tam se mi opravdu nechtělo.
00:02:28 Třetí možnost v roce 1977 byla odjet do ciziny. Tak jsem odešel.
00:02:34 Je brutální zbavit člověka domova.
00:02:39 Musel jsem se učit, hledat práci, nemohl jsem učit, ani být redaktor.
00:02:52 Z Prahy k nám přijeli odvážlivci a měli o nás divné představy.
00:03:02 Asi že otočíme kohoutkem a potečou marky, a v druhém jsou dolary.
00:03:11 Za pár šupů jsem dělal a těžce jsme budovali svou existenci.
00:03:20 Nikdo si tenkrát neuvědomoval, že za tím stojí namáhavá práce.
00:03:29 Začínal jsem fotit a neznal jsem soboty.
00:03:34 Když roznášíte pivo v hospodě, všichni krajané se vám smějí.
00:03:48 Emigranti museli utéct. Mohou se snad také vrátit.
00:03:54 - Nemám je v lásce.
- Proč?
00:03:57 Nevím.
00:03:58 Poslal bych je pryč odtud. Dělají jenom zkázu.
00:04:06 O Koženém vědí všichni. O těch dobrých málokdo.
00:04:14 Z toho asi pramení ta zloba.
00:04:17 Češi nedokáží pochopit odlišné lidi.
00:04:23 Ukázat: ten něco zažil.
00:04:31 V Praze na mne někdo skočil, protože jsem emigrant.
00:04:37 Roli tady hraje xenofobie. Emigrant je jiný.
00:04:46 Před rokem 89 žil člověk v schizofilní psychóze.
00:05:09 Zpívá:
00:05:10 Chceme být národem Národem sobě
00:05:18 Návrat emigrantů je hořkým návratem. Je to nespravedlivé-
00:05:31 Člověk se vrátil domů, ale pro mnohé jakoby vstal z mrtvých.
00:05:43 Jsem pro ně Němec, který mluví česky.
00:05:51 Jsem typický emigrant. Nebyl jsem zde 42 let.
00:05:58 Nesetkal jsem se po návratu s nepřátelstvím.
00:06:03 Z rodiny nikdo není proti tomu, že jsem zde.
00:06:17 Zpočátku se snažili emigranti pomáhat.
00:06:23 Lidé se chtěli spřátelit. Většinou však z prospěchářství.
00:06:39 Zpočátku vládla oboustranná euforie. Tu vystřídalo napětí.
00:06:53 Byli jsme nadšením, že smíme zpět. Omlouvali jsme blbé řeči.
00:07:06 Lidé nemají spojovat návrat emigrantů jen s majetkovými nároky.
00:07:19 Není to pravda.
00:07:32 Byla to asi závist spíše nežli nenávist.
00:07:40 Říkali nám: vy jste se měli 20 let dobře. My jsme tady trpěli.
00:07:48 Nebo že jsme zrádci národa. Oni naopak museli zažívat zlo.
00:07:56 Bujela závist, že máme hezké domy a krásná auta. To bylo zpočátku.
00:08:10 Jedná se o nedorozumění. Mluvíte česky, ale o jiných pojmech.
00:08:23 Jde o neschopnost se dorozumět. Lidé se unavili.
00:08:28 Umdleli na obou stranách.
00:08:39 Roztrpčení exulantů je u zámořských daleko větší. Nad ztrátou kontaktu.
00:08:53 Chtěli se vrátit. Zůstala hořkost.
00:09:02 Navrátilci byli nespokojení s každodenními zásadními věcmi.
00:09:15 Velké procento emigrantů poučuje Čechy.
00:09:25 Třeba, jak mají pít pivo.
00:09:29 To jsou rady, které nejsou k ničemu.
00:09:33 U Pražáků to vyvolává averzi proti emigrantům.
00:09:49 Mám známého, který jezdí do Prahy. Číšníkům nadává, že jsou špatní.
00:09:59 Takový člověk se nemůže divit tomu, že se setká s odmítavou reakcí.
00:10:07 Napůjčovali si automobily a jeli si léčit do Prahy své komplexy.
