00:00:05 Rok jak kolo točí se, dny si skládá v měsíce.
00:00:09 Jen odzvoní Vánoce, zase znovu koulí se.
00:00:19 Na Nový rok o slepičí krok. Na Hromnice o hodinu více.
00:00:23 V půlce ledna mrzlo, jen praštělo,
00:00:25 ale jako každý rok sluníčko vycházelo každý den
00:00:29 už o chvilku dřív a zapadalo později.
00:00:33 Hahou! Koukejte, jak pojedu!
00:00:38 To umí každej! Ale vílu udělat neumí.
00:00:47 -Tradá!
-To je vílí tanec.
00:00:53 Neboj se, Bětuško. Budu tady coby dup!
00:00:58 Pozor!
00:01:01 Honzíku! Tebe mi poslal sám pánbůh.
00:01:05 Utíkej pro bábu Koudelkovou. Vyřiď jí, že dítě už je na cestě.
00:01:09 Už běžím!
00:01:12 Hlavně aby Honzík přivedl babičku Koudelkovou včas.
00:01:16 Pomáhala při narození dětí už mnohokrát.
00:01:25 To není nic pro mužský.
00:01:28 Neboj, až ten čáp přiletí, Libuška si poradí i bez nás.
00:01:33 Holky, jdeme za Stračkou. Něco pro nás má.
00:01:41 -No, no.
-Něco letí, ale je to jen straka.
00:01:47 Dítě už je na cestě!
00:01:50 Dědečku, jak se narodí děťátko?
00:01:53 Přece čáp ho přinese.
00:02:01 -Ale v zimě tu přeci čáp není.
-Čáp děti lidem nenosí.
00:02:06 Když se maminka s tatínkem mají hodně rádi,
00:02:10 maminka pak nosí ve svém bříšku malilinkaté miminko.
00:02:15 A když miminko povyroste, s křikem se dostane na svět.
00:02:20 A tak se narodí děťátko.
00:02:23 KŘIK MIMINKA A vida, už se narodilo!
00:02:27 Pojďte se podívat na to nadělení!
00:02:31 -Máme holčičku.
-Budeme jí říkat Barborka.
00:02:34 Vypadá jako ten jabloňový kvítek na větvičce,
00:02:38 co jsme dali do vody před Vánocemi na svatou Barboru.
00:02:55 Táto, pochovej mi dítě, musím něco uvařit.
00:02:59 To je jen holčičí hraní. Já jdu za Martínkem.
00:03:04 Pozdrav pánbůh!
00:03:06 Přišel jsem vás pozvat na křtiny a jdu tě, Tomši, poprosit,
00:03:10 -abys šel naší Barborce za kmotra.
-To půjdu rád, Matěji.
00:03:15 ZPĚV
00:03:17 Lepší můj hoblíček než sedlácké volky.
00:03:22 Když si ho nabrúsím, jde mně to povolky.
00:03:27 Hoblíček a pilka, to je má špacírka.
00:03:33 Když si to nabrúsím, jde mi to zlehúnka.
00:03:40 Dnes je v kostele velká sláva. Pan farář bude křtít Barborku
00:03:44 svěcenou vodou, to aby to měla blíže k pánubohu.
00:03:48 ZPĚV
00:03:50 Což ten slavíček od půlnoci zpívá?
00:03:54 Což se ten hlásek pěkně rozlíhá?
00:03:58 Sedne na větvičku, zpívá si písničku,
00:04:03 aby slyšela samička milá.
00:04:21 -Pozdrav pánbůh.
-Vítáme vás, sousede.
00:04:26 Barborko, tady máš od kmotra andělíčka strážníčka.
00:04:31 Ať tě ochraňuje po celý život.
00:04:34 Bětuško, to je slepičí polívka s vajíčkem, abys měla sílu.
00:04:39 -A já ti nesu košilky po našem Kubíčkovi. -Děkuju.
00:04:53 To je krásná kolíbka. Děkujeme vám všem za naši malou.
00:04:57 -A teď pojďte ke stolu!
-Pánbůh ti požehnej, Barborko.
00:05:08 Co s tím miminem všichni nadělají?
00:05:10 -Vždyť vypadá...
-Jak scvrklá švestka.
00:05:13 ZPĚV
00:05:16 Bota leze voknem, švec ji volá, pojď sem!
00:05:20 Máš-li něco roztrhaný, zašiju to koncem.
00:05:25 Kramflekový šídlo, to dělalo dílo.
00:05:30 Vyskočilo na verpánek, přerazilo bidlo.
00:05:36 Ty jsi bidlo!
00:05:38 Kluci, s vámi šijou všichni čerti. Jde se ven!
00:05:44 Víte co? Uplácáme si sněhuláčí rodinu.
00:05:48 To já jsem se narodil svojí mamince, zrovna když pekla buchty.
00:05:53 Právě je dala do trouby, a tu jsem se dral na svět.
00:05:58 -Jé, ty jsou krásní!
-Ještě oči a pusu.
00:06:03 Dědo, vy jste byl taky malý miminko?
00:06:07 To víš, že byl. Každej se musí nejdřív narodit
00:06:10 jako dítě, aby pak mohl vyrůst.
00:06:13 Stejně jako z tohohle keře vyrazí na jaře poupě a z něj vykvete růže.
00:06:17 Růže! To já když jsem se narodil, tak jsem byl takhle velikej.
00:06:23 Růžička se hněvá, že listejčků nemá.
00:06:26 Počkej, počkej, růžičko, až dá pánbůh teplíčko.
00:06:30 Až zahučí hrom, obalí se strom.
00:06:33 Listím zeleným, květem červeným.
00:06:36 -Až vyrostu, budu větší než táta.
-A to já budu ještě větší.
00:06:40 To ještě chvíli potrvá, než růže rozkvete a děti vyrostou.
00:06:44 Rok se pomaloučku sněhem překuluje dál k únoru.
00:06:48 Únor bílý, pole sílí.
00:07:04 Skryté titulky: Věra Kotlínová Česká televize, 2013
U ševců se má dnes narodit miminko a tatínek Matěj neklidně poposedá před chalupou. Honzík s Andulkou a Apolenkou zatím vyhlížejí čápa. Ale zdá se jim to divné – kdo kdy slyšel o čápovi v lednu? Děda Koudelka jim vysvětlí, že čáp děti nenosí. Dítě se narodí, když se tatínek s maminkou mají rádi. Vtom se ozve křik a malá Barborka je na světě. Všichni sousedé se pak sejdou na křtinách, aby Barborce popřáli a podarovali ji. Dárků je mnoho, ale ten nejhezčí je malovaná kolébka od nemluvného truhláře Petra.