00:00:15 Mít svůj vlastní sen
je přáním všech lesních zvířátek.
00:00:19 Ale kdo sen připraví?
Přece lesní skřítkové.
00:00:23 A víte, jak si říkají?
Říkají si Hajadla.
00:00:27 -A to jsme my.
-Ahoj. -Nazdar.
00:00:47 Kdepak,
malinová zavařenina je nejlepší.
00:00:53 Hajadla, máte nasbíráno?
00:00:58 Můžeme už jít domů?
00:01:03 -Za chvíli.
-Za chvíli.
00:01:10 Zima tu bude co nevidět
a letos bude hodně tuhá.
00:01:26 To je můj les, Barnabášův!
00:01:29 Jak to,
že trhají moje maliny?
00:01:33 Barnabášku zlatej,
mám pro tebe krásnou šálu.
00:01:38 Ta tě zahřeje.
00:01:41 A moc ti sluší.
00:01:48 Myško Eliško, při vaší hudbě je
vždycky tak lehko a veselo.
00:01:57 La-la-la-la-la.
00:02:03 La-la-lá.
00:02:05 To ti, vydro, nedaruju!
00:02:08 Holčičko moje zlatá, nastydneš.
00:02:12 Hudba tě nezahřeje.
00:02:15 Neděkuj, dělám to ráda.
00:02:20 Jééé!
00:02:27 Haló, Hajadla, kde jste?
Neschovávejte se. Vidím vás.
00:02:34 Pozor na kořeny.
00:02:37 -Pozor.
-Pozor, kořen.
00:02:40 Au. Co jsem říkal? Pozor.
00:02:43 Hej, slyšíte?
00:02:45 Jste tam?
00:02:50 Au.
00:02:53 Co když jsou uvnitř?
No tak ne.
00:03:02 Kam se jen mohli schovat?
Nebo že by nebyli doma?
00:03:12 Á, to jsou k nám hosté.
Paní vydra.
00:03:17 Moje zlatá Hajadla,
00:03:19 blíží se krutá zima,
proto jsem vám něco upletla.
00:03:25 To vás bude pěkně hřát.
00:03:29 Tak. Nebo vyzkoušíme něco jiného?
Třeba kabátky, kalhotky.
00:03:34 -Ne. Jsou krásné.
-Kluci, to je nádhera.
00:03:38 (šeptání)
00:03:40 To je výborný nápad.
My vám za ně připravíme sen.
00:03:44 Jaký byste si přála?
00:03:47 Hajadla moje milá.
00:03:49 Sen pro starou bábu?
00:03:55 No, víte, měla bych sen.
00:03:58 Žiji stále u vody a v mokru.
00:04:01 Vidět tak vysoké hory.
00:04:04 Projít se po samých vrcholcích.
00:04:07 Ale nohy už mně neslouží.
Kdepak.
00:04:15 -Vydra mně zničila housle.
-A mě zabalila jako housenku.
00:04:21 Podívej, už jde.
00:04:25 Už se těším na sen.
Moc se těším.
00:04:29 -La-la-la.
-Jen se těš!
00:04:33 Namalujeme sen.
00:04:36 Hory. Sluníčko.
00:04:39 Vydra bude spokojená.
Hotovo!
00:04:44 Uvedeme do varu
a za stálého míchání...
00:04:49 Marmeláda počká.
00:04:51 -Honem, my jí ten sen přemalujeme.
-Přemalujeme.
00:04:56 A pryč!
00:04:58 Musíme vyrobit sen.
00:05:06 A obrázek se změní v sen.
00:05:11 Pozor, začínáme.
00:05:45 A v polštářku sen máme
a vydře ho dáme.
00:05:51 -A vydře ho dáme. Tak.
-Já jí ho předám.
00:05:55 A pozdravuj.
00:06:08 Pšt.
00:06:14 To bude sen, a ten konec.
00:07:26 -Jauvajs!
-To jsme zase dopadli.
00:07:32 To byl krásný sen.
00:07:36 Proč mně ale výlet překazila
ta bouřka, to tedy vážně nevím.
00:07:43 Skryté titulky: Zuzka Kmentová
Česká televize, 2008