00:00:15 Mít svůj vlastní sen
je přáním všech lesních zvířátek.
00:00:19 Ale kdo sen připraví?
Přece lesní skřítkové.
00:00:23 A víte, jak si říkají?
Říkají si Hajadla.
00:00:26 -A to jsme my.
-Ahoj. -Nazdar.
00:00:54 Ty seš můj oříšek.
00:00:57 A ty taky, ty taky.
Hop. A ty taky.
00:01:04 Ách, krásné ráno.
00:01:07 Hajadla, vstávat,
půjdeme sbírat oříšky.
00:01:14 Jé, to je dřina.
00:01:19 Myško Eliško, budíček!
00:01:24 Hele,
Hajadla se chystají na oříšky.
00:01:30 Říkal jsem na oříšky,
ne do cirkusu.
00:01:38 -Jau! Jauvajs!
-Pšš!
00:01:41 Oříšky už na nás čekají.
00:01:46 Stejně nic nenajdou, všechny
jsem je sebral já, Barnabáš!
00:01:52 -Nikde nic. -Nikde nic.
-Nikde nic.
00:01:56 Někdo je vysbíral
a nahoru se nedostaneme.
00:02:00 Opravdu, nikde ani jeden.
00:02:04 Au! Prší ořechy. Jau.
00:02:07 Koukejme,
vždyť je to naše veverka.
00:02:10 Ahoj!
00:02:12 Chytejte!
00:02:18 A máte nasbíráno.
00:02:21 Přeju dobrou chuť.
00:02:23 Dobrou!
00:02:27 -Bravo. Výborně.
-Úžasné.
00:02:30 -Nádhera.
-Krásné.
00:02:33 -Ty krucánky a hejblata.
-To je skvělé.
00:02:40 Ahoj.
00:02:44 (šeptání)
00:02:48 Veverko, vykoukni.
Rádi bychom ti připravili sen.
00:02:52 Co to má ouška slyší?
Elá hop!
00:03:02 Alespoň ve snu
vystupovat v cirkuse.
00:03:05 Hudba a světla reflektorů.
Vyprodaný sál.
00:03:13 A já přicházím.
00:03:17 Když cirkus, tak ho budeš mít.
00:03:23 -Alespoň ve snu, to ti slibujeme.
-Tak ahoj. -Ahoj. -Ahoj.
00:03:36 -Copak, copak?
-To je pořád spěchu.
00:03:42 Pche, vrtět se na balónu
umí každý hlupák.
00:03:47 Hopla.
00:03:50 Jééé!
00:03:55 To ti teda nedaruju,
veverko jedna ušatá!
00:03:58 Tak veverka
bude vystupovat v cirkuse.
00:04:04 Alespoň jen ve snu.
00:04:15 Bude to krásný cirkus.
00:04:20 Už maluje,
ale ten opravdový cirkus
00:04:23 teď dokončím se lstivostí
sobě vlastní já sám, Barnabáš!
00:04:31 Více záře, více žluté.
Sen se bude líbit.
00:04:35 Hotovo!
00:04:37 -Tralalá!
-Tralalá!
00:04:40 Obrázek je připraven.
00:04:43 Koukám, vy byste mohli taky
od hodiny k cirkusu.
00:04:47 Tak, přimalujeme veverce
malé překvapení.
00:04:54 -Povedlo se! Tralalá! Tralalá!
-Tralalá! Tralalá!
00:05:04 A obrázek se změní v sen.
00:05:08 Pozor, začínáme.
00:05:40 Povedlo se.
Sen je v polštářku.
00:05:44 -Dobře polštářek hlídej.
-Neboj.
00:05:48 A pěkně pozdravuj.
00:06:05 Prosím, jeden cirkusový sen.
00:06:10 Už se těším.
00:06:12 To budou kotrmelce, hudba.
Moc děkuju!
00:06:16 Není zač.
Rádo se stalo.
00:07:20 (zlý smích)
00:07:30 (zlý smích)
00:07:34 -Auvajs!
-To bylo salto, co?
00:07:39 Nádherný cirkusácký sen.
00:07:44 Ale proč mně ten balón
podrazil nohy?
00:07:47 To teda vážně nevím.
00:07:52 Skryté titulky: Zuzka Kmentová
Česká televize, 2008