00:10:19 Nemohu se divit lidem v ČR, když se takoví lidé vrátí.
00:10:26 Ukazují, že jsou ti uprchlíci, kteří se měli špatně.
00:10:32 Museli utíkat.
00:10:35 Přijedu do Ostravy, začnu vykládat své rozumy, tak mi odpovědí:
00:10:39 Ty tady nežiješ.
00:10:42 Lepší by bylo dorozumění. Špatné je třeba kritizovat jenom jednou.
00:10:48 Když je nějaká věc dobrá, pochválím ji třikrát.
00:11:06 Češi jsou buď ve stavu euforie, nebo zase hlubokém srdci žalu.
00:11:21 Češi si nenechají poradit.
00:11:25 Domnívají se, že vědí všechno daleko lépe než my.
00:11:29 Snažili jsme se různým způsobem pomáhat. Nestáli o to.
00:11:36 Nebyl jsem jediný, kdo se vrátil. I ostatní se chtěli vrátit.
00:11:41 Narazili však. Lidé je nebrali.
00:11:46 Lidé z jiné země vidí naši situaci s odstupem. I to dobré, co máme.
00:11:54 Reprezentujeme Čechy v cizině.
00:12:00 V budoucnu vůbec nebude hrát roli, kde člověk bydlí.
00:12:05 Rozdílné bude klima. Evropa bude snad spojena.
00:12:17 Když tady nejsou, tak by neměli rozhodovat o našem státě.
00:12:25 Nevědí, co se tady děje.
00:12:30 Když to slyším často, uvědomím si, že nemám s kým si popovídat.
00:12:38 Proč bych se vracel? Abych slyšel stížnosti, závist, nenávist?
00:12:46 Chtějí, abychom se stáhli zpátky.
00:12:49 Zklamaní emigranti se vrátili zpět, odkud přijeli.
00:12:59 Pochopili, že ta jejich původní země je už někde jinde.
00:13:04 Za 20 až 50 let se změnila.
00:13:09 Zpívá:
00:13:10 Co je však největší Ta lidská svoboda
00:13:20 Vraceli jsme se a spálili za sebou všechny mosty.
00:13:25 Nenechali jsme nic, abychom se nedostali do špatné pozice.
00:13:31 Takových emigrantů, kteří byli chvíli tady, chvíli tam.
00:13:36 Snadno mohou dojít k schizofrenii, kdy nevědí, kam patří.
00:13:42 Nemohu se rozhodnout, kde mám žít celý rok.
00:13:48 Člověk má svůj druhý domov, okruh známých, kam chodí.
00:13:57 Možná se někdy vrátím, asi až v důchodu.
00:14:04 Teď mám důvody zůstat zde.
00:14:08 To je syndrom všech bývalých exulantů, vrátit se do penze.
00:14:17 Proč bych tam jezdil? Tady mám chalupu.
00:14:23 Mne zpátky nic netáhne.
00:14:28 Já si to také nedovedu představit. Žijeme tady.
00:14:34 Ne, to nejde. Jsme tady doma.
00:14:43 Byla bych nešťastná, kdybych jela odsud ven.
00:14:48 Chyběla by mi společnost českých známých a přátel.
00:14:59 Bariéra není nepřekonatelná. Individuálně ji lze překonat.
00:15:18 Hodně lidí mne nebude mít rádo: cítím se kosmopolitou.
00:15:23 Mohu žít všude.
00:15:28 Český národ se ještě nenašel.
00:15:33 Starší generace pochopila svobodu jinak než mladá.
00:15:41 Mám německé i české přátele a svoji rodinu.
00:15:49 Vyslovím kacířskou myšlenku:
00:15:53 Domnívali jsme se, že pádem železné opony se rozšíří svoboda.
00:16:00 Určitá stabilita, demokratická koncepce. Vznikl však zmatek.
00:16:07 Jsme příklad toho pravého evropanství.
00:16:22 Pak už je jedno, zdali bydlíte částečně v Praze a částečně jinde.
00:16:41 Skryté titulky pro Vás připravili Marta Slavíková a Josef Batěk.